Significance and Use5.1 The tensile

Significance and Use
5.1 The tensile test method is recommended for tension
testing of calcium phosphate/substrate or porous metal coating/
substrate combinations and can provide information on the
adhesive or cohesive strength of coatings under (uniaxial)
tensile stress.
5.2 The test method may be useful for comparative evaluation of adhesive or cohesive strengths of a variety of types of
coatings. Coatings may be applied using a variety of methods,
including but not limited to plasma-spraying and sintering.
Information developed using this test method may be useful for
certain quality control and design purposes.
5.3 The test should not be considered to provide an intrinsic
value for utilization directly in making calculations such as
determining the ability of a coating to withstand specified
environmental stresses.
5.4 Processing variables such as substrate preparation prior
to coating, surface texture, coating technique variables or
postcoating heat treatment variables may introduce a significant effect on the results of the tension test. The specimen
being evaluated must be representative of the actual end use
coating.

Kết quả (Việt) 1:

Tầm quan trọng và sử dụng5.1 phương pháp thử nghiệm độ bền kéo được khuyến khích cho căng thẳngthử nghiệm của calcium phosphate/Bo mạch hoặc Sơn kim loại xốp /bề mặt kết hợp và có thể cung cấp thông tin về cácchất kết dính hoặc cố kết sức mạnh của lớp phủ dưới (trục)độ bền kéo căng thẳng.5.2 phương pháp thử nghiệm có thể hữu ích để đánh giá so sánh của keo hoặc cố kết thế mạnh của một loạt các loạilớp phủ. Lớp phủ có thể được áp dụng bằng cách sử dụng một loạt các phương pháp,bao gồm nhưng không giới hạn để phun plasma và máy.Thông tin phát triển bằng cách sử dụng phương pháp thử nghiệm này có thể hữu ích chomột số chất lượng kiểm soát và thiết kế mục đích.5.3 các bài kiểm tra không cần được xem xét để cung cấp một nội tạigiá trị cho việc sử dụng trực tiếp trong việc tính toán chẳng hạn nhưxác định khả năng của một lớp phủ chịu được chỉ địnhmôi trường căng thẳng.5.4 chế biến như chuẩn bị bề mặt trướcđể sơn, bề mặt kết cấu, lớp phủ kỹ thuật biến hoặcpostcoating xử lý nhiệt biến có thể giới thiệu một tác động đáng kể vào kết quả của bài kiểm tra căng thẳng. Các mẫu vậtđược đánh giá phải là đại diện của việc sử dụng kết thúc thực tếlớp phủ.

Kết quả (Việt) 2:

Ý nghĩa và sử dụng
5.1 Phương pháp kiểm tra độ bền kéo được khuyến khích cho sự căng thẳng
thử nghiệm của calcium phosphate / chất nền hoặc xốp phủ kim loại /
chất nền kết hợp và có thể cung cấp thông tin về các
chất dính hoặc liên kết chặt chẽ sức mạnh của lớp phủ dưới (đơn trục)
ứng suất kéo.
5.2 Các phương pháp thử nghiệm có thể hữu ích cho đánh giá so sánh những điểm mạnh của các chất dính hoặc liên kết chặt chẽ của một loạt các loại
chất phủ. Lớp phủ có thể được áp dụng bằng cách sử dụng một loạt các phương pháp,
bao gồm nhưng không giới hạn plasma phun và thiêu kết.
Thông tin được phát triển bằng cách sử dụng phương pháp thử nghiệm này có thể hữu ích cho
kiểm soát chất lượng và thiết kế các mục đích nhất định.
5.3 Xét nghiệm này không nên được xem xét để cung cấp một bản chất
giá trị cho việc sử dụng trực tiếp trong việc đưa ra các tính toán như
xác định khả năng của một lớp phủ để chịu được chỉ định
áp lực môi trường.
5.4 biến Chế biến như chuẩn bị bề mặt trước
để sơn, kết cấu bề mặt, biến kỹ thuật sơn hoặc
postcoating biến xử lý nhiệt có thể giới thiệu một tác động đáng kể vào kết quả của các bài kiểm tra căng thẳng. Các mẫu vật
được đánh giá phải là đại diện của việc sử dụng thực tế cuối
lớp phủ.