2. Get one of the open-source Unixe

2. Get one of the open-source Unixes and learn to use and run it.

I'll assume you have a personal computer or can get access to one. (Take a moment to appreciate how much that means. The hacker culture originally evolved back when computers were so expensive that individuals could not own them.) The single most important step any newbie can take toward acquiring hacker skills is to get a copy of Linux or one of the BSD-Unixes, install it on a personal machine, and run it.

Yes, there are other operating systems in the world besides Unix. But they're distributed in binary — you can't read the code, and you can't modify it. Trying to learn to hack on a Microsoft Windows machine or under any other closed-source system is like trying to learn to dance while wearing a body cast.

Under Mac OS X it's possible, but only part of the system is open source — you're likely to hit a lot of walls, and you have to be careful not to develop the bad habit of depending on Apple's proprietary code. If you concentrate on the Unix under the hood you can learn some useful things.

Unix is the operating system of the Internet. While you can learn to use the Internet without knowing Unix, you can't be an Internet hacker without understanding Unix. For this reason, the hacker culture today is pretty strongly Unix-centered. (This wasn't always true, and some old-time hackers still aren't happy about it, but the symbiosis between Unix and the Internet has become strong enough that even Microsoft's muscle doesn't seem able to seriously dent it.)

So, bring up a Unix — I like Linux myself but there are other ways (and yes, you can run both Linux and Microsoft Windows on the same machine). Learn it. Run it. Tinker with it. Talk to the Internet with it. Read the code. Modify the code. You'll get better programming tools (including C, LISP, Python, and Perl) than any Microsoft operating system can dream of hosting, you'll have fun, and you'll soak up more knowledge than you realize you're learning until you look back on it as a master hacker.

For more about learning Unix, see The Loginataka. You might also want to have a look at The Art Of Unix Programming.

The blog Let's Go Larval! is a window on the learning process of a a new Linux user that I think is unusually lucid and helpful. The post How I Learned Linux makes a good starting point.

To get your hands on a Linux, see the Linux Online! site; you can download from there or (better idea) find a local Linux user group to help you with installation.

During the first ten years of this HOWTO's life, I reported that from a new user's point of view, all Linux distributions are almost equivalent. But in 2006-2007, an actual best choice emerged: Ubuntu. While other distros have their own areas of strength, Ubuntu is far and away the most accessible to Linux newbies. Beware, though, of the hideous and nigh-unusable "Unity" desktop interface that Ubuntu introduced as a default a few years later; the Xubuntu or Kubuntu variants are better.

You can find BSD Unix help and resources at www.bsd.org.

A good way to dip your toes in the water is to boot up what Linux fans call a live CD, a distribution that runs entirely off a CD without having to modify your hard disk. This will be slow, because CDs are slow, but it's a way to get a look at the possibilities without having to do anything drastic.

I have written a primer on the basics of Unix and the Internet.

I used to recommend against installing either Linux or BSD as a solo project if you're a newbie. Nowadays the installers have gotten good enough that doing it entirely on your own is possible, even for a newbie. Nevertheless, I still recommend making contact with your local Linux user's group and asking for help. It can't hurt, and may smooth the process.

Kết quả (Việt) 2:

2. Lấy một cái Unix mã nguồn mở và học cách sử dụng và chạy nó. Tôi sẽ giả sử bạn có một máy tính cá nhân hoặc có thể sử dụng một cái. (Đi một chút thời gian để đánh giá cao bao nhiêu đó có nghĩa. Các nền văn hóa của hacker ban đầu phát triển trở lại khi máy tính đã rất đắt tiền mà cá nhân không thể sở hữu chúng.) Các bước quan trọng nhất mọi người mới có thể đi về hướng có được kỹ năng của hacker là để có được một bản sao của Linux hoặc một trong các BSD-Unix, cài đặt nó trên một máy tính cá nhân, và chạy nó. Đúng là có những hệ điều hành khác trong thế giới ngoài Unix. Nhưng họ đang phân phối trong hệ nhị phân - bạn không thể đọc mã, và bạn không thể sửa đổi nó. Đang cố gắng để học hack trên máy Microsoft Windows hoặc trong bất kỳ hệ thống mã nguồn đóng cũng giống như cố học cách khiêu vũ trong khi mặc một dàn diễn viên cơ thể. Dưới Mac OS X có thể, nhưng chỉ là một phần của hệ thống là mã nguồn mở - bạn ' lại có thể đạt được rất nhiều bức tường, và bạn phải cẩn thận không để phát triển các thói quen xấu của phụ thuộc vào mã độc quyền của Apple. Nếu bạn tập trung vào phần Unix bên dưới, bạn có thể tìm hiểu một số điều hữu ích. Unix là hệ điều hành của Internet. Trong khi bạn có thể học cách sử dụng Internet mà không cần biết đến Unix, bạn không thể là một Internet hacker nếu không hiểu Unix. Vì lý do này, văn hoá hacker ngày nay là khá mạnh ở Unix. (Điều này không phải luôn luôn đúng, và một số hacker cũ thời gian vẫn không hài lòng về nó, nhưng sự cộng sinh giữa Unix và Internet đã trở nên mạnh mẽ mà ngay cả cơ bắp của Microsoft dường như không thể nghiêm trọng làm ảnh hưởng nó.) Vì vậy, , mang Unix - thân tôi thích Linux nhưng có những cách khác (và có, bạn có thể chạy cả Linux và Microsoft Windows trên cùng một máy). Học nó. Chạy nó. Mó nó. Trao đổi trên Internet với nó. Đọc mã. Sửa đổi mã. Bạn sẽ nhận được các công cụ lập trình (bao gồm C, LISP, Python và Perl) hơn bất kỳ hệ điều hành Microsoft có thể mơ tưởng, bạn sẽ có niềm vui, và bạn sẽ hấp thụ được nhiều kiến thức hơn bạn nhận ra bạn đang học tập cho đến khi bạn nhìn lại nó như một hacker bậc thầy. Để biết thêm về việc học Unix, xem The Loginataka. Bạn cũng có thể muốn có một cái nhìn tại The Art of Unix Programming. Các blog Hãy Đến ấu trùng! là một cửa sổ trên quá trình học tập của aa dùng Linux mới mà tôi nghĩ là sáng suốt và hữu ích một cách bất thường. Các bài học kinh nghiệm Làm thế nào tôi Linux làm cho một điểm khởi đầu tốt. Để có được bàn tay của bạn trên Linux, xem Linux Online! trang web; bạn có thể tải về từ đó hay (ý tưởng tốt hơn) tìm thấy một nhóm người dùng Linux địa phương để giúp bạn cài đặt. Trong mười năm đầu tiên của cuộc sống của HOWTO này, tôi báo cáo rằng từ quan điểm của một người dùng mới của xem, tất cả các bản phân phối Linux là gần như tương đương. Nhưng trong năm 2006-2007, một sự lựa chọn tốt nhất thực sự nổi lên: Ubuntu. Trong khi distro khác có các khu vực riêng của họ về sức mạnh, Ubuntu là đi xa và dễ tiếp cận nhất để newbies Linux. Hãy coi chừng, mặc dù, của "Đoàn kết" giao diện máy tính để bàn ghê tởm và đêm, không sử dụng được rằng Ubuntu đã giới thiệu như là một mặc định, một vài năm sau đó; các biến thể Xubuntu hoặc Kubuntu là tốt hơn. Bạn có thể tìm thấy BSD Unix giúp đỡ và tài nguyên tại www.bsd.org. Một cách tốt để nhúng ngón chân của bạn trong nước là để khởi động những gì người hâm mộ Linux gọi một live CD, một phân phối mà chạy hoàn toàn off một đĩa CD mà không cần phải thay đổi đĩa cứng của bạn. Điều này sẽ được làm chậm, vì đĩa CD là chậm, nhưng đó là một cách để có được một cái nhìn tại các khả năng mà không cần phải làm bất cứ điều gì quyết liệt. Tôi đã viết một mồi trên những căn bản của Unix và Internet. Tôi sử dụng để giới thiệu với cài Linux hoặc BSD một mình nếu như bạn là một newbie. Ngày nay các trình cài đặt đã nhận đủ tốt mà làm việc đó hoàn toàn trên của riêng bạn là có thể, ngay cả đối với một newbie. Tuy nhiên, tôi vẫn khuyên bạn nên tiếp xúc với nhóm người dùng Linux địa phương của bạn và yêu cầu giúp đỡ. Nó không thể làm tổn thương, và có thể mịn quá trình.