1. INTRODUCTION ...................

1. INTRODUCTION ............................................................................................................ 8
2. GOVERNING LAW AND REGULATION ........................................................................... 8
3. HSE TARGETS .............................................................................................................. 9
4. PURPOSE ..................................................................................................................... 9
5. LEADERSHIP, COMMITMENT AND COMPLIANCE .......................................................... 9
6. HSE POLICY ................................................................................................................. 9
7. ROLES AND RESPONSIBILITIES (ORGANIZATION)...................................................... 10
7.1 Organization Chart .................................................................................................... 10
7.2 Organization ............................................................................................................ 11
7.3 MC Project Director .................................................................................................. 12
7.4 MC Project Manager ................................................................................................. 12
7.5 MC Site Manager ...................................................................................................... 12
7.6 MC HSE Manager .................................................................................................... 12
7.7 First-and Lower-tier Subcontractor’s Site Managers ..................................................... 14
7.8 First-and Lower-tier Subcontractors’ HSE Managers (including those who service as Site
Manager as well) ..................................................................................................... 14
7.9 Subcontractor’s Site Supervisor ................................................................................. 15
7.10 All MC and Subcontractor Staffs and Working Personal .............................................. 15
7.11 Authority and Responsibility Matrix ........................................................................... 15
8. COMMUNICATIONS .................................................................................................... 16
8.1 HSE Communication Channel ................................................................................... 16
8.2 HSE Committee ....................................................................................................... 16
8.3 MC HSE Committee ................................................................................................. 17
8.4 Special Task Meeting ................................................................................................ 17
8.5 Communication Mediums .......................................................................................... 17
8.6 HSE Meeting............................................................................................................ 18
8.7 Records and Reports ................................................................................................ 18
9. COLLECTION AND REFLECTION OF PERSONNEL' OPINIONS .................................... 19
9.1 Opinions to be Collected and Reflected ...................................................................... 19
10. DOCUMENTATION, DOCUMENT CONTROL, AND RECORDING ................................. 20
10.1 Documentation ....................................................................................................... 20
10.2 Document Control ................................................................................................... 20
11. RISK MANAGEMENT ................................................................................................. 21
11.1 Initial Hazard Identification ....................................................................................... 21
11.2 Initial Hazard Control .............................................................................................. 21
11.3 Job Safety Analysis and Method Statements ............................................................. 22
11.4 Approval of Work Plan ............................................................................................. 23
3
11.5 Construction Risk Register ...................................................................................... 25
11.6 Management of Change .......................................................................................... 25
11.7 Safety Alerts ........................................................................................................... 25
11.8 Crisis and Incident Management .............................................................................. 26
12. DAILY CHECK AND IMPROVEMENT (IMPLEMENTATION OF ACTIVITIES) ................... 26
12.1 Checking Plan ........................................................................................................ 26
12.2 Improving Plan ....................................................................................................... 26
12.3 Implementing Health and Safety Activities ................................................................. 26
12.3.1 Toolbox Meeting (TBM) .................................................................................... 26
12.3.2 Safety Task Assignment Risk Reduction Talk ...................................................... 27
12.3.3 Safety Patrol ................................................................................................... 28
13. TRAINING AND COMPETENCY .................................................................................. 29
13.1 Legislative Requirements ........................................................................................ 29
13.2 In-House Training ................................................................................................... 29
14. CONTRACTOR MANAGEMENT (EVALUATION OF SAFETY MANAGEMENT CAPABILITY
OF CONTRACTORS) ....................................................................................................... 31
14.1 When to evaluate .................................................................................................... 31
14.2 Evaluation results .................................................................................................... 31
14.3 Others ................................................................................................................... 31
15. HEALTH .................................................................................................................... 32
15.1 Health Objectives ................................................................................................... 32
15.2 Health Hazard Evaluation ........................................................................................ 32
15.3 Noise Exposure and Hearing Protection ................................................................... 33
15.4 Respiratory Protection ............................................................................................. 33
15.5 Heat Stress ............................................................................................................ 33
15.6 Prohibition of Alcohol, Drug, Smoke, Robbery at Site ................................................. 34
15.7 Hazardous Materials ............................................................................................... 34
15.8 Water and General Sanitation .................................................................................. 35
15.9 Pest Control ........................................................................................................... 35
15.10 HIV/AIDS Prevention ............................................................................................. 36
15.11 Eye Protection ...................................................................................................... 37
15.12 Pre-employment Health Screening ......................................................................... 37
16. MEDICAL, EMERGENCY RESPONSE AND EVACUATION ........................................... 38
17. SAFETY .................................................................................................................... 39
17.1 Personal Protective Equipment (PPE) ....................................................................... 40
17.2 Work at Height ........................................................................................................ 42
17.3 Scaffolding ............................................................................................................. 42
17.4 Barricades .............................................................................................................. 43
17.5 Floor and Grating Openings ..................................................................................... 44
4
17.6 Hot Work ................................................................................................................ 44
17.7 Works in Sealed Pipe, Tank, Drum or Vessel ............................................................. 45
17.8 Switch Operation in Electrical Room ......................................................................... 46
17.9 Electrical Works (After Power Distribution) ................................................................ 46
17.10 Electrical Equipment .............................................................................................. 46
17.11 Welding Machines ................................................................................................. 47
17.12 Work for Rotating M

Kết quả (Việt) 1:

1. INTRODUCTION ............................................................................................................ 82. ÁP DỤNG LUẬT VÀ QUY ĐỊNH... 83. HSE TARGETS .............................................................................................................. 94. PURPOSE ..................................................................................................................... 95. LÃNH ĐẠO, CAM KẾT VÀ TUÂN THỦ... 96. HSE POLICY ................................................................................................................. 97. VAI TRÒ VÀ TRÁCH NHIỆM (TỔ CHỨC)... 107.1 Organization Chart .................................................................................................... 107.2 Organization ............................................................................................................ 117.3 MC Project Director .................................................................................................. 127.4 MC Project Manager ................................................................................................. 127.5 MC Site Manager ...................................................................................................... 127.6 MC HSE Manager .................................................................................................... 127.7 lần đầu tiên- và hạ tầng Subcontractor trang web quản lý... 147.8 lần đầu tiên- và hạ tầng nhà thầu phụ HSE quản lý (bao gồm cả những người phục vụ như là trang web Manager as well) ..................................................................................................... 147.9 subcontractor trang web giám sát... 157,10 tất cả các MC và Subcontractor nhân viên và làm việc cá nhân... 157,11 cơ quan và ma trận trách nhiệm... 158. COMMUNICATIONS .................................................................................................... 168.1 HSE giao tiếp kênh... 168.2 HSE Committee ....................................................................................................... 168.3 MC HSE Committee ................................................................................................. 178.4 Special Task Meeting ................................................................................................ 178.5 Communication Mediums .......................................................................................... 178.6 HSE Meeting............................................................................................................ 188.7 Records and Reports ................................................................................................ 189. BỘ SƯU TẬP VÀ SỰ PHẢN ÁNH CỦA NHÂN VIÊN ' Ý KIẾN... 199.1 các ý kiến được Collected và Reflected... 1910. TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN, KIỂM SOÁT TÀI LIỆU, VÀ GHI ÂM... 2010.1 Documentation ....................................................................................................... 2010.2 Document Control ................................................................................................... 2011. RISK MANAGEMENT ................................................................................................. 2111.1 nhận dạng ban đầu nguy hiểm... 2111.2 Initial Hazard Control .............................................................................................. 2111.3 công việc an toàn phân tích và báo cáo phương pháp... 2211.4 Approval of Work Plan ............................................................................................. 23 311.5 xây dựng rủi ro đăng ký... 2511.6 Management of Change .......................................................................................... 2511.7 Safety Alerts ........................................................................................................... 2511.8 khủng hoảng và Incident Management Quản lý... 2612. HÀNG NGÀY KIỂM TRA VÀ CẢI TIẾN (THỰC HIỆN HOẠT ĐỘNG)... 2612.1 Checking Plan ........................................................................................................ 2612.2 Improving Plan ....................................................................................................... 2612.3 thực hiện sức khỏe và an toàn hoạt động... 2612.3.1 Toolbox Meeting (TBM) .................................................................................... 2612.3.2 an toàn nhiệm vụ chuyển nhượng nguy cơ giảm nói chuyện... 2712.3.3 Safety Patrol ................................................................................................... 2813. ĐÀO TẠO VÀ NĂNG LỰC... 2913.1 lập pháp yêu cầu... 2913.2 In-House Training ................................................................................................... 2914. CONTRACTOR MANAGEMENT (EVALUATION OF SAFETY MANAGEMENT CAPABILITY OF CONTRACTORS) ....................................................................................................... 3114.1 When to evaluate .................................................................................................... 3114.2 Evaluation results .................................................................................................... 3114.3 Others ................................................................................................................... 3115. HEALTH .................................................................................................................... 3215.1 Health Objectives ................................................................................................... 3215.2 Health Hazard Evaluation ........................................................................................ 3215.3 Noise Exposure and Hearing Protection ................................................................... 3315.4 Respiratory Protection ............................................................................................. 3315.5 Heat Stress ............................................................................................................ 3315.6 Prohibition of Alcohol, Drug, Smoke, Robbery at Site ................................................. 3415.7 Hazardous Materials ............................................................................................... 3415.8 Water and General Sanitation .................................................................................. 3515.9 Pest Control ........................................................................................................... 3515.10 HIV/AIDS Prevention ............................................................................................. 3615.11 Eye Protection ...................................................................................................... 3715.12 Pre-employment Health Screening ......................................................................... 3716. MEDICAL, EMERGENCY RESPONSE AND EVACUATION ........................................... 3817. SAFETY .................................................................................................................... 3917.1 Personal Protective Equipment (PPE) ....................................................................... 4017.2 Work at Height ........................................................................................................ 4217.3 Scaffolding ............................................................................................................. 4217.4 Barricades .............................................................................................................. 4317.5 Floor and Grating Openings ..................................................................................... 44 417.6 Hot Work ................................................................................................................ 4417.7 Works in Sealed Pipe, Tank, Drum or Vessel ............................................................. 4517.8 Switch Operation in Electrical Room ......................................................................... 4617.9 Electrical Works (After Power Distribution) ................................................................ 4617.10 Electrical Equipment .............................................................................................. 4617.11 Welding Machines ................................................................................................. 4717.12 Work for Rotating M

Kết quả (Việt) 2:

1. GIỚI THIỆU 8
2. LUẬT ĐIỀU CHỈNH VÀ QUY ........................................... ................................ 8
3. HSE CHỈ TIÊU 9
4. MỤC ĐÍCH 9
5. LÃNH ĐẠO, CAM KẾT VÀ TUÂN .......................................... ................ 9
6. HSE CHÍNH SÁCH 9
7. VAI TRÒ VÀ TRÁCH NHIỆM (TỔ CHỨC) ......................................... ............. 10
7.1 Sơ đồ tổ chức ................................. .................................................. ................. 10
7.2 Tổ chức 11
7.3 MC Giám đốc dự án ............................................. .................................................. ... 12
7.4 Quản lý dự án .......................................... MC .................................................. ..... 12
7.5 MC Site Manager 12
7.6 MC HSE quản lý ............................................. .................................................. ..... 12
7.7 Quản lý trang web đầu tiên-và Hạ tầng Nhà thầu phụ của .................................. ................... 14
HSE quản lý 7.8 lần đầu và Hạ tầng Nhà thầu phụ "(kể cả những người phục vụ như Site
Manager như tốt) 14
7.9 Site Supervisor thầu phụ của ............................................. .................................... 15
7.10 Tất cả MC và Nhà thầu phụ cán bộ và công tác cá nhân .... .......................................... 15
7.11 Authority và Trách nhiệm Matrix .. .................................................. ....................... 15
8. TRUYỀN ....................... .................................................. ........................... 16
8.1 Truyền Kênh HSE .................. .................................................. ............... 16
8.2 Ban HSE 16
8.3 MC Ủy ban HSE ............................................. .................................................. .. 17
8.4 Hội nghị đặc biệt công tác ........................................... .................................................. ... 17
8.5 tiện truyền thông ........................................... ............................................... 17
8.6 HSE 18
8.7 Records và Báo cáo ............................................. .................................................. . 18
9. THU VÀ SUY NIỆM CÁC Ý KIẾN NHÂN '.................................... 19
9.1 Ý kiến được thu thập và phản ............................................. ......................... 19
10 TÀI LIỆU, TÀI LIỆU KIỂM SOÁT VÀ GHI ............... .................. 20
10.1 Tài liệu 20
10,2 tài liệu kiểm soát .............................................. .................................................. ... 20
11. QUẢN LÝ RỦI RO .......................................... .................................................. ..... 21
11.1 Initial Identification Hazard ........................................ ............................................... 21
11,2 Initial Kiểm soát Hazard ................................................ .............................................. 21
11,3 an toàn công việc Phân tích và phương pháp báo cáo .............................................. ............... 22
11,4 Phê duyệt Kế hoạch công tác ............................. .................................................. .............. 23
3
11,5 Xây dựng Risk ký ​​.............................. .................................................. ...... 25
11.6 Quản lý Thay đổi ....................................... .................................................. . 25
11.7 Cảnh báo an toàn 25
11,8 Khủng hoảng và Quản lý sự cố ............................................ .................................. 26
12. KIỂM TRA NGÀY VÀ NÂNG CAO (THI HÀNH ĐỘNG) .... ............... 26
12.1 Kế hoạch Kiểm tra 26
Kế hoạch 12,2 Cải 26
12.3 Thực hiện sức khỏe và an toàn hoạt động ........................................... ...................... 26
12.3.1 Toolbox họp (TBM) ................... .................................................. ............... 26
12.3.2 công tác an toàn Giảm rủi ro Phân Talk ......................... ............................. 27
12.3.3 An toàn Patrol ............... .................................................. .................................. 28
13. ĐÀO TẠO VÀ NĂNG LỰC .......... .................................................. ...................... 29
13.1 Yêu cầu lập pháp ........................ .................................................. .............. 29
13,2 In-House Training .............................. .................................................. ................... 29
14. QUẢN LÝ NHÀ THẦU (ĐÁNH GIÁ NĂNG LỰC QUẢN LÝ AN TOÀN
CỦA NHÀ THẦU) 31
14.1 Khi đánh giá ............................................. .................................................. ..... 31
kết quả đánh giá 14,2 ......................................... .................................................. ......... 31
14,3 khác 31
15. Y TẾ 32
15.1 Các mục tiêu y tế .............................................. .................................................. ... 32
15.2 Đánh giá Hazard Y tế .......................................... .............................................. 32
15.3 Noise Exposure và Thính Bảo vệ ............................................... .................... 33
15.4 Bảo vệ hô hấp .......................... .................................................. ................. 33
15,5 nhiệt căng thẳng 33
15.6 Cấm rượu, ma túy, khói, cướp tài sản tại trang web ..................................... ............ 34
15,7 Vật liệu nguy hiểm .................................. .................................................. ........... 34
15,8 Nước và Vệ sinh môi trường ................................. chung ................................................. 35
15,9 Pest Control 35
15.10 Phòng chống HIV / AIDS ............................................ ................................................. 36
15.11 Bảo vệ mắt 37
15.12 Pre-việc làm Screening Y tế ........................................... .............................. 37
16. Y TẾ, ỨNG PHÓ KHẨN CẤP VÀ VẬN CHUYỂN ........... ................................ 38
17. AN TOÀN 39
17.1 cá nhân Thiết bị bảo vệ (PPE) .......................................... ............................. 40
17.2 Làm việc tại Height 42
17.3 giàn giáo 42
17,4 rào chắn 43
17,5 Floor và Grating tuyển ............................................ ......................................... 44
4
17.6 Work Hot 44
17.7 Công trình trong Sealed ống, Tank, Drum hoặc tàu ...................................... ....................... 45
17.8 Chuyển Operation trong Phong Điện .................... .................................................. ... 46
17.9 Công trình điện (Sau khi phân phối điện) ...................................... .......................... 46
17.10 Thiết bị điện .................... .................................................. ........................ 46
17.11 Máy hàn ...................... .................................................. ......................... 47
17,12 Work for Rotating M