1“Gross Revenue” means all monetary

1“Gross Revenue” means all monetary amounts actually consumed, or in the case the Game is to be subscription based, all monetary amounts actually paid, by End Users in the Territory in connection with the Game, calculated as all revenue recognized by Licensee arising out of or resulting from the commercial operation or other commercial exploitation of the Game in the Territory by Licensee pursuant to the terms of this Agreement, in each case, less deductions for actual, documented and recorded taxes (including goods and service taxes, sales taxes, business taxes and value added taxes, as may be applicable), charge-backs, refunds, cancellations and fraud arising out of such transactions. For the avoidance of doubt, Gross Revenue shall include, without limitation, the following:

Kết quả (Việt) 1:

1" tổng doanh thu" có nghĩa là tất cả số tiền tiền tệ thực sự tiêu thụ, hoặc trong trường hợp các trò chơi là để là đăng ký dựa trên, tất cả số tiền tiền tệ thực sự trả tiền, bởi người dùng cuối trong lãnh thổ liên quan đến các trò chơi, tính là tất cả thu nhập được công nhận bởi giấy phép phát sinh hoặc phát sinh từ hoạt động thương mại hoặc khác khai thác thương mại của các trò chơi trong lãnh thổ do được cấp phép theo các điều khoản của thỏa thuận này , trong mỗi trường hợp, ít hơn khoản khấu trừ cho thuế thực tế, tài liệu và được ghi nhận (bao gồm cả hàng hóa và dịch vụ thuế, doanh thu thuế, loại thuế doanh nghiệp và giá trị được thuế, vì có thể được áp dụng), phí-lưng, hoàn lại tiền, huỷ và phát sinh từ các giao dịch gian lận. Để tránh nghi ngờ, tổng doanh thu bao gồm, không giới hạn, sau đây:

Kết quả (Việt) 2:

1 "Tổng doanh thu" có nghĩa là tất cả các khoản tiền tệ thực tế tiêu thụ, hoặc trong trường hợp các trò chơi là để được thuê bao dựa, tất cả các khoản tiền tệ thực trả, bởi Người dùng cuối trong lãnh thổ trong kết nối với các trò chơi, được tính như tất cả doanh thu được công nhận bởi được cấp phép phát sinh từ hoặc phát sinh từ hoạt động thương mại, khai thác thương mại khác của các trò chơi trong các lãnh thổ bằng được cấp phép theo các điều khoản của Hiệp định này, trong mỗi trường hợp, ít trích, thuế tài liệu và ghi nhận thực tế (bao gồm cả hàng hoá và thuế vụ, thuế doanh thu , thuế doanh nghiệp và giá trị gia tăng thuế, như thể được áp dụng), phí vệ, bồi hoàn, hủy bỏ và gian lận phát sinh từ giao dịch đó. Để tránh sự nghi ngờ, tổng doanh thu sẽ bao gồm, nhưng không giới hạn, những điều sau đây: