Delivery time60 working days from t

Delivery time
60 working days from the receipt of down payment and samples of products to be
operated on the machine. (The actual delivery time depend on your order)
Payment terms
30% down payment by telegraphic transfer, 70% balance by T/T
Validity of this quotation: 90 effective days
Guarantee
The seller guarantee the machines are new (or unused) and the guarantee period
will be given thirteen months from shipment date. During this period, the seller
will provide free maintenance and free spare parts that caused by the machine’s
quality, but the buyer must pay the courier cost. Parts damaged because of
mishandling and consumable parts are not covered by any warranty.
Claim Quality/quantity discrepancy
In case of quality discrepancy, claims should be filed by the buyer within 3 months
after the arrival of the goods at the port of the destination; while for quantity
discrepancy, claim should be filed by the buyers within 15 days after the arrival of
the goods at the port of destination. It is understood that the seller shall not be
liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the
insurance company, Shipping company, other transportation organization or post
office are liable

Kết quả (Việt) 1:

Thời gian giao hàng60 ngày làm việc kể từ khi nhận được tiền đặt cọc và mẫu của sản phẩm đểhoạt động trên máy tính này. (Thời gian giao hàng thực tế phụ thuộc vào thứ tự của bạn)Điều khoản thanh toán30% xuống thanh toán bằng điện báo chuyển khoản, 70% cân bằng bởi T/TTính hợp lệ của báo giá này: 90 ngày hiệu quảBảo lãnhNgười bán đảm bảo các máy được mới (hoặc không sử dụng) và thời gian bảo lãnhsẽ được cung cấp 13 tháng từ lô hàng ngày. Trong giai đoạn này, người bánsẽ cung cấp bảo trì miễn phí và miễn phí phụ tùng thành phần gây ra bởi các máychất lượng, nhưng người mua phải trả chi phí chuyển phát nhanh. Bộ phận bị hư hỏng dobộ phận mishandling và tiêu thụ không được bảo hiểm bởi bất cứ bảo hành.Yêu cầu chất lượng/số lượng sự khác biệtTrong trường hợp khác biệt chất lượng, yêu cầu bồi thường cần được đệ trình bởi người mua trong vòng 3 thángsau khi sự xuất hiện của hàng hoá tại cảng của điểm đến; thời gian cho số lượngsự khác biệt, yêu cầu bồi thường cần được đệ trình bởi những người mua trong vòng 15 ngày sau khihàng hoá tại cảng đích. Nó được hiểu rằng người bán không chịuchịu trách nhiệm về bất kỳ sự khác biệt của hàng hoá vận chuyển do nguyên nhân mà cáccông ty bảo hiểm, vận chuyển công ty, các tổ chức giao thông vận tải hoặc đăng bàivăn phòng đang chịu trách nhiệm

Kết quả (Việt) 2:

Thời gian giao hàng
60 ngày làm việc kể từ khi nhận được khoản thanh toán xuống và mẫu sản phẩm để được
hoạt động trên máy tính này. (Thời gian giao hàng thực tế phụ thuộc vào thứ tự của bạn)
Phương thức thanh toán
30% xuống thanh toán bằng chuyển khoản, số dư 70% bằng T / T
Hiệu lực của báo giá này: 90 ngày có hiệu quả
bảo lãnh
Người bán đảm bảo các máy mới (hoặc chưa sử dụng) và bảo lãnh thời gian
sẽ được mười ba tháng kể từ ngày giao hàng. Trong thời gian này, người bán
sẽ cung cấp miễn phí bảo trì và phụ tùng thay thế miễn phí do của máy
chất lượng, nhưng người mua phải thanh toán chi phí chuyển phát nhanh. Các bộ phận bị hư hỏng
do. Xử lý sai và tiêu thụ phụ tùng không được bao phủ bởi bất kỳ bảo hành
Khai chất lượng / số lượng biệt
Trong trường hợp chất lượng khác biệt, khiếu nại phải được nộp bởi người mua trong vòng 3 tháng
sau khi sự xuất hiện của hàng hóa tại các cảng của các điểm đến; trong khi đối với số lượng
khác biệt, yêu cầu bồi thường nên được nộp bởi những người mua trong vòng 15 ngày sau khi sự xuất hiện của
hàng hóa tại cảng đến. Điều này được hiểu rằng người bán sẽ không
chịu trách nhiệm về bất kỳ sự khác biệt của hàng hoá vận chuyển do các nguyên nhân mà các
công ty bảo hiểm, công ty vận chuyển, tổ chức vận tải khác hoặc bài
văn phòng chịu trách nhiệm