The essential nature of the British

The essential nature of the British connection with Malaysia Rafffles recognized to be commerce but in his Napoleonic vision he dreamed of a higher destiny for Britain than the mere building up of her trade.With Raffles as with others of the liberal generation it is often difficult to distinguish what share of their policies and programs may be laid to the perhaps unrecognized implications of the new economy which they were introducing and what share to a more abstract sense of moral right: the two in fact are so intermingled that it is usually impossible to set them apart in their separate categories, especially inasmuch as the liberals themselves made no such differentiation. There can be no doubt that for Raffles the breaking of the old shackles on trade and industry had itself a strong moral connotation since it meant the releasing of productive forces on which might be based a freer life. But beyond this and beyond the direct scope of his political reforms he held out the picture of a British Empire founded upon moderation and justice, raising its peoples in the scale of civilization. In his Minute on the Establishment of a Malay College at Singapore he laid it down that Britain’s occupation of certain (page 87) posts for the protection of its trade imposed the duty of educating its subjects in order that the benefits of that trade might be assured and its evils avoided. It was not only his love of the splendid phrase which led him to conclude this Minute with the exhortation that if the time should come when the British Empire had passed away, “these monuments of her virtue will endure when her triumphs have become an empty name. Let it be still the boast of Britain to write her name in characters of light; let her not be remembered as the tempest whose course was desolation, but as the gale of spring, reviving the slumbering seeds of mind, and calling them to life from the winter of oppression”. Beneath in his work as in his writings, that empire if it were to endure and be endurable must strike deeper roots than any which trade alone could shoot forth.

Kết quả (Việt) 1:

Bản chất thiết yếu của các kết nối Anh với Malaysia Rafffles công nhận là thương mại nhưng trong tầm nhìn của ông Napoléon ông mơ ước của một số phận Anh cao hơn các chỉ xây dựng thương mại của mình.Với Raffles là với những người khác của các thế hệ tự do nó thường là khó để phân biệt chia sẻ của các chính sách và chương trình có thể được đặt cho những tác động có lẽ không được công nhận của nền kinh tế mới mà họ đã giới thiệu và những gì chia sẻ đến một cảm giác trừu tượng hơn của quyền đạo Đức: hai trong thực tế như vậy intermingled rằng nó là thường không thể để thiết lập chúng ngoài trong các chuyên mục riêng biệt, đặc biệt là nhân vì tự do mình thực hiện không có sự khác biệt như vậy. Có thể có không có nghi ngờ rằng cho Raffles phá vỡ xiềng cũ về thương mại và công nghiệp có riêng của mình một mạnh mẽ về đạo Đức ý nghĩa vì nó có nghĩa là phát hành của sản xuất các lực lượng mà có thể dựa trên một cuộc sống tự do hơn. Nhưng ngoài này và hơn thế nữa trực tiếp phạm vi của cải cách chính trị của ông, ông đã tổ chức ra bức tranh của một đế quốc Anh thành lập vào kiểm duyệt và công lý, nâng cao các dân tộc ở quy mô của nền văn minh. Ở phút của mình vào việc thành lập một trường cao đẳng tiếng Mã lai tại Singapore ông đã đặt nó xuống đó Anh chiếm đóng của một số bài viết (trang 87) để bảo vệ của thương mại của nó áp đặt nhiệm vụ của giáo dục các đối tượng của nó để mà lợi ích của thương mại có thể là bảo hiểm và các tệ nạn tránh. Nó đã không chỉ tình yêu của mình của cụm từ tuyệt vời đó đã dẫn ông đến kết luận này phút với sự khích lệ tinh thần rằng nếu thời gian sẽ đến khi Đế quốc Anh đã qua đời, "những di tích của Đức hạnh của cô sẽ chịu đựng khi tựu của cô đã trở thành một tên sản phẩm nào. Hãy để nó là vẫn còn kiêu hãnh của Anh để viết tên mình trong nhân vật của ánh sáng; để cô ấy không được ghi nhớ như tempest khóa học mà là đau khổ, nhưng như gale của mùa xuân, làm sống lại những hạt giống slumbering của tâm trí, và gọi điện cho họ để cuộc sống từ mùa đông áp bức". Bên dưới trong công việc của mình như trong tác phẩm của ông, đế chế nếu nó là để chịu đựng và được dẻo dai phải tấn công các gốc rễ sâu hơn so với bất kỳ mà thương mại một mình có thể bắn ra.

Kết quả (Việt) 2:

Tính chất thiết yếu của kết nối Anh với Malaysia Rafffles được công nhận là thương mại nhưng trong tầm nhìn của Napoleon, ông mơ ước của một số phận cao hơn cho nước Anh hơn so với xây dựng chỉ tăng của trade.With Raffles cô như với những người khác của thế hệ tự do nó thường rất khó để phân biệt những gì cổ phiếu của các chính sách và chương trình của họ có thể được đặt để những tác động có thể không được công nhận của các nền kinh tế mới mà họ đã được giới thiệu và những gì chia sẻ với một cảm giác trừu tượng hơn quyền đạo đức: hai trong thực tế là như vậy xen kẽ rằng đó là thường không thể thiết lập họ ngoài trong các chuyên mục riêng biệt của họ, đặc biệt là vì cớ đó là tự do mình thực hiện không phân biệt như vậy. Có thể có không có nghi ngờ rằng đối với Raffles bẻ xiềng xích cũ về thương mại và công nghiệp đã có bản thân một ý nghĩa đạo đức mạnh mẽ kể từ khi nó có nghĩa là giải phóng lực lượng sản xuất mà có thể dựa một cuộc sống tự do hơn. Nhưng ngoài này và vượt ra ngoài phạm vi trực tiếp của cải cách chính trị của mình, ông đã tổ chức ra hình ảnh của một Đế quốc Anh thành lập theo điều độ và công lý, nâng cao dân tộc của nó trong quy mô của nền văn minh. Trong phút của mình về việc thành lập một trường Cao đẳng Malay ở Singapore ông đã đặt nó xuống rằng nghề nghiệp của một số (trang 87) bài viết để bảo vệ thương mại của Anh đối với nhiệm vụ giáo dục các đối tượng của nó để có những lợi ích của thương mại mà có thể được đảm bảo và các tệ nạn của nó tránh được. Nó không chỉ là tình yêu của mình trong những cụm từ lộng lẫy dẫn ông đến kết luận Phút này với lời khuyên rằng nếu thời gian nên đến khi Đế quốc Anh đã qua đời, "những di tích của đức hạnh của mình sẽ chịu đựng khi chiến thắng của cô đã trở thành một tên trống . Để cho nó được vẫn tự hào về Anh viết tên mình trong nhân vật của ánh sáng; để cô ấy không được nhớ đến như là cơn bão có tất nhiên là hoang vu, nhưng là cơn gió của mùa xuân, làm sống lại những hạt giống say ngủ của tâm trí, và kêu gọi họ để cuộc sống từ mùa đông của sự áp bức ". Bên dưới trong công việc của mình như trong các tác phẩm của mình, đế chế mà nếu nó đã được để tăng sức chịu đựng và được dẻo dai phải tấn công rễ sâu hơn bất kỳ mà kinh doanh một mình có thể bắn ra.