7.1.7.3 Activities and tasks The pr

7.1.7.3 Activities and tasks
The project shall implement the following activities in accordance with applicable organization policies and
procedures with respect to the Software Qualification Testing Process.
7.1.7.3.1 Software qualification testing. For each software item (or configuration item, if identified) this
activity consists of the following tasks:
7.1.7.3.1.1 The implementer shall conduct qualification testing in accordance with the qualification
requirements for the software item. It shall be ensured that the implementation of each software requirement
is tested for compliance. The qualification testing results shall be documented.
7.1.7.3.1.2 The implementer shall update the user documentation as necessary.
7.1.7.3.1.3 The implementer shall evaluate the design, code, tests, test results, and user documentation
considering the criteria listed below. The results of the evaluations shall be documented.
a) Test coverage of the requirements of the software item.
b) Conformance to expected results.
c) Feasibility of system integration and testing, if conducted.
d) Feasibility of operation and maintenance.
7.1.7.3.1.4 The implementer shall support audit(s) in accordance with subclause 7.2.7. The results of the
audits shall be documented. If both hardware and software are under development or integration, the audits
may be postponed until the System Qualification Testing.
7.1.7.3.1.5 Upon successful completion of the audits, if conducted, the implementer shall update and
prepare the deliverable software product for System Integration, System Qualification Testing, Software
Installation, or Software Acceptance Support as applicable.
NOTE The Software Qualification Testing Process may be used in the Software Verification Process (subclause
7.2.4) or the Software Validation Process (subclause 7.2.5).

Kết quả (Việt) 1:

7.1.7.3 hoạt động và nhiệm vụ Dự án sẽ thực hiện các hoạt động sau đây phù hợp với chính sách hiện hành tổ chức và thủ tục đối với trình độ chuyên môn của quá trình thử nghiệm phần mềm. 7.1.7.3.1 kiểm thử phần mềm trình độ chuyên môn. Cho mỗi mục phần mềm (hoặc cấu hình mục, nếu được xác định) điều này hoạt động bao gồm các tác vụ sau: 7.1.7.3.1.1 công việc sẽ tiến hành thử nghiệm phù hợp với các văn bằng trình độ chuyên môn yêu cầu cho mục phần mềm. Nó sẽ đảm bảo rằng việc thực hiện của mỗi yêu cầu phần mềm thöû nghieäm tuaân. Kết quả kiểm tra trình độ chuyên môn sẽ được ghi thành tài liệu. 7.1.7.3.1.2 công việc sẽ cập nhật tài liệu hướng dẫn người sử dụng khi cần thiết. 7.1.7.3.1.3 công việc sẽ đánh giá thiết kế, mã, xét nghiệm, kết quả kiểm tra, và tài liệu hướng dẫn người dùng xem xét các tiêu chí được liệt kê dưới đây. Kết quả của các đánh giá sẽ được ghi thành tài liệu. a) kiểm tra vùng phủ sóng của các yêu cầu của sản phẩm phần mềm. b) phù hợp với kết quả mong đợi. c) tính khả thi của các hệ thống tích hợp và thử nghiệm, nếu thực hiện. d) tính khả thi của hoạt động và bảo trì. 7.1.7.3.1.4 công việc sẽ hỗ trợ audit(s) phù hợp với subclause 7.2.7. Kết quả của các kiểm toán sẽ được ghi thành tài liệu. Nếu cả phần cứng và phần mềm đang phát triển hoặc hội nhập, các kiểm toán có thể bị hoãn cho tới văn bằng hệ thống thử nghiệm. 7.1.7.3.1.5 khi hoàn thành việc kiểm tra, nếu thực hiện, công việc sẽ cập nhật và chuẩn bị các sản phẩm phần mềm deliverable cho tích hợp hệ thống, Hệ thống văn bằng thử nghiệm, phần mềm Cài đặt, hoặc phần mềm hỗ trợ chấp nhận áp dụng. Công cụ phần mềm trình độ chuyên môn lưu ý trong thử nghiệm tiến trình có thể được sử dụng trong quá trình xác minh phần mềm (subclause 7.2.4) hoặc quá trình soát hợp thức phần mềm (subclause 7.2.5).

Kết quả (Việt) 2:

7.1.7.3 Các hoạt động và nhiệm vụ
Dự án thực hiện các hoạt động sau đây phù hợp với chính sách và tổ chức áp dụng
các thủ tục liên quan đến quá trình Software Testing Qualification với.
7.1.7.3.1 Phần mềm trình độ thử nghiệm. Đối với mỗi mục phần mềm (hoặc cấu hình item, nếu xác định) này
hoạt động bao gồm các nhiệm vụ sau đây:
7.1.7.3.1.1 Người thực hiện sẽ tiến hành kiểm tra trình độ chuyên môn phù hợp với trình độ
yêu cầu đối với các mặt hàng phần mềm. Nó phải được bảo đảm rằng việc thực hiện từng yêu cầu phần mềm
được thử nghiệm tuân thủ. Các kết quả kiểm tra trình độ chuyên môn được ghi chép lại.
7.1.7.3.1.2 Người thực hiện trách nhiệm cập nhật các tài liệu hướng dẫn người sử dụng khi cần thiết.
7.1.7.3.1.3 Người thực hiện thẩm định kết quả thiết kế, mã, kiểm tra, thử nghiệm, và tài liệu hướng dẫn người sử dụng
xem xét các tiêu chí được liệt kê dưới đây . Các kết quả đánh giá sẽ được ghi chép lại.
a) phủ sóng thử nghiệm các yêu cầu của phần mềm hàng.
b) Sự phù hợp với kết quả mong đợi.
c) Tính khả thi của hệ thống tích hợp và thử nghiệm, nếu tiến hành.
d) Tính khả thi của hoạt động và bảo trì.
7.1. 7.3.1.4 Người thực hiện sẽ hỗ trợ kiểm toán (s) theo phân lớp 7.2.7. Các kết quả của
cuộc kiểm toán phải được ghi chép lại. Nếu cả phần cứng và phần mềm đang được phát triển, hội nhập, các cuộc kiểm toán
có thể được hoãn lại cho đến khi Bằng cấp hệ thống kiểm tra.
7.1.7.3.1.5 Sau khi hoàn thành thành công của cuộc kiểm toán, nếu thực hiện, người thực hiện trách nhiệm cập nhật và
chuẩn bị các sản phẩm phần mềm chuyển giao cho tích hợp hệ thống , Hệ thống Bằng cấp thử nghiệm, phần mềm
cài đặt, hoặc phần mềm chấp nhận hỗ trợ áp dụng.
Ghi chú Quá trình Phần mềm Bằng cấp thử nghiệm có thể được sử dụng trong quá trình xác minh phần mềm (mục
7.2.4) hoặc các phần mềm Process Validation (mục 7.2.5).