In recordings of Williams reading t

In recordings of Williams reading this poem and others, he does not pause at line breaks, but uses them as marks of emphasis. To hear him read these lines is to see how enjambments allow him to choose among the potential meanings and tones for his key words. Such lessons in listening also become lessons in democratic sympathy. Listening to these lines about this woman means paying sustained attention to her by listening to language she might use (all common monosyllables, repeated) and thinking about what she enjoys and how she might feel. For Williams, the neglected syllables, the “common” and too often overlooked words in our language, correspond to the “common” people and to common pleasures: as we attend to one, we defend them all.

Kết quả (Việt) 1:

Trong bản ghi âm của Williams đọc bài thơ này và những người khác, ông không phải tạm dừng tại ngắt dòng, nhưng sử dụng chúng như là nhãn hiệu của nhấn mạnh. Để nghe ông đọc những dòng này là để xem làm thế nào enjambments cho phép anh ta để lựa chọn một trong những ý nghĩa tiềm năng và âm cho các từ khóa của mình. Các bài nghe cũng trở thành bài học dân chủ cảm tình. Lắng nghe những dòng này về người phụ nữ này có nghĩa là chú duy trì lâu dài với cô ấy bằng cách nghe ngôn ngữ, cô có thể sử dụng (cấm phổ biến monosyllables, lặp đi lặp lại) và suy nghĩ về những gì cô rất thích và làm thế nào cô có thể cảm thấy. Williams, các âm tiết bỏ rơi, "phổ biến" và quá thường bị bỏ qua từ ngôn ngữ của chúng tôi, tương ứng với những người "phổ biến" và để phổ biến niềm vui: khi chúng tôi đi đến một, chúng tôi bảo vệ tất cả.

Kết quả (Việt) 2:

Trong bản ghi âm của Williams đọc bài thơ này và những người khác, anh ta không dừng lại ở ngắt dòng, nhưng sử dụng chúng như dấu nhấn mạnh. Để nghe ông đọc những dòng này là để xem làm thế nào enjambments cho phép anh ta để lựa chọn trong số những ý nghĩa tiềm năng và chuông cho các từ khóa của mình. bài học như vậy trong nghe cũng trở thành bài học trong sự cảm thông dân chủ. Lắng nghe những dòng về người phụ nữ này có nghĩa là chú ý duy trì cho mình bằng cách lắng nghe tiếng cô ấy có thể sử dụng (tất cả các từ đơn tiết thông thường, lặp đi lặp lại) và suy nghĩ về những gì cô ấy thích và cô ấy có thể cảm thấy như thế nào. Đối với Williams, các âm tiết bị bỏ quên, "phổ biến" và quá thường bị bỏ qua từ trong ngôn ngữ của chúng tôi, tương ứng với những người "bình thường" để thú vui chung: khi chúng ta tham dự vào một, chúng tôi bảo vệ tất cả.