Part 1 adjusts the needle to the ce

Part 1 adjusts the needle to the central position screw (same position as the adjustment of the rack tray reference). This adjustment consists of moving the needle until it comes into contact with the reference screw on the rack tray. This operation can be completed by moving the needle to an absolute Z coordinate, Z-direct box, and then using the needle up and needle down keys until contact is made with the screw. The programme then calculates the real reference by adding a constant value so that the needle is lowered to the rack position.
Bear in mind that the encoder detection of the needle is not enabled. Consequently, if there is a collision by entering a high value in the Z-direct box, it may collide with the screw. In this case, use the Home button to reinitialise the Z axis and repeat the process from the beginning.

Kết quả (Việt) 1:

Phần 1 điều chỉnh kim cho vị trí vít (cùng vị trí như điều chỉnh giá đỡ khay tài liệu tham khảo). Điều chỉnh này bao gồm di chuyển kim cho đến khi nó tiếp xúc với vít tham khảo trên giá đỡ khay. Thao tác này có thể được hoàn thành bằng cách di chuyển kim tuyệt đối Z tọa độ, Z-trực tiếp hộp, và sau đó bằng cách sử dụng kim và kim phím cho đến khi số liên lạc được thực hiện với các vít. Chương trình sau đó sẽ tính toán tài liệu tham khảo thực tế bằng cách thêm một giá trị liên tục do đó kim được hạ xuống để vị trí rack.Ghi nhớ rằng phát hiện mã hóa của kim không được kích hoạt. Do đó, nếu có một vụ va chạm bằng cách nhập một giá trị cao trong hộp Z-trực tiếp, nó có thể va chạm với các vít. Trong trường hợp này, sử dụng nút Home để reinitialise trục Z và lặp lại quá trình từ đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Phần 1 điều chỉnh kim vào vít vị trí trung tâm (vị trí tương đương như việc điều chỉnh các tài liệu tham khảo khay rack). Việc điều chỉnh này bao gồm di chuyển kim cho đến khi nó tiếp xúc với vít tham khảo trên khay rack. Hoạt động này có thể được hoàn thành bằng cách di chuyển kim đến một Z tuyệt đối phối hợp, hộp Z-trực tiếp, và sau đó sử dụng các kim lên và xuống các phím kim đến khi liên lạc được thực hiện với các ốc vít. Chương trình sau đó sẽ tính toán các tài liệu tham khảo thực tế bằng cách thêm vào một giá trị không đổi để các kim được hạ xuống đến vị trí rack.
Ghi nhớ rằng việc phát hiện mã hóa của kim không được kích hoạt. Do đó, nếu có một vụ va chạm bằng cách nhập một giá trị cao trong Z-box trực tiếp, nó có thể va chạm với các ốc vít. Trong trường hợp này, sử dụng nút Home để reinitialise trục Z và lặp lại quá trình từ đầu.