People require information for many

People require information for many reasons and in varied ways. For instance, you probably seek information for entertainment and enlightenment by viewing television, watching movies, browsing the Internet, listening to the radio, and reading newspapers, magazines, and books. In business, however, people and organizations seek and use information mainly to make sound decisions and to solve problems-two closely related practices that form the foundation of every successful company.
What is a problem? A problem is any undesirable situation. When you are stuck in the middle of nowhere with a flat tire, you have a problem. If you know that some customers do not pay their debts on time, but you don't know who or how much they owe, you have a problem. You can solve both problems with the aid of information. In the first case, you can call a towing company, which might use a computerized tracking system to send the tow truck closest to your location; in the second case, simple accounting software can help.
An organization or individual that identifies more than one way to solve a problem or a dilemma must make a decision. The problem "2 + 2 = ?" does not require decision making because it has only one solution. However, as a manager, you might face a dilemma such as "Which is the best way to promote the company's new car?" There are many potential ways to promote the new car-television advertising, radio advertising, newspaper advertising, Web advertising, auto shows, direct mail, or any combination of these methods. This dilemma calls for decision making.
Both problem solving and decision making require information. Gathering the right infor- mation efficiently, storing it so that it can be used and manipulated as necessary, and using it to help an organization achieve its business goals-all topics covered in this book-are the keys to
success in business today. The purpose of information systems is to support these activities. In addition to solving problems and making decisions, businesses use information systems to support daily operations, such as electronic commerce, making airline reservations, and many other activities. As a professional, you need to understand and apply information fundamentals to succeed.

Kết quả (Việt) 1:

Người yêu cầu thông tin cho nhiều lý do và theo những cách khác nhau. Ví dụ, bạn có thể tìm kiếm thông tin cho giải trí và giác ngộ bởi xem truyền hình, xem phim, duyệt Internet, nghe đài phát thanh, và đọc báo, tạp chí và sách. Trong kinh doanh, Tuy nhiên, người dân và các tổ chức tìm kiếm và sử dụng thông tin chủ yếu là để đưa ra quyết định âm thanh và để giải quyết hai vấn đề chặt chẽ liên quan đến thực tiễn đã hình thành nền tảng của mọi công ty thành công.Một vấn đề là gì? Một vấn đề là bất kỳ tình huống không mong muốn. Khi bạn đang mắc kẹt ở giữa của hư không với một lốp bằng phẳng, bạn có một vấn đề. Nếu bạn biết rằng một số khách hàng không trả khoản nợ của họ về thời gian, nhưng bạn không biết những người hoặc bao nhiêu họ nợ, bạn có một vấn đề. Bạn có thể giải quyết cả hai vấn đề với sự trợ giúp của thông tin. Trong trường hợp đầu tiên, bạn có thể gọi một công ty kéo, có thể sử dụng một hệ thống theo dõi trên máy vi tính để gửi xe tải kéo gần nhất với vị trí của bạn; trong trường hợp thứ hai, phần mềm kế toán đơn giản có thể giúp.Một tổ chức hoặc cá nhân xác định nhiều hơn một cách để giải quyết một vấn đề hoặc một tiến thoái lưỡng nan phải đưa ra quyết định. Vấn đề "2 + 2 =?" không cần quyết định bởi vì nó có chỉ có một giải pháp. Tuy nhiên, như một người quản lý, bạn có thể phải đối mặt một tiến thoái lưỡng nan chẳng hạn như "Đó là cách tốt nhất để thúc đẩy chiếc xe mới của công ty?" Có rất nhiều tiềm năng cách để thúc đẩy quảng cáo xe hơi-truyền hình mới, quảng cáo radio, tờ báo quảng cáo, quảng cáo Web, tự động cho thấy, thư trực tiếp, hoặc bất kỳ kết hợp nào của những phương pháp này. Tình trạng này kêu gọi ra quyết định.Cả hai giải quyết vấn đề và quyết định yêu cầu thông tin. Thu thập thông tin-mation đúng một cách hiệu quả, lưu trữ nó để nó có thể được sử dụng và chế tác nếu cần thiết, và sử dụng nó để giúp một tổ chức đạt được mục tiêu-tất cả các chủ đề bảo hiểm này cuốn sách-là chìa khóa để kinh doanh của mình thành công trong kinh doanh vào ngày hôm nay. Mục đích của hệ thống thông tin là để hỗ trợ các hoạt động này. Ngoài ra để giải quyết vấn đề và đưa ra quyết định, các doanh nghiệp sử dụng hệ thống thông tin để hỗ trợ hoạt động, chẳng hạn như thương mại điện tử, làm cho hãng Đặt phòng, và nhiều hoạt động khác. Là một chuyên nghiệp, bạn cần phải hiểu và áp dụng thông tin cơ bản để thành công.

Kết quả (Việt) 2:

Mọi người cần thông tin, vì nhiều lý do và bằng nhiều cách khác nhau. Ví dụ, bạn có thể tìm kiếm thông tin để giải trí và giác ngộ bằng cách xem truyền hình, xem phim, duyệt Internet, nghe đài và đọc báo, tạp chí, và sách. Trong kinh doanh, tuy nhiên, con người và tổ chức tìm kiếm và sử dụng thông tin chủ yếu để đưa ra quyết định âm thanh và để giải quyết các vấn đề thực tiễn hai liên quan chặt chẽ tạo thành nền tảng của mọi công ty thành công.
Một vấn đề là gì? Một vấn đề là bất kỳ tình huống không mong muốn. Khi bạn đang bị mắc kẹt ở giữa hư không với một lốp xe phẳng, bạn có một vấn đề. Nếu bạn biết rằng một số khách hàng không trả nợ đúng hạn, nhưng bạn không biết ai hay bao nhiêu họ nợ, bạn có một vấn đề. Bạn có thể giải quyết cả hai vấn đề với sự trợ giúp của thông tin. Trong trường hợp đầu tiên, bạn có thể gọi một công ty kéo, mà có thể sử dụng một hệ thống theo dõi máy tính để gửi các xe tải kéo gần với vị trí của bạn; trong trường hợp thứ hai, phần mềm kế toán đơn giản có thể giúp đỡ.
Một tổ chức, cá nhân xác định nhiều hơn một cách để giải quyết một vấn đề hay một tình trạng khó xử phải đưa ra quyết định. Các vấn đề "2 + 2 =?" không yêu cầu ra quyết định bởi vì nó chỉ có một giải pháp. Tuy nhiên, như một người quản lý, bạn có thể phải đối mặt với một tình thế khó xử như "Đó là cách tốt nhất để thúc đẩy chiếc xe mới của công ty?" Có nhiều cách tiềm năng để thúc đẩy việc quảng cáo xe hơi-truyền hình mới, quảng cáo radio, quảng cáo báo chí, quảng cáo web, chương trình tự động, thư trực tiếp, hoặc bất kỳ sự kết hợp của các phương pháp này. Tiến thoái lưỡng nan này kêu gọi cho việc ra quyết định.
Cả hai giải quyết vấn đề và ra quyết định yêu cầu thông tin. Thu thập thông tin đúng sự hiệu quả, lưu trữ nó để nó có thể được sử dụng và thao tác khi cần thiết, và sử dụng nó để giúp tổ chức đạt được mục tiêu kinh doanh của mình, tất cả các chủ đề được đề cập trong cuốn sách này-là chìa khóa để
thành công trong kinh doanh ngày nay. Mục đích của hệ thống thông tin là để hỗ trợ các hoạt động này. Ngoài giải quyết vấn đề và ra quyết định, các doanh nghiệp sử dụng hệ thống thông tin để hỗ trợ các hoạt động hàng ngày, chẳng hạn như thương mại điện tử, làm cho đặt vé máy bay, và nhiều hoạt động khác. Là một chuyên nghiệp, bạn cần phải hiểu và áp dụng các nguyên tắc cơ bản thông tin để thành công.