Various Chinese research, including

Various Chinese research, including some of the clinical audits presented above, support the combination
of chemotherapy with Chinese medicinals. This type of combination has at least two major benefits: a)
Chinese medicinals effectively control the debilitating side effects of Western chemotherapy and b)
probably partly because of the preceding fact, Chinese medicinals seem to improve the efficacy of
chemotherapy which then achieves a higher complete remission rate. This statement is also endorsed by the
Fifth All China Scientific Conference on Integrated Chinese-Western Hematology of 1998. Its report on
acute leukemia (AL) states that the simple use of chemotherapy has a complete remission rate of about
60%. The combination of Chinese medicinals with Western chemotherapy, on the other hand, achieves a
complete remission rate of about 70%. Even more significant is the fact that research has confirmed that
the combined Western-Chinese treatment seems to kill the remaining leukemic cells after the patient has
entered remission. This is not the case with a Western-only treatment approach and leads to significantly
increased longterm survival rates.

Kết quả (Việt) 1:

Hỗ trợ nghiên cứu Trung Quốc khác nhau, bao gồm một số kiểm tra lâm sàng trình bày ở trên, kết hợphóa trị với Trung Quốc medicinals. Loại kết hợp có ít nhất hai lợi ích lớn: một)Trung Quốc medicinals có hiệu quả kiểm soát các tác dụng phụ gây suy nhược của phương Tây hóa trị và b)có lẽ một phần vì thực tế trước, Trung Quốc medicinals dường như để cải thiện hiệu quả củahóa trị liệu mà sau đó đạt được một tỷ lệ cao hoàn toàn thuyên giảm. Tuyên bố này cũng được xác nhận bởi cácThứ năm Tất cả Trung Quốc hội nghị khoa học tích hợp Trung-Tây huyết học năm 1998. Báo cáo của mình trêncấp tính bệnh bạch cầu (AL) tiểu bang rằng việc sử dụng đơn giản hóa trị có tỷ lệ hoàn toàn thuyên giảm khoảng60%. Sự kết hợp của Trung Quốc medicinals với hóa trị phương Tây, mặt khác, đạt được mộthoàn thành thuyên giảm tỷ lệ khoảng 70%. Quan trọng hơn là một thực tế rằng nghiên cứu đã xác nhận rằngkết hợp điều trị Tây-Trung Quốc dường như tiêu diệt các tế bào bạch còn lại sau khi bệnh nhân cónhập vào thuyên giảm. Đây không phải là trường hợp với một cách tiếp cận điều trị chỉ có Tây và dẫn đến một cách đáng kểtăng tỷ lệ sống còn dài hạn.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc nghiên cứu khác nhau, bao gồm cả một số cuộc kiểm toán lâm sàng trình bày ở trên, hỗ trợ các kết hợp
của hóa trị liệu với các dược liệu từ Trung Quốc. Kiểu phối hợp này có ít nhất hai lợi ích chính: a)
các dược liệu từ Trung Quốc kiểm soát hiệu quả các tác dụng phụ suy nhược của hóa trị liệu phương Tây và b)
có lẽ một phần vì thực tế trên, các dược liệu từ Trung Quốc dường như để cải thiện hiệu quả của
hóa trị liệu sau đó đạt được một cách đầy đủ hơn Tỷ lệ lui bệnh. Tuyên bố này cũng được xác nhận bởi
cả Trung Quốc Hội nghị khoa học lần thứ năm trên hợp Trung-Tây Huyết học của năm 1998. Báo cáo của nó trên
bệnh bạch cầu cấp tính (AL) cho rằng việc sử dụng đơn giản hóa trị có tỷ lệ thuyên giảm hoàn toàn khoảng
60%. Sự kết hợp của các dược liệu từ Trung Quốc với hóa trị liệu phương Tây, mặt khác, đạt được một
tỷ lệ thuyên giảm hoàn toàn khoảng 70%. Thậm chí quan trọng hơn là một thực tế rằng nghiên cứu đã khẳng định rằng
việc điều trị kết hợp Tây-Trung Quốc dường như để diệt các tế bào bạch cầu còn lại sau khi bệnh nhân đã
bước vào thuyên giảm. Đây không phải là trường hợp với một phương pháp điều trị phương Tây duy nhất và dẫn đến đáng kể
làm tăng tỷ lệ sống sót lâu dài.