The ISBP, which was revised in 2007

The ISBP, which was revised in 2007 as ISBP 681, is credited with dramatically reducing the number of discrepancies between banks dealing with documentary credits. The ISBP addresses a range of subjects, for example, typing errors, mathematical calculations, drafts and how they are drawn, description of the goods in invoices and signing of bills of lading, among others.

In light of comments from users, the Banking Commission has decided to both update and expand the current ISBP to take in a range of new topics ‒ such as transfer, amendments, etc., that are not covered in ISBP 681. The new revision will relate to ICC's latest revision of the UCP, UCP 600.

Kết quả (Việt) 1:

ISBP, mà đã được sửa đổi vào năm 2007 là ISBP 681, được cho là đã đáng kể giảm số lượng các sai lệch giữa các ngân hàng giao dịch với các khoản tín dụng tài liệu. ISBP địa chỉ một loạt các môn học, ví dụ, gõ lỗi, toán học tính toán, dự thảo và làm thế nào chúng được rút ra, mô tả hàng hóa trong hoá đơn và ký hóa đơn vận đơn, những người khác.Trong ánh sáng của các ý kiến từ người sử dụng, Ủy ban Ngân hàng đã quyết định cả Cập Nhật và mở rộng ISBP hiện tại để có trong một loạt các mới chủ đề u2012 như chuyển nhượng, sửa đổi, vv, mà không được bảo hiểm tại ISBP 681. Phiên bản mới sẽ liên quan đến phiên bản mới nhất của ICC UCP, UCP 600.

Kết quả (Việt) 2:

Các ISBP, được sửa đổi năm 2007 như ISBP 681, được ghi nhận với việc giảm đáng kể số lượng các sai lệch giữa các ngân hàng đối phó với các khoản tín dụng tài liệu. Các ISBP giải quyết một loạt các đối tượng, ví dụ, lỗi đánh máy, các tính toán toán học, dự thảo và cách chúng được rút ra, mô tả hàng hóa trên hóa đơn và ký vận đơn, trong số những người khác. Trong ánh sáng của ý kiến từ người dùng, Uỷ ban ngân hàng đã quyết định để cả cập nhật và mở rộng ISBP hiện tại để có trong một loạt các chủ đề mới - chẳng hạn như chuyển nhượng, sửa đổi, vv, mà không được bao gồm trong ISBP 681. các phiên bản mới sẽ liên quan đến phiên bản mới nhất của UCP, UCP ICC 600.