• The specific patterns and colors

• The specific patterns and colors of the carton's design are based on the negotiation between seller and buyer.

1. QUALITY SPECIFICATION
• Fresh young coconut with the outer shell peeled/cut off; young coconut diamond shape
• Shelf life is 60 days from the date of manufacture
• Party A commits to provide the right products for party B with below condition:
 The Product must reach destination with no discoloration
 The Product must not have offensive smell

Defective Goods that are not met Quality Specification with tolerance not UP TO 1% of total.
If the goods fails to meet the quality specification or fails USDA Inspection (in USA), it is called “Damaged Goods”.

If Defective Goods are over the 1% tolerance rate or failing USDA Inspection, then Party A has to refund to Party B for the number of defective/damage product. The refund is paid in cash or bank account transfer or credit note for the following order. The method of refund must be agreed upon between party A and B.

For Damaged Goods, the party that suffers the loss shall receive a refund from the party who is responsible for the Damaged Goods.

2. DESTINATION: NEWARK PORT, USA.

3. SHIPMENT

• Quantity: +/- 5% allowed
• Means of transportation: By Ocean going vessel
• Port of shipment: Ho Chi Minh City Port, Vietnam
• Partial shipment: No
• Shipment date: Within 12-15 days after receive T/T advance on the invoice

4. PAY MENT:
Payment by T/T thought the seller’s account: Party B pays 50% of the total value of contract after signing on the contract, and the remaining value of the contract will be paid after party A have fulfilled the delivery and provided the documents for Party B.

The seller’s account information:
In favor of : Công Ty TNHH XNK Trái Cây MEKONG
Address : Ấp Phú Hữu, Xã Hữu Định, Huyện Châu Thành, Tỉnh Bến Tre
Account Number : 070052731095
Benificiary’s Bank : Sacombank CN Bến Tre
Swift code : SGTTVNVX

5. OBLIGATION :
• Party A takes the responbility for coconut’s quality and delivery from Ho Chi Minh, Vietnam to Newark port, USA and continues this responsibility during 10 days after the time of shipment’s arrival.
• Party B is responsible for advising Party A immediately if there is any problems about shipment’s quality when the goods arrives Newark, and simultaneously asking USDA for examining the damage and issuing the certificate of goods’ quality. In case of the damage happening for goods, party A will take the responsibility base on this certification.

9. DOCUMENTS:
• Invoice : Original
• Packing list : Original
• Bill of Lading : Original
• Phytosanitary Certificate : Original
• Certificate of Origin : Original
• Other documents related to the contract (if any)

10. ARBITRATION:
In the case of implementing this contract, all disputes not reaching at amicable agreement shall be settled by the economic court in Ho Chi Minh city (Viet Nam) whose awards shall be final and binding two parties. The fee of court will be afforded by the loser.

11. COMMON CLAUSE:
This contract will be governed by the provision of “Incoterms 2010” and signed by fax or e-mail will be accepted.

This contract comes into force date of signing, being made out in 04 copies in English, two of which remain to each side the same value. Expiry of the contract: after two parties have fulfilled their obligations.

FOR THE SELLER FOR THE BUYER

Kết quả (Việt) 1:

• The specific patterns and colors of the carton's design are based on the negotiation between seller and buyer.1. QUALITY SPECIFICATION • Fresh young coconut with the outer shell peeled/cut off; young coconut diamond shape• Shelf life is 60 days from the date of manufacture• Party A commits to provide the right products for party B with below condition:  The Product must reach destination with no discoloration The Product must not have offensive smell Defective Goods that are not met Quality Specification with tolerance not UP TO 1% of total.If the goods fails to meet the quality specification or fails USDA Inspection (in USA), it is called “Damaged Goods”.If Defective Goods are over the 1% tolerance rate or failing USDA Inspection, then Party A has to refund to Party B for the number of defective/damage product. The refund is paid in cash or bank account transfer or credit note for the following order. The method of refund must be agreed upon between party A and B.For Damaged Goods, the party that suffers the loss shall receive a refund from the party who is responsible for the Damaged Goods.2. DESTINATION: NEWARK PORT, USA. 3. SHIPMENT• Quantity: +/- 5% allowed• Means of transportation: By Ocean going vessel• Port of shipment: Ho Chi Minh City Port, Vietnam• Partial shipment: No• Shipment date: Within 12-15 days after receive T/T advance on the invoice4. TRẢ MENT:Thanh toán bằng T/T nghĩ rằng tài khoản của người bán: bên B trả tiền 50% tổng giá trị của hợp đồng sau khi ký hợp đồng, và giá trị còn lại của hợp đồng sẽ được trả tiền sau khi bên A đã hoàn thành việc phân phối và cung cấp các tài liệu cho bữa tiệc sinhCác thông tin tài khoản của người bán:Về: Công Ty TNHH XNK Trái Cây Mê KôngĐịa chỉ: Ấp Phú Hữu, Xã Hữu định, Huyện Châu Thành, Tỉnh Bến TreSố tài khoản: 070052731095Benificiary của ngân hàng: ngân hàng Sacombank CN Bến TreMã Swift: SGTTVNVX5. NGHĨA VỤ:• Bên A sẽ đưa responbility cho dừa của chất lượng và giao hàng từ thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam đến Newark port, Hoa Kỳ và tiếp tục trách nhiệm này trong 10 ngày sau khi thời gian của lô hàng đến.• Bên B là chịu trách nhiệm cho tư vấn bên A ngay lập tức nếu có bất kỳ vấn đề về chất lượng của lô hàng khi hàng hóa đến Newark, và đồng thời yêu cầu USDA cho kiểm tra thiệt hại và cấp giấy chứng nhận chất lượng của sản phẩm. Trong trường hợp thiệt hại xảy ra cho hàng hóa, bên A sẽ chịu trách nhiệm cơ bản về chứng nhận này.9. CÁC TÀI LIỆU: • Hóa đơn: ban đầu• Bao bì danh sách: ban đầu• Hóa đơn vận đơn: ban đầu • Phytosanitary chứng chỉ: ban đầu• Giấy chứng nhận nguồn gốc: gốc • Các tài liệu khác liên quan đến hợp đồng (nếu có) 10. TRỌNG TÀI: In the case of implementing this contract, all disputes not reaching at amicable agreement shall be settled by the economic court in Ho Chi Minh city (Viet Nam) whose awards shall be final and binding two parties. The fee of court will be afforded by the loser.11. COMMON CLAUSE: This contract will be governed by the provision of “Incoterms 2010” and signed by fax or e-mail will be accepted.This contract comes into force date of signing, being made out in 04 copies in English, two of which remain to each side the same value. Expiry of the contract: after two parties have fulfilled their obligations.FOR THE SELLER FOR THE BUYER

Kết quả (Việt) 2:

• Các mô hình và màu sắc của thiết kế của thùng carton cụ thể dựa trên đàm phán giữa người bán và người mua. 1. THÔNG SỐ KỸ THUẬT CHẤT LƯỢNG • dừa tươi trẻ với vỏ ngoài bóc vỏ / cắt; trẻ dừa kim cương hình dạng cuộc sống • Kệ là 60 ngày, kể từ ngày sản xuất • Bên A cam kết cung cấp đúng sản phẩm cho bên B với dưới điều kiện:  Các sản phẩm phải đạt được điểm đến không có sự đổi màu  Các sản phẩm không được có mùi khó chịu Hàng bị lỗi mà không được đáp ứng kỹ thuật chất lượng với sự khoan dung không UP TO 1% của tổng số. Nếu hàng hoá không đáp ứng các đặc điểm kỹ thuật có chất lượng hay không USDA thanh tra (tại Mỹ), nó được gọi là "hư hỏng hàng hóa". Nếu hàng hóa bị lỗi hơn 1% tỷ lệ dung sai hoặc không USDA thanh tra, sau đó bên A phải hoàn trả cho Bên B số lượng sản phẩm bị lỗi / hư hại. Việc hoàn trả được thanh toán bằng tiền mặt hoặc tài khoản ngân hàng chuyển nhượng hoặc ghi chú tín dụng cho thứ tự sau đây. Các phương pháp hoàn trả phải có sự thoả thuận giữa bên A và B. Đối với hàng hóa bị hư hỏng, các bên phải chịu đựng sự mất mát sẽ được hoàn lại tiền từ các bên chịu trách nhiệm về hàng hoá bị hư hỏng. 2. ĐIỂM ĐẾN: NEWARK PORT, USA. 3. HÀNG • Số lượng: +/- 5% cho phép • Phương tiện vận chuyển: By Dương đi tàu • Cổng giao hàng: tại cảng thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam • giao hàng từng phần: Không có ngày • Giao hàng: Trong vòng 12-15 ngày sau khi nhận được T / T tạm ứng trên hóa đơn 4. PAY ment: Thanh toán bằng T / T nghĩ tài khoản của người bán: Bên B thanh toán 50% tổng giá trị hợp đồng sau khi ký vào hợp đồng, giá trị còn lại của hợp đồng sẽ được thanh toán sau khi bên A đã hoàn thành việc phân phối và cung cấp các văn bản cho Bên B. thông tin tài khoản của người bán: Ủng hộ của: Công Ty TNHH XNK Trái Cây MEKONG Địa chỉ: Ấp Phú Hữu, Xã Hữu Định, Huyện Châu Thành, Tỉnh Bến Tre Số tài khoản: 070052731095 Ngân hàng Benificiary của: Sacombank CN Bến Tre Swift code: SGTTVNVX 5. NGHĨA VỤ:. • Bên A có các responbility cho chất lượng dừa và giao hàng từ Hồ Chí Minh, Việt Nam đến cảng Newark, Mỹ và tiếp tục trách nhiệm này trong thời gian 10 ngày sau khi thời gian đến lô hàng của • Bên B có trách nhiệm tư vấn cho bên A ngay lập tức nếu có là bất kỳ vấn đề về chất lượng lô hàng của khi hàng hóa đến Newark, và đồng thời yêu cầu Bộ Nông nghiệp Mỹ cho việc kiểm tra thiệt hại và cấp giấy chứng nhận chất lượng hàng hoá. Trong trường hợp xảy ra những thiệt hại đối với hàng hoá, bên A sẽ đưa các cơ sở chịu trách nhiệm về việc chứng nhận này. 9. TÀI LIỆU: • Hóa đơn: Original danh sách • Đóng gói: Original • Bill of Lading: Original • Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật: Original • Giấy chứng nhận xuất xứ: Original • Các tài liệu khác liên quan đến hợp đồng (nếu có) 10. TRỌNG TÀI: Trong trường hợp thực hiện hợp đồng này, tất cả các tranh chấp không đạt ở thỏa thuận thân thiện sẽ được giải quyết bởi tòa án kinh tế tại thành phố Hồ Chí Minh (Việt Nam) có giải thưởng sẽ là cuối cùng và ràng buộc hai bên. Lệ phí của tòa án sẽ được tạo nên bởi những kẻ thua cuộc. 11. KHOẢN CHUNG:. Hợp đồng này sẽ được điều chỉnh bởi các quy định "Incoterms 2010" và ký bằng fax hoặc e-mail sẽ được chấp nhận hợp đồng này có ngày hiệu lực từ ngày ký, được thực hiện trên 04 bản bằng tiếng Anh, hai trong số đó vẫn còn để mỗi bên cùng giá trị. Hết thời hạn của hợp đồng:. Sau khi hai bên đã hoàn thành nghĩa vụ của mình CHO NGƯỜI BÁN CHO NGƯỜI MUA