Dear young people,The Church lives

Dear young people,

The Church lives the Holy Year of Mercy, a time of grace, peace, conversion and joy that involves everyone, big and small, near and far. There are no boundaries or distance can prevent the Father's mercy to join us and to make present among us. Now opened the Holy Door in Rome and in every diocese in the world.

That precious time you apply to you too, dear boys and girls, and I am writing to you to invite you to participate, to become actors, you discover children of God (cf. 1 Jn 3: 1). I would call you one by one, I would call you by name, as does Jesus every day, because you know that your names are written in heaven (Lk 10, 20) are engraved in the heart of the Father is the merciful Heart whence arises any reconciliation and any sweetness.

The Jubilee is a year where every moment is says St. so that our existence to become fully holy. This is an opportunity where we rediscover that live as brothers is a great festival, the most beautiful that we can dream, the endless feast that Jesus taught us to sing in his Spirit. The Jubilee is the feast at which Jesus really invites everyone without distinctions and without excluding anyone. For this I also desired to live with you days of prayer and celebration. I expect many of you, therefore, in the month of April.

"Growing up in being merciful as the Father" is the title of your Jubilee, but it is also the prayer we make to all of you, welcoming you in Jesus name. Grow up merciful means learning to be brave in the concrete and unselfish love means becoming great both physically and internally. You are preparing to become Christians capable of choice and courageous gestures, able to build daily, in small things, a world of peace.

You are an incredible age changes, where everything seems possible and impossible at the same time. I repeat very strongly, "Stay on the path of faith with firm hope in the Lord. There lies the secret of our way! He gives us the courage to go against the tide. Believe me: it is good for the heart, but it takes courage to go against the tide and he gives us that courage! With it we can do great things; we will feel the joy of being his disciples, his witnesses. Wager on ideals, on the big things. We Christians are not chosen by the Lord for niceties, always go beyond, to great things. Play your life for great ideals! "(Homily for the day confirmed the Year of Faith, April 28, 2013).

I can not forget you, young boys and girls who live in contexts of war, extreme poverty, daily struggle, abandonment. Do not lose hope, the Lord has a big dream to perform with you! Your friends your age who live in less dramatic circumstances than yours, remember you and are committed to peace and justice should belong to all. Do not believe in hate speech and terror that are often repeated; unlike build new friendships. Give your time, you always worry about the one who asks you for help. Be brave and countercurrent, be friends of Jesus, who is the Prince of peace (cf. Is 9: 6), "while He speaks of mercy. Nothing in Him lack of compassion "(Misericordiae vultus, n. 8).

I know you can not all come to Rome, but the Jubilee is truly for everyone and will also be celebrated in your local Churches. You are all invited to this moment of joy! Do not make only bags and banners, especially prepare your heart and mind. Meditate well the desires that you will give to Jesus in the Sacrament of Reconciliation and the Eucharist that we celebrate together.

When you pass through the Holy Door, remember that you are committed to making your life holy, feed you to the Gospel and the Eucharist, which is the Word and the Bread of Life, in order to build a world more just and fraternal.

May the Lord bless your every step towards the Holy Door. I pray for you the Holy Spirit to guide you and enlighten you. May the Virgin Mary, Mother of all that is either for you, for your families and for all those that help you grow in goodness and grace, a true Gate of Mercy.

From the Vatican, 6 January 2016, Solemnity of the Epiphany of the Lord

François

Kết quả (Việt) 1:

Dear young people, The Church lives the Holy Year of Mercy, a time of grace, peace, and joy mà conversion involves everyone, big and small, near and far. There are no boundaries or distance can Prevent the Father's mercy to join us and to make present Among Us. Now opened the Holy Door in Rome and in every Diocese in the world. That precious time you apply to you too, dear boys and girls, and I am writing to you to invite you to participate, to trở actors, you discover children of God (cf. 1 Jn 3: 1). I would call you one by one, I would call you by name, as does Jesus every day, you know mà vì của names are printed ghi heaven (Lk 10, 20) are in the heart Engraved of the Father is the Merciful Heart WHENCE any reconciliation and any Sweetness arises. The Jubilee is a year where every moment is says St. our vì To become fully holy Existence. This is an opportunity where live as brothers chúng rediscover That is a great festival, The Most Beautiful mà WE CAN dream, the endless feast Jesus Taught Us to sing có In His Spirit. The Jubilee is the feast at mà Jesus invites everyone without distinctions and really without excluding anyone. For this I am also desired to live with you days of prayer and celebration. I expect many of you, therefore, in the month of April. "Growing up in being as the Merciful Father" is the title của Jubilee, but it is cũng the prayer to all of you WE MAKE, welcoming you in Jesus name. Grow up learning to be brave Merciful means again in the concrete and unselfish love means again Becoming physically and internally cả great. You are capable of Christians Preparing to Become choice and courageous gestures, thể build daily, print small things, a world of peace. You are an incredible age changes, where everything seems? im possible and impossible at the same time. I repeat very Strongly, "Stay on the path of faith with firm hope in the Lord. There lies the secret of our way! He Gives Us the courage to go Against the tide. Believe me: it is good for the heart, but it takes courage to go Against the tide and he Gives us courage mà! With IT WE can do great things; We will feel the joy of being his disciples, his Witnesses. Wager on IDEALS, on the big things. We Christians are not Chosen by the Lord for niceties, always go beyond, to great things. Play for great IDEALS Your Life! "(Homily for the day nhận the Year of Faith, April 28, 2013). I can not forget you, young boys and girls who live print contexts of war, extreme Poverty, Daily Struggle, Abandonment. Do not lose hope, the Lord has a big dream to thực with you! Your friends who live in less age của dramatic charcoal Circumstances yours, remember you and are Committed to peace and justice shouldnt belong to all. Do not believe in hate speech and terror được often Do repeated; build new friendships unlike. Give your time, you always worry about the one who asks you for help. Be brave and Countercurrent, be friends of Jesus, who is the Prince of peace (cf. Is 9: 6), "while He speaks of mercy. Nothing Lack of compassion print Him" (Misericordiae vultus, n. 8). I know you can not all come to Rome, but the Jubilee is truly for everyone and will be celebrated in your cũng local Churches. You are all to this moment of joy Invited! Do not make only bags and banners, prepare your heart and mind Especially. Meditate well the desires mà will give to Jesus in the Sacrament of Reconciliation and the Eucharist mà chúng Celebrate together. When you pass through the Holy Door, Committed to remember mà are making your life holy, feed you to the Gospel and the Eucharist , mà Word and the Bread of the Life, to build a world order print more just and Fraternal. May the Lord bless every step của Towards the Holy Door. I pray the Holy Spirit for you to guide you and enlighten you. May the Virgin Mary, Mother of all that is hoặc for you, for your families and for all the help you grow print những mà goodness and grace, a true Gate of Mercy. From the Vatican, 6 January 2016, Solemnity of the Epiphany of the Lord François

Kết quả (Việt) 2:

Bạn trẻ thân mến, Giáo Hội sống Năm Thánh của Mercy, một thời gian ân sủng, bình an, và chuyển đổi niềm vui mà liên quan đến tất cả mọi người, lớn và nhỏ, gần và xa. Không có ranh giới hay khoảng cách có thể ngăn ngừa sự thương xót của Chúa Cha để tham gia với chúng tôi và để hiện thực Trong số chúng tôi. Bây giờ mở Cửa Thánh tại Rôma và ở mọi giáo phận trên thế giới. Đó là thời gian quý giá mà bạn áp dụng cho bạn quá, chàng trai thân yêu và trẻ em gái, và tôi đang viết cho bạn để mời các bạn tham gia, để tro diễn viên , bạn phát hiện ra con cái Thiên Chúa (x 1 Ga 3: 1). Tôi sẽ gọi cho bạn một, tôi sẽ gọi bạn bằng tên, như ta thấy Chúa Giêsu mỗi ngày, bạn biết mà vì of tên được in ghi trên thiên đàng (Lc 10 , 20) đang ở trong trái tim khắc của Chúa Cha là Xót thương tim WHENCE sự hòa giải và bất kỳ Sweetness phát sinh. Năm Thánh là một năm mà mỗi khoảnh khắc là nói St. vì chúng tôi Để trở thành sự tồn tại hoàn toàn thánh thiện. Đây là một cơ hội mà sống như anh em Chung tái khám phá Đó là một ngày hội lớn, The mà đẹp nhất CHÚNG TÔI CÓ THỂ mơ, lễ vô tận của Chúa Giêsu dạy chúng tôi hát has Trong Thánh Linh của Ngài. Năm Thánh là ngày lễ tại mà Chúa Giêsu mời gọi tất cả mọi người không phân biệt và thực sự mà không loại trừ bất cứ ai. Đối với điều này Tôi cũng mong muốn sống với bạn ngày cầu nguyện và lễ kỷ niệm. Tôi hy vọng nhiều bạn, do đó, trong tháng Tư. "Lớn lên ở được như Xót thương Cha" là tiêu đề of Jubilee, nhưng nó được cưng lời cầu nguyện để tất cả các bạn WE MAKE, chào đón các bạn trong tên của Chúa Giêsu. Lớn lên học tập để trở nên dũng cảm từ bi có nghĩa là một lần nữa trong bê tông và vị tha tình yêu có nghĩa là một lần nữa trở thành thể chất và nội bộ cả tuyệt vời. Bạn có khả năng của các Kitô hữu Chuẩn bị để trở thành sự lựa chọn và can đảm cử chỉ, thể xây dựng hàng ngày, in những việc nhỏ, một thế giới hòa bình. Bạn là một thay đổi tuổi đáng kinh ngạc, nơi mà tất cả mọi thứ dường như? im có thể và không thể cùng một lúc. Tôi lặp lại rất mạnh mẽ, "Đi trên con đường đức tin với hy vọng công ty trong Chúa Có bí ẩn của đường Ông Cung cấp cho chúng tôi sự can đảm để đi chống lại các triều Tin tôi đi.!.: nó là tốt cho tim, nhưng nó có can đảm để đi chống lại thủy triều và ông Cho chúng ta can đảm mà Với IT WE có thể làm những việc lớn;! Chúng ta sẽ cảm nhận được niềm vui của những môn đệ của ông, nhân chứng của mình Wager trên LÝ TƯỞNG, trên. những điều lớn. Kitô hữu chúng ta không chọn lựa của Chúa cho tế nhị, luôn luôn đi xa hơn, đến những điều lớn lao. Chơi cho IDEALS lớn cuộc sống của bạn! "(Bài giảng trong ngày nhận Năm Đức Tin, ngày 28 tháng tư năm 2013). Tôi không thể quên bạn, chàng trai trẻ và cô gái sống cảnh in của chiến tranh, cùng cực nghèo, đấu tranh hàng ngày, Bỏ rơi. Đừng đánh mất niềm hy vọng, Chúa có một ước mơ lớn để THỨC với bạn! bạn bè của bạn những người sống trong ít of tuổi than kịch Hoàn cảnh của bạn , nhớ bạn và cam kết đối với hòa bình và công lý không nên thuộc về tất cả. Đừng tin vào lời nói thù hận và khủng bố are often lặp đi lặp lại; xây dựng tình bạn mới không giống. Hãy dành thời gian của bạn, bạn luôn lo lắng về một người hỏi bạn đã giúp đỡ. Hãy dũng cảm và Dòng ngược, là bạn của Chúa Giêsu, Đấng là Hoàng tử của hòa bình (cf. 9: 6), ". Trong khi Ngài nói về lòng thương xót Nothing Thiếu từ bi in Ngài" (Misericordiae vultus, n 8).. Tôi biết bạn có thể không phải tất cả đi đến Rome, nhưng Jubilee thực sự là dành cho tất cả mọi người và sẽ được tổ chức trong Giáo Hội địa phương are also của bạn. Bạn là tất cả đến thời điểm này của niềm vui được mời! Đừng làm cho chỉ có túi xách và các biểu ngữ, chuẩn bị tâm hồn và tâm trí của bạn Đặc biệt. Thiền cũng là mong muốn mà sẽ cung cấp cho Chúa Giêsu trong Bí tích Hòa giải và mà Thánh Thể their cùng nhau cử hành. Khi bạn đi qua Cửa Thánh, Cam nhớ mà đang làm cho cuộc sống của bạn thánh thiện, thức ăn bạn với Tin Mừng và Thánh Thể, mà Lời và Bánh của Sự Sống, để xây dựng một bản in trật tự thế giới công bằng hơn và huynh đệ. Xin Chúa chúc lành cho mỗi bước of Hướng tới Cửa Thánh. Tôi cầu xin Chúa Thánh Thần cho bạn để hướng dẫn bạn và soi sáng bạn. Xin Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ của tất cả đó là or cho bạn, cho gia đình của bạn và cho tất cả sự giúp đỡ bạn phát triển in those which thiện và ân sủng, một cổng thực sự của Mercy. Từ Vatican, ngày 6 tháng 1 năm 2016, lễ trọng của Epiphany của Chúa François