3.6.2 Except the delay in delivery

3.6.2 Except the delay in delivery of Goods is due to the case of Force Majeure as per Article 11 or LC&30% deposit issuance date is more than 2 weeks after signing contract, if the Seller do not provide the full complied amount in the agreed time frame above, it shall indemnify the Buyer 1% total value of the delayed Goods per week delay but the total amount of penalty must not exceed 5% of the total Contract value.

Kết quả (Việt) 1:

3.6.2 ngoại trừ, sự chậm trễ trong cung cấp hàng hóa là do trường hợp kháng theo điều 11 hoặc LC&30% tiền gửi ngày phát hành là hơn 2 tuần sau khi ký hợp đồng, nếu người bán không cung cấp toàn bộ số tiền complied trong khung thời gian đã đồng ý ở trên, nó sẽ bồi thường cho người mua 1% Tổng giá trị hàng hóa bị trì hoãn cho một tuần chậm trễ nhưng tổng số tiền phạt tối đa không quá 5% tổng giá trị hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

3.6.2 Ngoại trừ sự chậm trễ trong việc cung cấp hàng hóa là do các trường hợp bất khả kháng theo Điều 11 hoặc LC & 30% tiền gửi ngày phát hành là sau hơn 2 tuần ký hợp đồng, nếu người bán không cung cấp số lượng tuân thủ đầy đủ trong các thỏa thuận khung thời gian trên, nó sẽ bồi thường cho người mua 1% tổng giá trị của hàng hóa bị trì hoãn một tuần chậm trễ, nhưng tổng số tiền phạt tối đa không quá 5% tổng giá trị hợp đồng.