Figs. 11 and 12 readily reveal that

Figs. 11 and 12 readily reveal that the PSD of the three
mixes does not follow the Fuller curve, which is used for
‘‘normal’’ concrete. The designed three mixes follow as
much as possible the PSD from the modified A&A grading
(with q = 0.25), as recommended by [11]. However, the
PSD from the three mixes cannot follow the modified
A&A curve perfectly, as the PSDs of the constituents used
are S-shaped (Fig. 2). Especially, between 100 Am and 4
mm one can see a disturbance, which can be explained by
the fact that in this particle range the sand contributes
significantly to the PSD. The S-shaped pattern corresponds

Kết quả (Việt) 1:

Figs. 11 và 12 dễ dàng tiết lộ rằng PSD của bahỗn hợp không tuân theo những đường cong đầy đủ hơn, được sử dụng chobê tông '' bình thường ''. Hỗn hợp ba được thiết kế theo nhưnhiều càng tốt PSD từ các sửa đổi một & một chấm điểm(với q = 0,25), theo khuyến cáo của [11]. Tuy nhiên, cácPSD từ hỗn hợp ba không thể thực hiện theo các sửa đổiA & A đường cong hoàn hảo, như PSDs của các thành phần được sử dụnglà hình chữ S (hình 2). Đặc biệt là, giữa 100 là và 4mm có thể thấy một xáo trộn, mà có thể được giải thích bởithực tế là trong phạm vi hạt cát đóng gópđáng kể để PSD. Mẫu hình chữ S tương ứng

Kết quả (Việt) 2:

Figs. 11 và 12 sẵn sàng tiết lộ rằng PSD của ba
hỗn hợp không thực hiện theo các đường cong Fuller, được sử dụng cho
'' bình thường '' bê tông. Các thiết kế ba hỗn hợp theo như
nhiều càng tốt các PSD từ A biến đổi & A chấm điểm
(với q = 0,25), theo khuyến cáo [11]. Tuy nhiên, các
PSD từ ba hỗn hợp không thể thực hiện theo các biến đổi
A & A đường cong hoàn hảo, như các PSDs của các thành phần được sử dụng
là hình chữ S (Hình. 2). Đặc biệt, từ 100 Am và 4
mm ta có thể thấy một sự xáo trộn, có thể được giải thích bởi
thực tế là trong phạm vi hạt cát này góp phần
đáng kể vào sự PSD. Các mô hình hình chữ S tương ứng