Off the southern tip of Vietnam, in

Off the southern tip of Vietnam, in the Gulf of Thai- land, is Phu Quoc Island, home to La Veranda boutique resort and spa. Built by Grand Mercure in the style of a colonial seaside mansion, the hotel is helping transform the island into a vacation destination. Its 43 rooms, each with a private balcony, are decorated with locally made teak furniture in the style of Indochine of the 1920s. The island, an oasis that remains free from mass tourism, is an hour’s flight from Ho Chi Minh City.
Resorts Draw International Investment
These world-class resorts are the vanguard of a tourist culture that is attracting investment from the major hospitality companies. The trendiest spot now is the Mui Ne beach in Phan Thiet, a few hours’ drive from Ho Chi Minh City, which the New York Times recently called the “Hamptons” of Vietnam because it is also attracting the nouveau riche from what the na- tives still call Saigon. Only a few of the 80 resorts ca- ter to foreigners and ex-pats, but development there is another sign of the vitality of the Vietnamese tour- ist industry.
The latest indication of Vietnam’s attractiveness as a resort location are plans by some of the oil-rich Middle East developers to get involved. Saudi Ara- bia’s Jehan Holding Group has obtained a license from the central highlands Lam Dong authorities to invest $1 billion in a high-end resort in Da Lat. The resort is to include villas and international-standard recreation facilities.
Also, Dubai-based Kingdom Hotels Investments has plans to build the $65 million luxury resort Raffles Danang. It has acquired a prime beach site in My Khe for the project, which is due to be completed in 2011.
— Darrell Delamaide
Ha Long Bay in the Gulf of Tonkin
Coastline Attracts Luxury Resorts
With more than 2,000 miles of coastline, much of it sheltered by picturesque gulfs and bays, it’s not sur- prising that Vietnam has become home to some of the world’s most luxurious resorts.
About 3.6 million foreign visitors came to Viet- nam last year, the bulk of them tourists. In the first six months of this year, occupancy at hotels has run high, with most high-end hotels full, especially in Ho Chi Minh City.
Asia travel in general is hot, and Vietnam is becom- ing a popular vacation destination — whether for sea- kayaking in Ha Long Bay, a World Heritage site in the Gulf of Tonkin, cultural attractions in Hue, or the white sandy beaches of Nha Trang, often called the Riviera of the South China Sea.
After Six Senses Hotels brought the luxury of a world-class spa to the idyllic setting of Nha Trang with the Ana Mandara Resort, the new Evason Hideaway on a neighboring island in Ninh Van Bay adds another dimension with its 66 pool villas. Accessible only by boat, the Evason Hideaway takes full advantage of the setting — impressive rock formations, the coral reef, white sand beach, a playful stream and the towering mountains. Organic fabrics and natural decor reinforce the simplicity of the setting and provide an atmosphere for absolute relaxation.
Farther north on the central coast is the scenic Da- nang-Hoi An corridor. On a prime stretch of the Ha My beach, the recently opened The Nam Hai resort from GHM Hotels sets a new benchmark in beach front

Kết quả (Việt) 1:

Ngoài khơi mũi phía nam của Việt Nam, thuộc Vịnh Thái Lan-land, là đảo Phú Quốc, La Veranda boutique resort và spa. Được xây dựng bởi Grand Mercure trong phong cách của một lâu đài kiểu thuộc địa bên bờ biển, khách sạn đã giúp biến hòn đảo thành một điểm đến kỳ nghỉ. 43 phòng của mình, đều có ban công riêng, được trang trí với các địa phương thực hiện đồ gỗ tếch trong phong cách của Indochine trong thập niên 1920. Đảo là một ốc đảo vẫn còn miễn phí từ du lịch đại chúng, là một giờ chuyến bay từ TP Hồ Chí Minh.Khu nghỉ mát thu hút đầu tư quốc tếNhững khu nghỉ dưỡng đẳng cấp thế giới đang tiên phong của một nền văn hóa du lịch thu hút đầu tư từ các công ty khách sạn lớn. Vị trí trendiest bây giờ là bãi biển Mũi Né Phan Thiết, một vài giờ lái xe từ TP HCM, tờ New York Times gần đây được gọi là "Hamptons" của Việt Nam bởi vì nó cũng thu hút nouveau riche từ những gì na-tives vẫn còn gọi là Saigon. Chỉ là một vài trong số 80 resorts ca-ter người nước ngoài và ex-pats, nhưng sự phát triển đó là một dấu hiệu của sức sống của ngành công nghiệp Việt Nam bán tour-ist.Dấu hiệu mới nhất của sức hấp dẫn của Việt Nam như một vị trí resort là kế hoạch của một số nhà phát triển dầu mỏ Trung Đông để tham gia. Ả Rập Saudi Ara - bia Jehan giữ nhóm đã thu được một giấy phép từ các cao nguyên Trung tâm chính quyền lâm đồng đầu tư 1 tỉ đô la Mỹ trong một khu nghỉ mát cao cấp ở Đà Lat. Khu nghỉ mát là bao gồm các biệt thự và phương tiện giải trí theo tiêu chuẩn quốc tế.Ngoài ra, dựa trên Dubai đầu tư khách sạn Quốc Anh có kế hoạch xây dựng khu nghỉ mát sang trọng 65 triệu Đà Nẵng Raffles. Nó đã mua một trang web bãi biển chính ở Khê cho dự án, mà là do được hoàn thành trong năm 2011.-Darrell DelamaideHạ Long Bay trong vịnh Bắc bộBờ biển thu hút khu nghỉ mát sang trọngVới hơn 2.000 dặm đường bờ biển, nhiều của nó che chở bởi vịnh đẹp như tranh vẽ và Vịnh, nó không phải là sur-prising Việt Nam đã trở thành nhà của một số khu nghỉ mát sang trọng nhất thế giới.Khoảng 3,6 triệu du khách nước ngoài đến Việt nam năm ngoái, phần lớn số khách du lịch. Trong sáu tháng đầu năm nay, các suất phòng tại các khách sạn đã chạy cao, với tất cả các khách sạn cao cấp nhất đầy đủ, đặc biệt là tại thành phố Hồ Chí Minh.Asia du lịch nói chung là nóng, và Việt Nam là becom-ing một điểm đến kỳ nghỉ phổ biến-cho dù cho biển - thuyền kayak trong Vịnh Hạ Long, một di sản thế giới ở Vịnh Bắc bộ, các địa điểm văn hóa ở Huế, và những bãi biển đầy cát trắng của Nha Trang, thường gọi là Riviera của biển Nam Trung Quốc.Sau khi sáu giác quan khách sạn mang lại sự sang trọng của một spa đẳng cấp thế giới cho khung cảnh bình dị của Nha Trang với Ana Mandara Resort, Evason Hideaway mới trên một hòn đảo lân cận ở Vịnh Ninh Vân cho biết thêm một kích thước với các biệt thự 66 Hồ bơi. Có thể truy cập chỉ bằng thuyền, Evason Hideaway lợi dụng đầy đủ các thiết lập-Ấn tượng đá hình thành, các rạn san hô, trắng bãi biển cát, một dòng vui tươi và những ngọn núi cao chót vót. Các loại vải hữu cơ và tự nhiên trang trí củng cố sự đơn giản của các thiết lập và cung cấp một bầu không khí thư giãn tuyệt đối.Xa hơn về phía bắc trên bờ biển miền trung là danh lam thắng cảnh Đà-Nẵng-Hoi một hành lang. Trên một dài tố Hà My beach, khu nghỉ mát The Nam Hải mở gần đây từ khách sạn GHM bộ một chuẩn mực mới trong bãi biển

Kết quả (Việt) 2:

Khơi mũi phía nam của Việt Nam, trong vùng Vịnh đất Thai-, là đảo Phú Quốc, nơi có khu nghỉ mát cửa La Veranda và spa. Được xây dựng bởi Grand Mercure trong phong cách của một ngôi biệt thự ven biển thuộc địa, khách sạn được giúp biến hòn đảo thành một điểm đến kỳ nghỉ. 43 phòng của nó, đều có ban công riêng, được trang trí với đồ nội thất bằng gỗ tếch sản xuất trong nước trong phong cách của Indochine của những năm 1920. Các hòn đảo, một ốc đảo mà vẫn miễn phí từ du lịch đại chúng, là một giờ bay từ Thành phố Hồ Chí Minh.
Resorts Vẽ đầu tư quốc tế
Những khu nghỉ dưỡng đẳng cấp thế giới là đội tiên phong của một nền văn hóa du lịch đang thu hút đầu tư từ các công ty khách sạn lớn. Các điểm sành điệu nhất bây giờ là bãi biển Mũi Né ở Phan Thiết, cách thành phố Hồ Chí Minh, trong đó New York Times gần đây đã được gọi là "Hamptons" của Việt Nam bởi vì nó cũng đang thu hút sự khảo nouveau từ những gì NA- một vài giờ lái xe những mục vẫn gọi là Sài Gòn. Chỉ có một vài trong số 80 khu nghỉ dưỡng ca- ter cho người nước ngoài và cựu vỗ, nhưng sự phát triển đó là một dấu hiệu của sức sống của ngành công nghiệp tour- ist Việt.
Các dấu hiệu mới nhất của sức hấp dẫn của Việt Nam như một địa điểm nghỉ mát là kế hoạch của một số phát triển Trung Đông giàu dầu mỏ để tham gia. Jehan Holding Group Ả bia Ara- đã nhận được giấy phép từ vùng cao nguyên trung tâm chính quyền Lâm Đồng để đầu tư $ 1 tỷ USD tại một khu nghỉ dưỡng cao cấp tại Đà Lạt. Khu nghỉ mát này là bao gồm biệt thự và các cơ sở vui chơi giải trí tiêu chuẩn quốc tế.
Ngoài ra, trụ sở tại Dubai Quốc Anh Khách sạn Đầu tư có kế hoạch xây dựng 65 triệu $ khu nghỉ mát sang trọng Raffles Đà Nẵng. Nó đã giành được một chỗ Bãi biển thủ ở Mỹ Khê cho các dự án, dự kiến sẽ hoàn thành vào năm 2011.
- Darrell Delamaide
Vịnh Hạ Long ở vịnh Bắc Bộ
Đường bờ biển thu hút Resorts Luxury
Với hơn 2.000 dặm bờ biển, nhiều của nó được che chở bởi vịnh đẹp như tranh vẽ và vịnh, nó không phải prizing bề mà Việt nam đã trở thành nhà của một số khu nghỉ dưỡng sang trọng nhất thế giới.
về 3.600.000 du khách nước ngoài đến Việt nam năm ngoái, phần lớn trong số họ khách du lịch. Trong sáu tháng đầu năm nay, công suất phòng tại các khách sạn đã chạy cao, với hầu hết các khách sạn cao cấp đầy đủ, đặc biệt là tại thành phố Hồ Chí Minh.
Du lịch châu Á nói chung là nóng, và Việt Nam là becom- ing một điểm đến kỳ nghỉ phổ biến - liệu cho thuyền kayak mùa vụ ở Vịnh Hạ Long, một di sản thế giới trong Vịnh Bắc Bộ, các điểm tham quan văn hóa tại Huế, hay những bãi biển cát trắng Nha trang, thường được gọi là Riviera của biển Đông.
Sau Khách sạn Six Senses mang sự sang trọng của một spa đẳng cấp thế giới để thiết lập bình dị của Nha Trang với Ana Mandara Resort, Evason Hideaway mới trên một hòn đảo lân cận trong vịnh Ninh Vân cho biết thêm một chiều hướng khác với 66 biệt thự hồ bơi của nó. Chỉ có thể bằng thuyền, Evason Hideaway tận dụng tối đa các thiết lập - thành đá ấn tượng, các rạn san hô, bãi biển cát trắng, một dòng vui tươi và những ngọn núi cao chót vót. Vải và trang trí tự nhiên tăng cường sự đơn giản của các thiết lập và cung cấp một bầu không khí thư giãn tuyệt đối.
Xa hơn về phía bắc bờ biển miền trung là các danh lam thắng cảnh Da- nang-Hội An lang. Trên dải thủ của bãi biển Hà My, mới khai trương Khu nghỉ mát Nam Hải từ Khách sạn GHM lập một chuẩn mực mới ở phía trước bãi biển