hut in Bavaria for a ski holiday. B

hut in Bavaria for a ski holiday. By this time Heisenberg and Bohr were famous on the world stage of physics. As Heisenberg describes in his book Physics and Beyond, he engineered the get-together, wanting “just one more happy holiday with old friends.” Chores were assigned. Heisenberg became the group cook, and Bohr washed the dishes. Heisenberg reports that Bohr, while washing up after dinner one night, began discussing the shortcomings of language in describing the results of atomic experiments. “Our washing up is just like our language,” Bohr said . “We have dirty water and dirty dishcloths, and yet we manage to get the plates and glasses clean. In language, too, we have to work with unclear concepts and a form of logic whose scope is restricted in an unknown way, and yet we use it to bring some clarity into our understanding of nature.” 6 The problem that Bohr, Heisenberg, and the architects of quantum theory encountered is that there is nothing in human experience comparable to their experimental findings and therefore no language existed to adequately describe them. Neither can the goal of this book— to describe the unification of individual minds in a unitary, collective One Mind— be satisfactorily accomplished with the writer’s tool of language. We are trying to clean the plates and glasses with dirty water and dirty dishcloths. Bohr believed the physicists managed to get their “dishes” reasonably clean nonetheless. But there is a difference between clean and sparkling. That is why more than words are needed as we go forward, and why I have frequently relied on the experiences of individuals throughout this book. Skeptics who are afflicted by “randomania” or “statisticalitis” often deride people’s experiences as “mere anecdotes,” but they are essential to grasping the complementarity between individual minds and the One Mind. If a picture is worth a thousand words, an individual’s experience can be worth a thousand pictures. The personal, subjective element can never be eliminated from our attempts to know the world, even our scientific attempts. As Max Planck, the principal founder of quantum physics, said, “Science cannot solve the ultimate mystery of nature. And that is because, in the last analysis, we ourselves are part of nature and therefore part of the mystery that we are trying to solve.” 7 So we proceed, dirty dishcloths and all.

Dossey M.D., Larry (2013-10-01). One Mind: How Our Individual Mind Is Part of a Greater Consciousness and Why It Matters (Kindle Locations 253-271). Hay House, Inc.. Kindle Edition.

Kết quả (Việt) 1:

Hut ở Bayern cho một kỳ nghỉ ski. Bởi thời gian này Heisenberg và Bohr đã nổi tiếng trên sân khấu thế giới vật lý. Khi Heisenberg mô tả trong cuốn sách vật lý và hơn thế nữa, ông thiết kế gặp mặt, muốn "chỉ là một kỳ nghỉ hạnh phúc hơn với bạn bè cũ." Công việc được giao. Heisenberg trở thành đầu bếp nhóm, và Bohr rửa sạch các món ăn. Heisenberg báo cáo rằng Bohr, khi rửa sau khi ăn tối một đêm, bắt đầu thảo luận về những thiếu sót của các ngôn ngữ trong việc miêu tả các kết quả của thử nghiệm nguyên tử. "Chúng tôi rửa là giống như ngôn ngữ của chúng tôi," Bohr nói. "Chúng tôi có nước bẩn và bẩn dishcloths, và được chúng tôi quản lý để có được bản kẽm và kính sạch sẽ. Trong ngôn ngữ, quá, chúng tôi phải làm việc với khái niệm không rõ ràng và một hình thức của logic có phạm vi bị hạn chế trong một cách không rõ, và được nêu ra, chúng tôi sử dụng nó để mang lại một số rõ ràng vào sự hiểu biết của chúng tôi về thiên nhiên." 6 vấn đề đó Bohr, Heisenberg và kiến trúc sư của lý thuyết lượng tử gặp phải là rằng không có gì trong con người kinh nghiệm thể so sánh với kết quả thử nghiệm của họ và do đó không có ngôn ngữ tồn tại để đầy đủ mô tả chúng. Cũng có thể mục tiêu của cuốn sách này-để mô tả sự thống nhất của các tâm trí cá nhân trong một đơn nhất, tập thể một cái tâm-thỏa đáng được thực hiện với công cụ của nhà văn của ngôn ngữ. Chúng tôi đang cố gắng để làm sạch các tấm và kính với nước bẩn và bẩn dishcloths. Bohr tin các nhà vật lý quản lý để có được các "món ăn" hợp lý sạch Tuy nhiên. Nhưng có một sự khác biệt giữa sạch sẽ và lấp lánh. Đó là lý do tại sao nhiều hơn từ là cần thiết khi chúng tôi đi về phía trước, và tại sao tôi đã thường xuyên dựa trên những kinh nghiệm của các cá nhân trong suốt cuốn sách này. Những người hoài nghi người đang bị ảnh hưởng bởi "randomania" hoặc "statisticalitis" thường deride kinh nghiệm của người là "chỉ giai thoại", nhưng họ là rất cần thiết để nắm bắt bổ giữa tâm trí cá nhân và một cái tâm. Nếu một bức tranh là giá trị một ngàn chữ, kinh nghiệm của một cá nhân có thể giá trị một ngàn hình ảnh. Các yếu tố cá nhân, chủ quan không bao giờ có thể được loại bỏ từ những nỗ lực của chúng tôi để biết thế giới, thậm chí chúng tôi nỗ lực khoa học. Như Max Planck, người sáng lập chính của vật lý lượng tử, nói, "khoa học không thể giải quyết những bí ẩn cuối cùng của thiên nhiên. "Và đó là bởi vì, trong phân tích cuối cùng, chúng ta là một phần của thiên nhiên và do đó là một phần của bí ẩn mà chúng tôi đang cố gắng để giải quyết." 7 vì vậy chúng tôi tiến hành, bẩn dishcloths và tất cả.Dossey MD, Larry (01 tháng 10 năm 2013). Một tâm trí: Làm thế nào tâm cá nhân của chúng tôi là một phần của một ý thức hơn và lý do tại sao nó quan trọng (Kindle địa điểm 253-271). Hay House, Inc. Kindle Edition.

Kết quả (Việt) 2:

hut ở Bavaria cho một kỳ nghỉ trượt tuyết. Đến thời điểm này Heisenberg và Bohr đã nổi tiếng trên sân khấu thế giới của vật lý. Như Heisenberg mô tả trong cuốn sách của ông Lý và Beyond, ông thiết kế các gặp mặt, muốn "chỉ là một kỳ nghỉ hạnh phúc hơn với những người bạn cũ." Công việc nhà đã được chỉ định. Heisenberg đã trở thành đầu bếp nhóm, và Bohr rửa chén. Heisenberg báo cáo rằng Bohr, trong khi rửa lên sau bữa ăn tối, bắt đầu thảo luận về những thiếu sót của ngôn ngữ trong việc mô tả các kết quả của các thí nghiệm nguyên tử. "Rửa của chúng tôi lên là giống như ngôn ngữ của chúng tôi," Bohr nói. "Chúng tôi có nước bẩn và dishcloths bẩn, nhưng chúng tôi quản lý để có được những tấm kính sạch. Trong ngôn ngữ cũng vậy, chúng ta phải làm việc với các khái niệm không rõ ràng và một dạng logic mà phạm vi bị hạn chế một cách không rõ, nhưng chúng ta sử dụng nó để mang lại một số rõ ràng vào sự hiểu biết của chúng ta về bản chất. "6 vấn đề mà Bohr, Heisenberg, và các kiến trúc sư của lý thuyết lượng tử gặp phải là không có gì trong kinh nghiệm của con người so sánh với kết quả thực nghiệm của họ là và do đó không có ngôn ngữ tồn tại để mô tả đầy đủ chúng. Không có mục tiêu book này để mô tả sự hợp nhất của tâm trí cá nhân trong một nhất thể, Một tập Mind- được thực hiện một cách thỏa đáng với công cụ của nhà văn của ngôn ngữ. Chúng tôi đang cố gắng để làm sạch các tấm kính với nước bẩn và dishcloths bẩn. Bohr tin rằng các nhà vật lý học quản lý để có được "món ăn" của họ hợp lý sạch dù sao. Nhưng có một sự khác biệt giữa sạch và lấp lánh. Đó là lý do tại sao nhiều hơn những lời cần thiết khi chúng ta đi về phía trước, và lý do tại sao tôi đã thường xuyên dựa trên những kinh nghiệm của cá nhân trong suốt cuốn sách này. Những người hoài nghi những người đang bị ảnh hưởng bởi "randomania" hoặc "statisticalitis" thường nhạo báng kinh nghiệm của người dân như "chỉ là những giai thoại", nhưng họ là rất cần thiết để nắm bắt sự bổ sung giữa tâm trí cá nhân và One Mind. Nếu một bức tranh trị giá một ngàn chữ, kinh nghiệm của một cá nhân có thể được giá trị một nghìn bức ảnh. Các, yếu tố chủ quan cá nhân không bao giờ có thể được loại bỏ khỏi những nỗ lực của chúng tôi để biết thế giới, ngay cả những nỗ lực khoa học của chúng tôi. Như Max Planck, người sáng lập chính của vật lý lượng tử, nói: "Khoa học không thể giải quyết được bí ẩn cuối cùng của thiên nhiên. Và đó là bởi vì, trong phân tích cuối cùng, chính chúng ta là một phần của tự nhiên và do đó một phần của mầu nhiệm mà chúng tôi đang cố gắng để giải quyết. "7 Vì vậy, chúng tôi tiến hành, dishcloths bẩn và tất cả. Dossey MD, Larry (2013/10/01 ). Nhất Tâm: Làm thế nào tâm cá nhân của chúng tôi là một phần của một ý thức Greater và Tại sao It Matters (Kindle Locations 253-271). Hay House, Inc .. Kindle Edition.