So I stand there with my new plans,

So I stand there with my new plans, laughing out loud by this time as Raymond jumps down
from the fence and runs over with his teeth showing and his arms down to the side, which no one
before him has quite mastered as a running style. And by the time he comes over I’m jumping up
and down so glad to see him—my brother Raymond, a great runner in the family tradition. But
of course everyone thinks I’m jumping up and down because the men on the loudspeaker have
Raymond’s Run By Toni Cade Bambara
5
finally gotten themselves together and compared notes and are announcing “In first place—Miss
Hazel Elizabeth Deborah Parker.” (Dig that.) “In second place—Miss Gretchen P. Lewis.” And I
look over at Gretchen wondering what the “P” stands for. And I smile. Cause she’s good, no
doubt about it. Maybe she’d like to help me coach Raymond; she obviously is serious about
running, as any fool can see. And she nods to congratulate me and then she smiles. And I smile.
We stand there with this big smile of respect between us. It’s about as real a smile as girls can do
for each other, considering we don’t practice real smiling every day, you know, cause maybe we
too busy being flowers or fairies or strawberries instead of something honest and worthy of
respect . . . you know . . . like being people.

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy tôi đứng ở đó với kế hoạch mới của tôi, cười thành tiếng bởi thời gian này như Raymond nhảy xuốnghàng rào và chạy qua răng của mình đang hiển thị và cánh tay của mình xuống phía bên, mà không có aitrước khi anh ta có khá thạo là một phong cách chạy. Và khi ông nói qua tôi nhảy lênvà xuống rất vui mừng để xem anh ta-anh tôi Raymond, một á hậu tuyệt vời trong gia đình truyền thống. NhưngTất nhiên tất cả mọi người nghĩ rằng tôi đang nhảy lên và xuống vì những người đàn ông trên loa cóRaymond chạy bởi Toni Cade Bambara5cuối cùng nhận được bản thân mình với nhau và so sánh các ghi chú và thông báo "ở vô địch-cuộc thi Hoa hậuHazel Elizabeth Deborah Parker." (Đào đó.) "Thứ hai — Hoa hậu Gretchen P. Lewis." Và tôinhìn qua tại Gretchen tự hỏi những gì "P" là viết tắt của. Và tôi nụ cười. Nguyên nhân cô là tốt, khôngnghi ngờ về nó. Có lẽ cô muốn giúp đỡ tôi huấn luyện viên Raymond; cô rõ ràng là nghiêm trọng vềchạy, như bất kỳ lừa có thể nhìn thấy. Cô gật đầu chúc mừng tôi và sau đó cô mỉm cười. Và tôi nụ cười.Chúng tôi đứng ở đó với nụ cười lớn này tôn trọng giữa chúng ta. Đó là về như thực tế một nụ cười khi cô gái có thể làmĐối với nhau, xem xét chúng tôi không thực hành thực sự mỉm cười mỗi ngày, bạn đã biết, gây ra có thể chúng tôiquá bận rộn là hoa hoặc nàng tiên hoặc dâu tây thay vì một cái gì đó trung thực và xứng đángtôn trọng... bạn biết... giống như đang là người.

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, tôi đứng đó với kế hoạch mới của tôi, cười lớn bởi thời gian này là Raymond nhảy xuống
từ hàng rào và chạy trên với hàm răng của mình hiển thị và cánh tay của mình xuống bên cạnh, mà không có ai
trước mặt anh đã khá thành thạo như một chạy theo phong cách. Và khi anh đi qua tôi nhảy lên
và xuống rất vui mừng khi nhìn thấy anh ấy, tôi anh trai Raymond, một Á hậu tuyệt vời trong gia đình truyền thống. Nhưng
tất nhiên tất cả mọi người nghĩ rằng tôi là nhảy lên nhảy xuống vì những người đàn ông trên loa có
Raymond của Run By Toni Cade Bambara
5
cuối cùng cũng nhận được bản thân với nhau và so sánh các ghi chú và được công bố "Năm đầu tiên diễn ra hoa hậu
Hazel Elizabeth Deborah Parker." (Dig đó.) "Ở vị trí hoa hậu thứ hai Gretchen P. Lewis." Và tôi
nhìn qua Gretchen tự hỏi những gì các "P" là viết tắt. Và tôi mỉm cười. Vì cô ấy là tốt, không có
nghi ngờ gì về điều đó. Có lẽ cô ấy muốn giúp tôi huấn luyện viên Raymond; cô rõ ràng là nghiêm trọng về
chạy, như bất kỳ kẻ ngốc có thể nhìn thấy. Và cô gật đầu để chúc mừng tôi và sau đó cô ấy mỉm cười. Và tôi mỉm cười.
Chúng tôi đứng đó với nụ cười rạng rỡ của sự tôn trọng giữa chúng tôi. Đó là về như thật một nụ cười khi cô gái có thể làm
cho nhau, xem xét chúng ta không thực hành thực mỉm cười mỗi ngày, bạn biết, gây ra có lẽ chúng ta
quá bận rộn là hoa, hay nàng tiên hoặc dâu tây thay vì một cái gì đó trung thực và xứng đáng với
sự tôn trọng. . . bạn biết . . . như là người dân.