Vào năm 1963, Thị xã Vinh được Thủ

Vào năm 1963, Thị xã Vinh được Thủ tướng Chính phủ quyết định lên thành phố đô thị loại Ba. Là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa xã hội của tỉnh Nghệ An nên các công trình phúc lợi công cộng được đầu tư triển khai, xây dựng, trong đó có công trình “Rạp chiếu bóng 12- 9” được xây dựng mới trên vị trí ga Vinh cũ, nằm trên đường Quang Trung . Là rạp chiếu bóng hiện đại thay thế cho Rạp quốc doanh Ngã Sáu, bằng tranh tre có từ thời kháng chiến chống Pháp. Qua 2 năm tiến hành xây dựng, Rạp được đưa vào khai trương hoạt động ngày 12/9/1964, kỷ niệm 34 năm Phong trào Xô Viết Nghệ Tĩnh (30- 31). Buổi khai mạc đã chiếu bộ phim nhạc, vũ kịch “Ngọn lửa Nghệ Tĩnh” do Hãng phim Bát Nhất (Trung Quốc) giúp ta sản xuất. Rạp được mang tên “Rạp12- 9 Vinh”, một biểu tượng văn hóa giữa trung tâm thành phố đỏ anh hùng và nhanh chóng trở thành một địa chỉ sinh hoạt văn hoá tinh thần hấp dẫn, bổ ích cho người dân. Ngay từ thời kỳ đầu, rạp trình chiếu những bộ phim thời sự, tài liệu, phim truyện của Việt Nam, Liên Xô, Trung Quốc và các nước XHCN anh em khác, đã góp phần tích cực vào công tác tuyên truyền chủ trương chính sách của Đảng, Nhà nước về xây dựng CNXH ở miền Bắc, đấu tranh giải phóng miền Nam, thống nhất nước nhà. Rạp trở thành điểm hẹn lý tưởng cho mọi người, nhất là giới trẻ.

Hoạt động của Rạp chưa được bao lâu thì đế quốc Mỹ tiến hành cuộc chiến tranh phá hoại ra miền Bắc, từ sau sự kiện 5/8, thành phố Vinh trở thành trọng điểm bị đánh phá ác liệt suốt ngày đêm. Tiền sảnh Rạp 12- 9 bị bom đánh sập, cùng với dòng người sơ tán về nông thôn, Rạp 12- 9 phải thay đổi phương thức phục vụ, đã chuyển thành đội chiếu bóng lưu động, cõng máy, cõng phim về phục vụ ở các vùng nông thôn các huyện phụ cận Hưng Nguyên, Nghi Lộc, Nam Đàn và các xã ngoại thành. Không chiếu được ban đêm thì chếu ban ngày, lấn chiều vào đêm trong các hầm địa đạo, nhà kho Hợp tác xã, các vườn cây cổ thụ.., duy trì phục vụ nhân dân và các chiến sỹ quân đội, động viên họ sản xuất và chiến đấu tốt. Đã có nhiều sáng kiến hay như dùng vải xanh đen che luồng ánh sáng phát ra từ máy chiếu đến màn ảnh, dùng giấy tráng kim tuyến phản quang chiếu lên trời gây nhiễu máy bay địch... đảm bảo an toàn tuyệt đối cho các buổi chiếu.

Sau gần 10 lưu động, sơ tán, đến năm 1974, Rạp lại trở về đứng chân trên nền đất cũ cùng sửa chữa, tu bổ xây dựng lại nhà rạp kịp thời phục vụ nhân dân tiến hành công cuộc khôi phục, hàn gắn vết thương chiến tranh phá hoại của giặc Mỹ. Vào năm 1978, thành phố Vinh được Chính phủ CHDC Đức giúp đỡ, Vinh được quy hoạch, kiến thiết xây dựng lại đàng hoàng to đẹp hơn trên đống đổ nát, hoang tàn sau chiến tranh. Rạp 12- 9 cũng được đầu tư được xây dựng lại với quy mô hiện đại theo tiêu chuẩn của một rạp chiếu bóng quốc gia. Trang thiết bị được lắp đặt loại máy chiếu phim SÊNONL tiên tiến của Đức, phòng chiếu với 600 ghế ngồi, và sau này lại được nâng cấp hệ thống máy chiếu Critsty, âm thanh vòm lập thể của Mỹ theo chuẩn quốc tế. Qúa trình hoạt động, Rạp luôn phát huy tốt thế mạnh của mình trong phục vụ nhiệm vụ chính trị và kinh doanh có hiệu quả. Tổ chức nhiều hình thức hoạt động tổng hợp như các đợt phim, tuần phim, biểu diễn nghệ thuật ca múa, nhạc, kịch, liên hoan Tiếng hát làng Sen hàng năm... Đặc biệt vào tháng 12/2001, Công ty điện ảnh Nghệ An đăng cai tổ chức LHP Việt Nam lần thứ 13, Rạp đóng vai trò chính trong việc chiếu phim và giao lưu khán giả với nghệ sỹ điện ảnh đã để lại dấu ấn khó quên về thành công rực rỡ của LHP. Hoạt động của rạp luôn có nhiều khởi sắc, xứng đáng là lá cờ đầu của điện ảnh Nghệ An. Hẳn chúng ta còn nhớ vào thời kỳ hoàng kim, Rạp 12- 9 đã mở cửa chiếu 9, 10 buổi trong ngày, có phim chiếu hàng tháng trời vẫn chưa hết khách, như phim: Ván bài lật ngửa, Biệt động Sài Gòn, Người không mang họ.., đạt doanh thu hàng năm trên 50% doanh số của toàn ngành

Kết quả (Việt) 1:

Vào năm 1963, Thị xã vĩnh được Thủ tướng Chính phủ quyết định lên thành phố đô thị loại Ba. Là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa xã hội của tỉnh Nghệ một nên các công trình phúc lợi công về được đầu tư triển khai, xây dựng, trong đó có công trình "Rạp chiếu bóng 12 - 9" được xây dựng mới trên vị trí ga vĩnh cũ, nằm trên đường Quang Trung. Là rạp chiếu bóng hiện đại thay thế cho Rạp quốc doanh Ngã Sáu, tỉnh tranh tre có từ thời kháng chiến chống Pháp. Qua 2 năm tiến hành xây dựng, Rạp được đưa vào khai trương hoạt động ngày 12/9/1964, kỷ niệm 34 năm Phong trào tên Matrix Nghệ Tĩnh (30-31). Buổi khai mạc đã chiếu bộ phim nhạc, vũ kịch "Ngọn lửa Nghệ Tĩnh" làm là phim Bát Nhất (Trung Quốc) giúp ta ở cạnh. Rạp được mang tên "Rạp12 - 9 Vinh", một biểu tượng văn hóa giữa trung tâm thành phố đỏ anh hùng và nhanh chóng trở thành một địa chỉ sinh hoạt văn hóa tinh thần hấp dẫn, bổ học cho người dân. Ngay từ thời kỳ đầu, rạp trình chiếu những bộ phim thời sự, tài suất, phim truyện của Việt Nam, Liên Xô, Trung Quốc và các nước XHCN anh em ông, đã góp phần tích cực vào công NXB tuyên truyền hào trương chính sách của Đảng, Nhà nước về xây dựng CNXH ở miền Bắc, tác tranh giải phóng miền Nam , thống nhất nước nhà. Rạp trở thành điểm hẹn lý tưởng cho mọi người, nhất là giới con.Hoạt động của Rạp chưa được bao lâu thì đế quốc Mỹ tiến hành cuộc chiến tranh phá hoại ra miền Bắc, từ sau sự kiện 5/8, thành phố Vinh trở thành trọng điểm bị đánh phá ác liệt suốt ngày đêm. Tiền sảnh Rạp 12 - 9 bị bom đánh sập, cùng với dòng người sơ tán về nông thôn, Rạp 12 - 9 phải thay đổi phương ngữ tên vụ, đã chuyển thành huấn chiếu bóng lưu động, cõng máy, cõng phim về tên vụ ở các vùng nông thôn các huyện phụ cận Hưng Nguyên, Nghi Lộc, Nam đàn và các xã ngoại thành. Không chiếu được ban đêm thì chếu ban ngày, lấn chiều vào đêm trong các hầm địa đạo, nhà kho Hợp NXB xã, các vườn cây cổ thụ.., duy trì tên vụ nhân dân và các chiến sỹ quân huấn, động viên xây ở cạnh và chiến tác tốt. Đã có nhiều dự kiến hay như dùng vải xanh đen che luồng ánh dự phát ra từ máy chiếu đến màn ảnh, dùng tập tráng kim tuyến phản quang chiếu lên gọi gây nhiễu máy bay địch... đảm bảo một toàn tuyệt đối cho các buổi chiếu. Sau gần 10 lưu động, sơ tán, đến năm 1974, Rạp lại trở về đứng chân trên nền đất cũ cùng sửa chữa, tu bổ xây dựng lại nhà rạp kịp thời phục vụ nhân dân tiến hành công cuộc khôi phục, hàn gắn vết thương chiến tranh phá hoại của giặc Mỹ. Vào năm 1978, thành phố Vinh được Chính phủ CHDC Đức giúp đỡ, Vinh được quy hoạch, kiến thiết xây dựng lại đàng hoàng to đẹp hơn trên đống đổ nát, hoang tàn sau chiến tranh. Rạp 12- 9 cũng được đầu tư được xây dựng lại với quy mô hiện đại theo tiêu chuẩn của một rạp chiếu bóng quốc gia. Trang thiết bị được lắp đặt loại máy chiếu phim SÊNONL tiên tiến của Đức, phòng chiếu với 600 ghế ngồi, và sau này lại được nâng cấp hệ thống máy chiếu Critsty, âm thanh vòm lập thể của Mỹ theo chuẩn quốc tế. Qúa trình hoạt động, Rạp luôn phát huy tốt thế mạnh của mình trong phục vụ nhiệm vụ chính trị và kinh doanh có hiệu quả. Tổ chức nhiều hình thức hoạt động tổng hợp như các đợt phim, tuần phim, biểu diễn nghệ thuật ca múa, nhạc, kịch, liên hoan Tiếng hát làng Sen hàng năm... Đặc biệt vào tháng 12/2001, Công ty điện ảnh Nghệ An đăng cai tổ chức LHP Việt Nam lần thứ 13, Rạp đóng vai trò chính trong việc chiếu phim và giao lưu khán giả với nghệ sỹ điện ảnh đã để lại dấu ấn khó quên về thành công rực rỡ của LHP. Hoạt động của rạp luôn có nhiều khởi sắc, xứng đáng là lá cờ đầu của điện ảnh Nghệ An. Hẳn chúng ta còn nhớ vào thời kỳ hoàng kim, Rạp 12- 9 đã mở cửa chiếu 9, 10 buổi trong ngày, có phim chiếu hàng tháng trời vẫn chưa hết khách, như phim: Ván bài lật ngửa, Biệt động Sài Gòn, Người không mang họ.., đạt doanh thu hàng năm trên 50% doanh số của toàn ngành

Kết quả (Việt) 2:

Vào năm 1963, Thị Xã Vĩnh be Thủ tướng Chính phủ quyết định lên thành phố đô thị loại Ba. Là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa xã hội of tỉnh Nghệ An be the công trình phúc lợi công cộng been đầu tư triển khai, xây dựng, in which có công trình "Rạp Chiếu bóng 12- 9" was built mới trên vị trí ga Vinh cũ, be trên đường Quang Trung. Là rạp chiếu bóng hiện đại substitute for Rạp quốc doanh Ngã Sáu, bằng tranh tre may từ thời kháng chiến chống Pháp. Qua 2 năm tiến hành xây dựng, Rạp be given to khai trương hoạt động ngày 1964/12/09, kỷ niệm 34 năm Phong trào Xô Viết Nghệ Tĩnh (30- 31). Buổi khai mạc was chiếu bộ phim nhạc, vũ kịch "Ngọn lửa Nghệ Tĩnh" làm Hãng phim Bát Nhất (Trung Quốc) giúp ta sản xuất. Rạp be mang tên "Rạp12- 9 Vinh", one biểu tượng văn hóa Centered trung tâm thành phố đỏ anh hùng and nhanh chóng trở thành an địa chỉ sinh hoạt văn hoá tinh thần hấp dẫn, bổ ích cho người dân. Ngay từ thời kỳ đầu, rạp trình chiếu those bộ phim thời sự, tài liệu, phim truyện của Việt Nam, Liên Xô, Trung Quốc and other nước XHCN anh em khác, đã góp phần tích cực vào công tác tuyên truyền chủ trương chính sách of Đảng, Nhà nước về xây dựng CNXH out miền Bắc, đấu tranh giải phóng miền Nam, thống nhất nước nhà. Rạp trở thành điểm hẹn lý tưởng cho mọi người, nhất is giới trẻ. Hoạt động của rạp not bao lâu thì đế quốc Mỹ tiến hành cuộc chiến tranh phá hoại ra miền Bắc, từ sau sự kiện 5/8, thành phố Vinh trở thành trọng điểm bị đánh phá ác liệt suốt ngày đêm. Tiền sảnh Rạp 12- 9 bị bom đánh sập, along with lines người sơ tán về nông thôn, Rạp 12- 9 must be changed phương thức phục vụ, đã chuyển thành đội chiếu bóng lưu động, cong máy, cong phim về phục vụ out fields nông thôn the huyện phụ cận Hưng Nguyên, Nghi Lộc, Nam Đàn and other xã ngoại thành. Can not be chiếu ban đêm thì chếu ban ngày, Lan chiều vào đêm in the hầm địa đạo, nhà kho Hợp tác xã, the vườn cây cổ thụ .., duy trì phục vụ nhân dân and other chiến sỹ quân đội, động viên they sản xuất chiến đấu and tốt. Đã có nhiều sáng kiến hay like dùng vải xanh đen che luồng ánh sáng phát ra từ máy chiếu to màn ảnh, dùng giấy tráng kim tuyến phản quang chiếu lên trời cause nhiễu máy bay địch ... đảm bảo một toàn tuyệt đối cho the buổi chiếu. Sau Gan 10 lưu động, tán sơ, đến năm 1974, Rạp lại trở về đứng chân trên nền đất cũ cùng sửa chữa, tu bổ xây dựng lại nhà rạp kip thời phục vụ nhân dân tiến hành công cuộc khôi phục, hàn gắn vết thương chiến tranh phá hoại of Giác Mỹ. Vào năm 1978, thành phố Vinh been Chính phủ CHDC Đức giúp đỡ, Vinh hoạch be quy, kiến thiết xây dựng lại đàng hoàng để đẹp hơn trên đống đổ nát, hoang tàn sau chiến tranh. Rạp 12- 9 are also been đầu tư xây dựng lại be with the quy mô hiện đại theo tiêu chuẩn of a rạp chiếu bóng quốc gia. Trang thiết bị been lắp đặt loại máy chiếu phim SÊNONL tiên tiến of Đức, phòng chiếu with the 600 ghế ngồi, and sau này lại be upgraded hệ thống máy chiếu Critsty, âm thanh vòm lập thể of Mỹ theo chuẩn quốc tế. Quá trình hoạt động, Rạp luôn phát huy tốt thế mạnh của mình in phục vụ nhiệm vụ chính trị and kinh doanh take effect quả. Tổ chức nhiều hình thức hoạt động tổng hợp such as the đợt phim, tuần phim, biểu diễn nghệ thuật ca múa, nhạc, kịch, liên hoan Tiếng hát làng Sen hàng năm ... Đặc biệt vào tháng 12/2001, Công ty điện ảnh Nghệ An đăng cai tổ chức LHP Việt Nam lần thứ 13, Rạp đóng vai trò chính in việc chiếu phim and giao lưu Khán giả for nghệ sỹ điện ảnh has left dấu ấn khó quên về thành công rực rỡ of LHP. Hoạt động của rạp luôn has many started sắc, xứng đáng is lá cờ beginning of điện ảnh Nghệ An. They are hẳn ta còn nhớ vào thời kỳ hoàng kim, Rạp 12- 9 was mở cửa chiếu 9, 10 buổi in ngày, has phim chiếu hàng tháng trời retained chưa hết khách, such as phim: Ván bài lật ngửa, Biệt động Sài Gòn, Người mang can them .., đạt doanh thu hàng năm trên 50% doanh số toàn of vực