When it is not practical to conduct

When it is not practical to conduct a liquid penetrant examination within the temperature range of 50°F to 125°F (10°C to 52°C), the examination procedure at the proposed lower or higher temperature range requires qualification. This shall require the use of a quench cracked aluminum block, which is designated as a Liquid Penetrant Comparator Block. The test shall be carried out using an Aluminum Sensitivity Test Block that compiles with ASTM and ASME codes. The test will be carried out in accordance with ASME V Article 6 Section T-653 and the test results shall be documented and approved by Client representative.

Kết quả (Việt) 1:

Khi nó là không thực tế để tiến hành một cuộc kiểm tra thẩm thấu chất lỏng trong phạm vi nhiệt độ của 50° F đến 125° F (10° C đến 52° C), thủ tục kiểm tra phạm vi nhiệt độ thấp hơn hoặc cao hơn được đề xuất đòi hỏi trình độ chuyên môn. Điều này sẽ đòi hỏi việc sử dụng của một khối dập tắt nứt nhôm được chỉ định là một khối so sánh thẩm thấu chất lỏng. Thử nghiệm sẽ được thực hiện bằng cách sử dụng một nhôm độ nhạy kiểm tra khối có biên dịch với mã số ASTM, ASME. Thử nghiệm sẽ được thực hiện theo quy định của ASME V bài 6 phần T-653 và kết quả thử nghiệm sẽ được ghi lại và sự chấp thuận của khách hàng đại diện.

Kết quả (Việt) 2:

Khi nó không phải là thực tế để tiến hành một cuộc kiểm tra thẩm thấu chất lỏng trong khoảng nhiệt độ từ 50 ° F đến 125 ° F (10 ° C đến 52 ° C), các thủ tục kiểm tra tại các phạm vi nhiệt độ đề xuất thấp hơn hoặc cao hơn đòi hỏi trình độ chuyên môn. Điều này đòi hỏi phải sử dụng một dập tắt nứt khối nhôm, được thiết kế như là một chất lỏng thẩm thấu sánh Block. Xét nghiệm này được thực hiện bằng cách sử dụng một Nhôm nhạy Kiểm tra khối mà biên dịch với ASTM và ASME mã. Việc kiểm tra sẽ được thực hiện phù hợp với tiêu chuẩn ASME V Điều 6 Mục T-653 và kết quả kiểm tra phải được ghi chép và được phê duyệt bởi đại diện khách hàng.