the health of inhabitants, both the

the health of inhabitants, both the abovementioned movements are not “single-issue” environmental protests. By contrast, they are indicative of the change in the concept of ecological struggle that has occurred since the end of the 1990s. Such an evolution process resulted in a more comprehensive critique of the model of devel- opment, which is strongly built upon the theme of global justice with social issues having a central role (Della Porta and Piazza,
2008). Given the relevance of these themes, increasingly rooted in the collective perception and culture, it would be advisable that they be no longer neglected in the European legislation in order to prevent the exacerbation of conflicts that may even result in violent clashes, as happened in 2005 in Val di Susa during the No TAV protest.
The abovementioned facts are just some examples of a trend consolidating in environmental associations, as well as in civil so- ciety organizations. Such a trend points at a strong need for social and socioeconomic matters to be properly evaluated by a more comprehensive assessment process coming into practice. Whether social and socioeconomic matters will be actually included in EIAs in the framework of the Directive currently in place, will likely depend on the availability, at the national level, of sector studies, guidelines and tools, as well as on the exchange of good practices between the Member States. The adoption of the ESIA process could feed a cautious optimism in this sense, as it would be a useful tool for practicing an integrated impact assessment whose endorse- ment in the European legislation has been gradually maturing.

Kết quả (Việt) 1:

sức khỏe của người dân, các phong trào trên cả hai không phải "vấn" cuộc biểu tình môi trường. Ngược lại, họ được chỉ của sự thay đổi trong các khái niệm về cuộc đấu tranh sinh thái đã xảy ra kể từ cuối những năm 1990. Một quá trình tiến hóa dẫn đến một phê phán toàn diện hơn của các mô hình của devel-opment, đó xây dựng mạnh mẽ dựa trên chủ đề của toàn cầu tư pháp với vấn đề xã hội có một vai trò trung tâm (Della Porta và Piazza,Năm 2008). đưa ra sự liên quan của các chủ đề, ngày càng bắt nguồn từ các tập thể nhận thức và văn hóa, nó sẽ được khuyến khích rằng họ được không bỏ rơi trong pháp luật châu Âu để ngăn chặn trầm trọng của conflicts mà thậm chí có thể gây ra xung đột bạo lực, như đã xảy ra trong năm 2005 ở Val di Susa trong cuộc biểu tình No TAV.Các dữ kiện trên là chỉ là một số ví dụ về một xu hướng củng cố trong môi trường Hiệp hội, cũng như trong các tổ chức dân sự vì vậy-ciety. Như vậy một xu hướng điểm tại một mạnh mẽ cần cho những vấn đề xã hội và kinh tế xã hội được đánh giá đúng bởi một quá trình đánh giá toàn diện hơn vào thực hành. Cho dù những vấn đề xã hội và kinh tế xã hội sẽ được bao gồm thực sự trong EIAs trong khuôn khổ chỉ thị hiện tại chỗ, có khả năng sẽ phụ thuộc vào sự sẵn có, ở cấp quốc gia, lĩnh vực nghiên cứu, nguyên tắc và các công cụ, cũng như trên trao đổi các thực hành tốt giữa các nước thành viên. Nhận con nuôi của quá trình ESIA có thể ăn một lạc quan thận trọng trong ý nghĩa này, vì nó sẽ là một công cụ hữu ích để thực hành một đánh giá tác động tích hợp có xác nhận-ment trong pháp luật châu Âu đã dần dần trưởng thành.

Kết quả (Việt) 2:

sức khỏe của người dân, cả hai chuyển động nêu trên không phải là "duy nhất vấn đề" cuộc biểu tình về môi trường. Ngược lại, họ là biểu hiện của sự thay đổi trong quan niệm về cuộc đấu tranh sinh thái đó đã xảy ra kể từ cuối những năm 1990. Một quá trình tiến hóa như dẫn đến một sự phê phán toàn diện hơn về các mô hình phát triển, được xây dựng mạnh mẽ trên các chủ đề của công lý toàn cầu với các vấn đề xã hội có vai trò trung tâm (Della Porta và Piazza,
2008). Với sự liên quan của các chủ đề này, ngày càng bắt nguồn từ nhận thức tập thể và văn hóa, nó sẽ được khuyến khích rằng họ được không còn bị bỏ quên trong pháp luật châu Âu để ngăn chặn các đợt cấp của con fl đột mà thậm chí có thể dẫn đến xung đột bạo lực, như đã xảy ra trong năm 2005 ở Val di Susa trong cuộc biểu tình No TAV.
Các dữ kiện nêu trên chỉ là một số ví dụ về một xu hướng củng cố các hiệp hội môi trường, cũng như trong các tổ chức dân sự ciety Xô. Như vậy điểm một xu hướng tại một nhu cầu mạnh mẽ đối với các vấn đề xã hội và kinh tế xã hội được đánh giá đúng đắn của một quá trình đánh giá toàn diện hơn đi vào thực tiễn. Cho dù các vấn đề xã hội và kinh tế xã hội sẽ được thực sự bao gồm trong báo cáo ĐTM trong khuôn khổ của Chỉ thị hiện tại chỗ, rất có thể sẽ phụ thuộc vào sự sẵn có, ở cấp quốc gia, các nghiên cứu ngành, các hướng dẫn và các công cụ, cũng như trao đổi về thực hành tốt giữa các nước thành viên. Việc áp dụng các quy trình ESIA có thể nuôi một sự lạc quan thận trọng trong ý nghĩa này, vì nó sẽ là một công cụ hữu ích cho việc thực hành đánh giá tác động tổng hợp có ment trong luật pháp châu Âu endorse- đã dần trưởng thành.