Dear Rit,Sorry to bother you again.

Dear Rit,

Sorry to bother you again.

I think I got a confusion from my staff regarding on Nelie products and would like to clarify it again with you.

Previously, I had inquired about the Bulk order without packaging, and knew that it should be Made in China.

As you informed me recently, Nelie product will made in China instead if Made in Thailand


I would like to clarify it is the packaging that we imported for these few years till now or the Bulk order we asked before? I really confused in these.
Would you pls let me know when this process is start?

Due to the confusion, our warehouse is out of stock for Nelie Products. Would you please help us ASAP to for a new order? And it could be great if you could let me know the shortest time for the shipping.

Kết quả (Việt) 1:

Rit thân mến,Xin lỗi vì làm phiền ông một lần nữa. Tôi nghĩ rằng tôi có một sự nhầm lẫn từ nhân viên của tôi liên quan đến sản phẩm Nelie và muốn làm rõ nó một lần nữa với bạn.Trước đây, tôi đã hỏi về đơn đặt hàng số lượng lớn mà không có bao bì, và biết rằng nó nên được thực hiện tại Trung Quốc. Như bạn thông báo với tôi gần đây, Nelie sản phẩm sẽ thực hiện tại Trung Quốc để thay thế nếu được thực hiện ở Thái LanTôi muốn làm rõ nó là đóng gói chúng tôi nhập khẩu cho những vài năm cho đến bây giờ hoặc đơn đặt hàng số lượng lớn, chúng tôi yêu cầu trước khi? Tôi thực sự nhầm lẫn ở đây. Bạn nào xin vui lòng cho tôi biết khi quá trình này là bắt đầu? Do sự nhầm lẫn, kho hàng của chúng tôi là ra khỏi chứng khoán cho các sản phẩm Nelie. Nào bạn xin vui lòng giúp chúng tôi càng sớm càng tốt để cho một trật tự mới? Và nó có thể là tuyệt vời nếu bạn có thể cho tôi biết thời gian ngắn cho vận chuyển.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Rit, Xin lỗi đã làm phiền bạn một lần nữa. Tôi nghĩ rằng tôi có một sự nhầm lẫn từ nhân viên của tôi liên quan đến các sản phẩm Nelie và muốn làm rõ nó một lần nữa với bạn. Trước đây, tôi đã hỏi về thứ tự số lượng lớn mà không có bao bì, và biết rằng nó phải là Sản xuất tại Trung Quốc. Khi bạn thông báo với tôi gần đây, sản phẩm Nelie sẽ được thực hiện tại Trung Quốc thay vì nếu thực hiện ở Thái Lan, tôi muốn làm rõ nó là bao bì mà chúng tôi nhập khẩu cho những vài năm cho đến bây giờ hoặc thứ tự số lượng lớn, chúng tôi hỏi trước? Tôi thực sự lúng túng trong việc này. Bạn có xin cho tôi biết khi quá trình này bắt đầu? Do sự nhầm lẫn, kho của chúng tôi là hết hàng cho Nelie sản phẩm. Bạn sẽ vui lòng giúp chúng tôi càng sớm càng tốt để cho một trật tự mới? Và nó có thể là tuyệt vời nếu bạn có thể cho tôi biết thời gian ngắn nhất cho việc vận chuyển.