In its final press release of the y

In its final press release of the year, Vietnam’s General Statistics Office announced that in 2008 the country’s gross domestic product (GDP) had crossed the symbolically important threshold of US$1,000 per capita.1 Although still low by ASEAN and wider Asian standards, average incomes have risen nearly fourfold since 1989 at current exchange rates and three times at purchasing power parity exchange rates. According to official figures, the percentage of the population living on less than US$1 per day had fallen from more than 60 to less than 12 per cent over the same period.2 Despite the attainment of this important milestone, 2008 was a gloomy year for Vietnam’s
economy. Although output grew by a respectable 6.2 per cent, domestic commentators focused on the drop in performance relative to the 8.5 per cent rate recorded in 2007 and the failure to reach even the government’s adjusted growth target of 6.7 per cent.

Kết quả (Việt) 1:

Trong phát hành báo chí cuối cùng của năm, Việt Nam của Tổng Cục thống kê công bố rằng trong năm 2008 của đất nước tổng sản phẩm quốc nội (GDP) đã vượt qua ngưỡng quan trọng tượng trưng của US$ 1,000 / capita.1 mặc dù vẫn còn thấp của ASEAN và rộng hơn người châu á tiêu chuẩn, thu nhập trung bình đã tăng gần như fourfold từ năm 1989 ở hiện tại tỷ giá ngoại tệ và ba lần ở sức mua tương đương tỷ giá ngoại tệ. Theo số liệu chính thức, tỷ lệ dân số sống trên ít hơn US$ 1 mỗi ngày đã giảm từ hơn 60 đến ít hơn 12 phần trăm trong period.2 tương tự mặc dù đạt được mốc quan trọng này, 2008 là một năm tồi tệ nhất của Việt Nam
nền kinh tế. Mặc dù sản lượng tăng bằng một đáng kính 6.2 phần trăm, trong nước bình luận tập trung vào giảm hiệu suất tương đối so với tỷ lệ phần trăm 8.5 được ghi lại trong năm 2007 và sự thất bại để đạt được thậm chí của chính phủ điều chỉnh mục tiêu tăng trưởng của 6.7 phần trăm.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thông cáo báo chí cuối cùng của năm, Tổng cục Thống kê của Việt Nam thông báo rằng trong năm 2008 tổng sản phẩm nội địa của nước (GDP) đã vượt qua ngưỡng biểu tượng quan trọng ở mức 1.000 USD mỗi capita.1 Mặc dù vẫn còn thấp so với các nước ASEAN và các tiêu chuẩn châu Á rộng lớn hơn, thu nhập trung bình đã tăng gần gấp bốn lần kể từ năm 1989 theo tỷ giá hiện tại và ba lần mua tỷ giá ngang giá sức. Theo số liệu chính thức, tỷ lệ dân số sống dưới mức 1 USD mỗi ngày đã giảm từ hơn 60 đến dưới 12 phần trăm so với cùng period.2 Mặc dù đạt được cột mốc quan trọng này, năm 2008 là một năm ảm đạm cho của Việt Nam
nền kinh tế. Mặc dù sản lượng tăng đáng kính 6,2 phần trăm, nhà bình luận trong nước tập trung vào việc giảm hiệu suất tương đối so với 8,5 tỷ phần trăm trong năm 2007 và không đạt được mục tiêu tăng trưởng thậm chí điều chỉnh của chính phủ là 6,7 phần trăm.