46-50 We know then that in the US,

46-50
We know then that in the US, it's the job of Congress to review propose new laws, which we call bills, and perhaps to modify these bills and then wrote on them. But even if the bill passed in Congress, it still doesn't become a law until the president had a chance to review it too. And if it's not to the president's liking, the bill can be vetoed or killed in either of two ways. One is by a veto message. The president has ten days to veto the bill by returning it to Congress, along with the message explaining why it's being rejected. This keeps the bill from becoming a law unless overwhelming majorities of both houses of Congress vote to over-right the president's veto. Something they really do. Often, lawmakers simply revised the vetoed bill and passed it again. This time, in the form the president less likely to object to, and us less likely to want to veto. The other way the president can kill a bill is by pocket veto. Here's what happen. If the president doesn't sign the bill within ten days, and Congress are jurors during that time, then the bill will not become law. Notice that is only the end of entire session of Congress that the pocket veto can be used, not just whenever Congress take the shorter break, say, for a summer vacation, after a pocket veto, that particular bill is dead. If a lawmaker in Congress want to push the matter in their next session, they'll have to start all over with a brand new version of the bill.

46. What is the main topic of the talk?

47. According to the speaker, what does the veto message explain?

48. According to the speaker, what do lawmakers often do after a veto message is issued?

49. What happens to a bill as a result of a pocket veto?

Kết quả (Việt) 2:

46-50
Chúng ta biết rằng sau đó tại Mỹ, đó là công việc của Quốc hội để xem xét đề xuất luật mới, mà chúng ta gọi là các hóa đơn, và có lẽ để sửa đổi các hóa đơn và sau đó đã viết về họ. Nhưng ngay cả khi luật được thông qua tại Quốc hội, nó vẫn không trở thành một đạo luật cho đến khi tổng thống đã có một cơ hội để xem xét nó quá. Và nếu nó không theo ý thích của tổng thống, dự luật có thể bị phủ quyết hoặc bị giết bằng một trong hai cách. Một là bằng một thông điệp có quyền phủ quyết. Tổng thống có mười ngày để phủ quyết các dự luật trả lại cho Quốc hội, cùng với thông báo giải thích lý do tại sao nó bị từ chối. Điều này khiến cho hóa đơn từ trở thành một luật trừ khi đa số áp đảo của cả hai viện của Quốc hội bỏ phiếu để phủ quyết đối với quyền của tổng thống. Một cái gì đó họ thực sự làm. Thông thường, các nhà lập pháp chỉ đơn giản là sửa đổi dự luật phủ quyết và thông qua nó một lần nữa. Thời gian này, ở dạng tổng thống ít có khả năng để phản đối, và chúng tôi ít có khả năng muốn phủ quyết. Một cách khác tổng thống có thể giết chết một hóa đơn là do túi phủ quyết. Đây là những gì xảy ra. Nếu Chủ tịch không ký vào hóa đơn trong thời hạn mười ngày, và Quốc hội là Hội thẩm trong thời gian đó, thì hóa đơn sẽ không trở thành luật. Chú ý rằng chỉ là kết thúc toàn bộ phiên họp của Quốc hội rằng quyền phủ quyết của túi có thể được sử dụng, không chỉ bất cứ khi nào Quốc hội có những giờ nghỉ ngắn hơn, nói, cho một kỳ nghỉ hè, sau một quyền phủ quyết bỏ túi, rằng dự luật đặc biệt là chết. Nếu một nghị sĩ trong Quốc hội muốn đẩy vấn đề này trong phiên giao dịch tiếp theo của họ, họ sẽ phải bắt đầu lại tất cả với một phiên bản mới của dự luật. 46. Chủ đề chính của buổi nói chuyện là gì? 47. Theo các diễn giả, những gì hiện thông điệp phủ quyết giải thích? 48. Theo các diễn giả, những gì các nhà lập pháp thường làm sau khi nhắn phủ quyết được ban hành? 49. Điều gì xảy ra cho một dự luật như là một kết quả của một quyền phủ quyết bỏ túi?