CHAPTER 27:Intellectual PropertyINT

CHAPTER 27:Intellectual Property
INTRODUCTION
Today, intellectual property (IP) is a major source of wealth. New ideas for the production processes, computer programs, medicines, brings the wealth and influence. 
Patents 
Although IP is not exclusive but government subsidies allow inventors exclusive the right to use the invention for a specified period dinh.Trong this time, no one can make, use, or selling the invention without permission.
The patents relate to the processing of data or mathematical calculations used in business called Business Method Patents.
Machine-or-transformation test : to be patented, a process that not only must be tightened with a particular machine, but also to convert into an article.


Requirements for a Patent
Novel :an invention is not patentable if it is known or has already been used in this country , or has been described in a publication here or overseas
Nonobvious: an invention is not patentable if it is normal for a person skilled in the particular field, nothing new
Useful: an invention is not patentable if it applied in the life and benefits
Patent Application and Issuance:
Priority between Two Inventors: invented and put into practice the patent has riority over. Not only that, the inventor must really use products from his ideas.
Prior Sale: an inventor to have the patent application within one year of selling commercial products.
Provisional Patent Application is a simple application, short, cheap, not the full costs of a patent application, only lasted a year. So after the expiration, must apply for a new patent.
International Patent Treaties: Convention on the protection of industrial property requires each Member State to grant nationals of other Member States the same rights under patent law as enjoy ownership of their country's citizens .

Kết quả (Việt) 1:

Chương 27:Intellectual bất động sảnGIỚI THIỆUHôm nay, tài sản trí tuệ (IP) là một nguồn chính của sự giàu có. Những ý tưởng mới cho quy trình sản xuất, chương trình máy tính, thuốc men, mang lại sự giàu có và ảnh hưởng. Bằng sáng chế Mặc dù IP không phải là độc quyền, nhưng chính phủ trợ cấp cho phép nhà phát minh độc quyền để sử dụng sáng chế cho một khoảng thời gian định được chỉ định. Trong thời gian này, không ai có thể làm cho, sử dụng, hoặc bán các sáng chế mà không được phép.Các bằng sáng chế liên quan đến việc xử lý dữ liệu hoặc toán học tính toán được sử dụng trong kinh doanh được gọi là bằng sáng chế phương pháp kinh doanh.Máy hoặc chuyển đổi thử nghiệm: được cấp bằng sáng chế, một quá trình không chỉ phải thắt chặt với một máy tính cụ thể, nhưng cũng để chuyển đổi thành một bài viết.Yêu cầu cho một bằng sáng chếTiểu thuyết: sáng chế là không patentable nếu nó được biết là đã được sử dụng ở đất nước này, hoặc đã được mô tả trong lần xuất bản ở đây hay ở nước ngoàiNonobvious: một sáng chế là không patentable nếu nó là bình thường cho một người có tay nghề cao trong lĩnh vực cụ thể, không có gì mớiHữu ích: sáng chế là không patentable nếu nó áp dụng trong cuộc sống và lợi íchCác ứng dụng bằng sáng chế và phát hành:Ưu tiên giữa hai nhà phát minh: phát minh và đưa vào thực hành bằng sáng chế đã có riority hơn. Không chỉ rằng, các nhà phát minh thực sự phải sử dụng các sản phẩm từ ý tưởng của mình.Trước khi bán: một nhà phát minh có các ứng dụng bằng sáng chế trong vòng một năm bán sản phẩm thương mại.Ứng dụng bằng sáng chế tạm thời là một ứng dụng đơn giản, ngắn, rẻ tiền, không phải là các chi phí đầy đủ của một ứng dụng bằng sáng chế, chỉ kéo dài một năm. Vì vậy, sau khi hết hạn, phải áp dụng cho một bằng sáng chế mới.Điều ước quốc tế, bằng sáng chế: Công ước về bảo vệ sở hữu công nghiệp đòi hỏi mỗi nước thành viên cấp công dân của các nước thành viên khác cùng quyền theo luật bằng sáng chế như hưởng quyền sở hữu của các công dân của đất nước của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Chương 27: Sở hữu trí tuệ
GIỚI THIỆU
Ngày nay, sở hữu trí tuệ (IP) là một nguồn chính của sự giàu có. Những ý tưởng mới cho các quá trình sản xuất, các chương trình máy tính, thuốc, mang lại sự giàu có và ảnh hưởng. 
Bằng sáng chế 
Mặc dù chỉ IP không phải là độc quyền nhưng trợ cấp của chính phủ cho phép các nhà phát minh độc quyền quyền sử dụng sáng chế cho một dinh.Trong thời gian xác định thời gian này, không ai có thể làm cho , sử dụng, hoặc bán sáng chế mà không được phép.
các bằng sáng chế liên quan đến việc xử lý các dữ liệu hoặc tính toán toán học được sử dụng trong kinh doanh được gọi là phương pháp kinh doanh sáng chế.
kiểm tra máy-hay-chuyển đổi: để được cấp bằng sáng chế, một quá trình mà không chỉ phải được siết chặt với một máy cụ thể, mà còn để chuyển đổi thành một bài viết. Yêu cầu đối với một bằng sáng chế Novel: sáng chế không phải là bằng sáng chế nếu nó được biết đến hoặc đã được sử dụng tại nước này, hoặc đã được mô tả trong một ấn phẩm ở đây hoặc ở nước ngoài không hiển nhiên: một sáng chế không cấp bằng sáng chế nếu nó là bình thường đối với một người có tay nghề cao trong lĩnh vực cụ thể, không có gì mới hữu ích: một phát minh không phải là bằng sáng chế nếu nó được áp dụng trong đời sống và lợi ích ứng dụng bằng sáng chế và phát hành: ưu tiên giữa hai nhà phát minh: phát minh và đưa vào thực hiện các sáng chế có riority hơn. Không chỉ vậy, các nhà phát minh thực sự phải sử dụng các sản phẩm từ ý tưởng của mình. Bán trước: một nhà phát minh phải có các ứng dụng bằng sáng chế trong vòng một năm bán sản phẩm thương mại. Tạm ứng dụng bằng sáng chế là một ứng dụng đơn giản, ngắn gọn, giá rẻ, không phải là chi phí đầy đủ của một ứng dụng bằng sáng chế, chỉ kéo dài một năm. Vì vậy, sau khi hết hạn, phải áp dụng cho một bằng sáng chế mới. Sáng chế quốc tế điều ước: Công ước về bảo hộ sở hữu công nghiệp đòi hỏi mỗi nước thành viên cấp công dân của các nước thành viên khác cùng các quyền theo luật sáng chế như thưởng thức quyền sở hữu của công dân của đất nước họ.