South Korean Author Wins Man Booker

South Korean Author Wins Man Booker International Prize

South Korean author Han Kang was awarded Britain's Man Booker International Prize for fiction Monday, for her novel The Vegetarian.

She is the first South Korean to win the award.

The Vegetarian, unanimously selected by a panel of five judges, tells the story of a woman who decides to give up eating meat and faces devastating consequences.

The work features a protagonist who doesn't want to belong to the human race anymore, Kang said.

The chairman of the judges, Boyd Tonkin, described the novel as "lyrical and lacerating" - a tale of "volcanic, visceral intensity".

Han Kang will split the $72,000 prize with her translator, Deborah Smith, who taught herself to read Korean just three years before.

The award is the international counterpart to Britain's Man Booker prize. Though previously a career honor, this year the award was changed to recognize a single book, translated into English and published in Britain.

Kết quả (Việt) 1:

Tác giả Nam Hàn Quốc thắng giải Man Booker quốc tếTác giả Nam Hàn Quốc Han Kang được trao của anh giải Man Booker quốc tế đối với tiểu thuyết thứ hai, cho mình cuốn tiểu thuyết The chay.Cô ấy là Nam Triều tiên đầu tiên để giành chiến thắng trong giải thưởng.Ăn chay, nhất trí lựa chọn bởi một ban giám khảo năm, kể câu chuyện của một người phụ nữ đã quyết định từ bỏ ăn thịt và khuôn mặt tàn phá những hậu quả.Các công việc có tính năng một protagonist người không muốn thuộc về nhân loại nữa, Khang nói.Chủ tịch Ban giám khảo, Boyd Tonkin, mô tả tiểu thuyết như là "trữ tình và lacerating" - một câu chuyện của "núi lửa, nội tạng cường".Han Kang sẽ phân chia các giải thưởng $72.000 với dịch giả của bà, Deborah Smith, người đã dạy mình đọc tiếng Hàn Quốc chỉ ba năm trước.Giải thưởng này là đối tác quốc tế để giải Man Booker của Anh. Mặc dù trước đó, một sự nghiệp vinh danh, năm nay các giải thưởng được thay đổi để nhận ra một cuốn sách, Dịch sang tiếng Anh và xuất bản tại Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Tác giả Hàn Quốc Thắng Man Booker International Prize tác giả Hàn Quốc Han Kang đã được trao giải thưởng quốc tế Man Booker của Anh dành cho tiểu thuyết thứ hai, với tiểu thuyết The Vegetarian. Cô là Nam Hàn Quốc đầu tiên giành được giải thưởng. Các chay, thống nhất lựa chọn một bảng điều khiển của năm thẩm phán, kể về câu chuyện của một người phụ nữ quyết định từ bỏ việc ăn thịt và phải đối mặt với những hậu quả nghiêm trọng. công việc có nhân vật chính những người không muốn thuộc về loài người nữa, Kang nói. Chủ tịch ban giám khảo, Boyd Bắc Bộ , mô tả cuốn tiểu thuyết như "trữ tình và lacerating." - một câu chuyện về "núi lửa, cường độ nội tạng" . Han Kang sẽ chia nhau giải thưởng $ 72,000 với phiên dịch của cô, Deborah Smith, người đã dạy mình đọc Hàn Quốc chỉ mới ba năm trước khi giải thưởng này là sự đối tác quốc tế để giải Man Booker của Anh. Mặc dù trước đây là một vinh dự nghề nghiệp, năm nay giải thưởng đã được thay đổi để nhận ra một cuốn sách, được dịch sang tiếng Anh và xuất bản ở Anh.