Like association football, rugby un

Like association football, rugby union and rugby league both developed from traditional British football games in the 19th century. Rugby football was codified in 1871. Dissatisfaction with the governance of the sport led, in 1895, to a number of prominent clubs establishing what would become rugby league. The estranged clubs, based in mainly working class industrial regions of northern England, had wished to be allowed to compensate their players for missing work to play matches but they had been opposed by those clubs that were predominantly middle class and often based in the south of the country. Subsequently rugby league developed somewhat different rules. For much of the 20th century there was considerable antagonism towards rugby league from rugby union. One Member of Parliament described it as "one of the longest (and daftest) grievances in history" with anyone over the age of 18 associated with rugby league being banned forever from rugby union.[12] This antagonism has abated since 1995 when the International Rugby Board, rugby union's international governing body, "opened" rugby union to professionalism.'

Kết quả (Việt) 1:

Giống như bóng đá, Rugby và liên đoàn bóng bầu dục cả hai phát triển từ trò chơi bóng đá truyền thống Anh trong thế kỷ 19. Bóng đá bóng bầu dục được soạn thảo vào năm 1871. Không hài lòng với sự thống trị của các môn thể thao đã dẫn, vào năm 1895, cho một số câu lạc bộ nổi bật thiết lập những gì sẽ trở thành liên đoàn bóng bầu dục. Các câu lạc bộ estranged, trụ sở tại chủ yếu là tầng lớp lao động vùng công nghiệp của phía Bắc Anh, có muốn được cho phép để bù đắp cầu thủ của họ cho công việc thiếu để chơi trận đấu nhưng họ đã bị phản đối bởi những câu lạc bộ đã được chủ yếu là tầng lớp trung lưu và thường dựa trên ở phía nam của đất nước. Sau đó, Liên đoàn bóng bầu dục phát triển quy tắc hơi khác nhau. Trong hầu hết thế kỷ 20 đã có antagonism đáng kể hướng tới Liên đoàn bóng bầu dục từ bóng bầu dục công đoàn. Một thành viên của Quốc hội miêu tả nó là "một trong dài nhất (và daftest) than phiền trong lịch sử" với bất cứ ai trên tuổi 18 liên kết với liên đoàn bóng bầu dục bị cấm vĩnh viễn từ bóng bầu dục công đoàn.[12] antagonism đã dịu đi từ năm 1995 khi hội đồng quản trị bóng bầu dục quốc tế, cơ quan quản lý quốc tế rugby union, "mở cửa" rugby union để tính chuyên nghiệp.'

Kết quả (Việt) 2:

Cũng giống như hiệp hội bóng đá, bóng bầu dục và bóng bầu dục công đoàn giải đấu cả hai phát triển từ các trò chơi bóng đá Anh truyền thống trong thế kỷ 19. Bóng đá bóng bầu dục đã được hệ thống hóa trong năm 1871 không hài lòng với sự quản lý của các môn thể thao dẫn đầu, vào năm 1895, một số câu lạc bộ nổi bật thiết lập những gì sẽ trở thành giải đấu bóng bầu dục. Các câu lạc bộ xa lạ, có trụ sở tại khu vực công nghiệp chủ yếu là làm việc lớp học của miền bắc nước Anh, đã muốn được cho phép để bù đắp cho cầu thủ của họ bị mất tích làm việc để chơi trận đấu nhưng họ đã bị phản đối bởi những câu lạc bộ mà chủ yếu là tầng lớp trung lưu và thường có trụ sở tại miền Nam nước. Sau đó bóng bầu dục phát triển quy tắc hơi khác nhau. Đối với phần lớn thế kỷ 20 đã có sự đối kháng đáng kể đối với giải đấu bóng bầu dục từ đoàn bóng bầu dục. Một thành viên của Quốc hội được mô tả nó như là "một trong những bất bình dài nhất (và daftest) trong lịch sử" với bất cứ ai trên 18 tuổi gắn liền với giải đấu bóng bầu dục bị cấm vĩnh viễn từ đoàn bóng bầu dục. [12] đối kháng này đã giảm bớt kể từ năm 1995 khi quốc tế bóng bầu dục đồng quản trị, cơ quan quản lý quốc tế bóng bầu dục công đoàn, "mở" công đoàn bóng bầu dục để chuyên nghiệp. "