Dear Lesley,I am having trouble dec

Dear Lesley,
I am having trouble deciding what to do in life. I'm 24, and for the last year-and-a-half I have been teaching English in Japan. I went to Japan straight after graduating with a degree in chemistry from a good university. Since childhood, I have dreamed of seeing Japan, which is why I went for the job here. I studied chemistry because I was good at it at school, because it really pleased my immigrant parents that I was doing something academic and because I was told that it would open more doors for me than doing what I really wanted to do, which was to study singing at music college.
Last year I decided to pursue my hope of becoming a classical singer, and I auditioned in the UK at four musical colleges. I thought my chances of getting in were good because I had a diploma in singing and no one ever said anything to discourage me (in fact, I received quite a lot of encouragement). Around Christmas I heard from all four institutions, and none of them has accepted me.
I am still in Japan, and have recently had to make a decision about whether or not to stay. Although I really like being in Japan and don't want to leave, I have decided that teaching is not for me, so I am not going to renew my contract.
Now I have to work out what to do after returning to Britain. I feel as though none of the things I have done in my life is connected; there just isn't a field that obviously springs to mind. My chances of returning to chemistry, after a two year gap, are slim. I did the Myers Briggs personality test and came up as somebody who must find meaning in what they do. Do you have any advice for me?

Kết quả (Việt) 1:

Lesley thân mến,Tôi đang gặp sự cố khi quyết định những việc cần làm trong cuộc sống. Tôi là 24, và cho cuối năm-và-một-nửa, tôi đã giảng dạy tiếng Anh tại Nhật bản. Tôi đã đi đến Nhật bản ngay sau khi tốt nghiệp với một văn bằng về hóa học từ một trường đại học tốt. Từ khi còn bé, tôi đã mơ ước nhìn thấy Nhật bản, đó là lý do tại sao tôi đã đi cho công việc ở đây. Tôi đã nghiên cứu hóa học bởi vì tôi đã tốt lúc nó ở trường, bởi vì nó thực sự hài lòng cha mẹ người nhập cư của tôi rằng tôi đã làm một cái gì đó học và bởi vì tôi đã nói rằng nó sẽ mở cửa thêm cho tôi hơn làm những gì tôi thực sự muốn làm, mà là để học ca hát tại trường cao đẳng âm nhạc.Năm ngoái, tôi đã quyết định theo đuổi của tôi hy vọng trở thành một ca sĩ cổ điển, và tôi tham gia thử giọng tại Vương Quốc Anh tại bốn trường cao đẳng âm nhạc. Tôi nghĩ rằng cơ hội của tôi nhận được đã được tốt, bởi vì tôi đã có một bằng tốt nghiệp trong ca hát và không có ai bao giờ nói bất cứ điều gì để ngăn cản tôi (trong thực tế, tôi nhận được khá nhiều khuyến khích). Quanh Giáng sinh tôi nghe từ tất cả các tổ chức bốn, và không ai trong số họ đã chấp nhận tôi.Tôi vẫn còn ở Nhật bản, và có gần đây đã phải đưa ra quyết định về việc có hay không để ở khách sạn. Mặc dù tôi thực sự thích ở Nhật bản và không muốn để lại, tôi đã quyết định rằng giảng dạy là không cho tôi, vì vậy tôi sẽ không gia hạn hợp đồng của tôi.Bây giờ tôi phải làm việc ra những gì để làm sau khi quay trở về Anh Quốc. Tôi cảm thấy hình như không ai trong số những điều tôi đã làm trong cuộc sống của tôi được kết nối; có chỉ không phải là một lĩnh vực mà rõ ràng là lò xo để tâm trí. Cơ hội của quay trở về hóa học, sau hai năm, tôi là mỏng. Tôi đã thử nghiệm tính cách Myers Briggs và nghĩ ra khi ai đó những người phải tìm ý nghĩa trong những gì họ làm. Bạn có lời khuyên nào cho tôi?

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Lesley,
tôi gặp khó khăn khi quyết định phải làm gì trong cuộc sống. Tôi 24, và cho năm-và-một-nửa cuối cùng tôi đã được dạy tiếng Anh ở Nhật Bản. Tôi đến Nhật ngay sau khi tốt nghiệp với bằng hóa học từ một trường đại học tốt. Từ nhỏ, tôi đã mơ ước được nhìn thấy Nhật Bản, đó là lý do tại sao tôi đã đi cho công việc ở đây. Tôi học hóa học bởi vì tôi rất giỏi ở trường, bởi vì nó thực sự hài lòng cha mẹ nhập cư của tôi rằng tôi đã làm một cái gì đó học tập và vì tôi đã nói rằng nó sẽ mở cửa hơn đối với tôi hơn là làm những gì tôi thực sự muốn làm, đó là hát nghiên cứu tại đại học âm nhạc.
Năm ngoái, tôi quyết định theo đuổi niềm hy vọng của tôi là trở thành một ca sĩ nhạc cổ điển, và tôi thử giọng ở Vương quốc Anh tại bốn trường đại học âm nhạc. Tôi nghĩ cơ hội của tôi nhận được trong là tốt bởi vì tôi đã có một bằng tốt nghiệp trong ca hát và không ai nói bất cứ điều gì để ngăn cản tôi (trong thực tế, tôi nhận được khá nhiều sự khuyến khích). Vào dịp Giáng sinh tôi nghe từ tất cả bốn tổ chức, và không ai trong số họ đã chấp nhận tôi.
Tôi vẫn còn ở Nhật Bản, và gần đây đã phải đưa ra quyết định về việc có hay không ở lại. Mặc dù tôi thực sự như đang được ở Nhật Bản và không muốn rời đi, tôi đã quyết định rằng việc giảng dạy không phải dành cho tôi, vì vậy tôi sẽ không gia hạn hợp đồng của tôi.
Bây giờ tôi phải làm ra những gì cần làm sau khi trở về Anh. Tôi cảm thấy như là mặc dù không ai trong số những điều tôi đã thực hiện trong cuộc sống của tôi là kết nối; chỉ có không phải là một lĩnh vực mà rõ ràng là lò xo để tâm trí. Cơ hội của tôi trở về hóa học, sau một khoảng cách hai năm, là mỏng manh. Tôi đã thử nghiệm nhân cách Myers Briggs và đã đưa ra như một người nào đó phải tìm ý nghĩa trong những gì họ làm. Bạn có lời khuyên nào cho tôi?