International Tourist Arrivals Fift

International Tourist Arrivals Fifth consecutive year of robust growth International tourist arrivals (overnight visitors) hit a record 1133 million worldwide in 2014, up from 1087 million in 2013. Demand continued to be strong in most source markets and destinations, despite ongoing geopolitical, economic and health challenges in some parts of the world. With 46 million more tourists travelling the world (+4.3%), 2014 marks the fifth consecutive year of robust growth above the long-term average (+3.3% a year) since the financial crisis of 2009.
Europe (+3%) led growth in absolute terms, welcoming 15 million more international tourists in 2014 to reach a total 582 million arrivals. The Americas recorded the fastest relative growth across all UNWTO regions with an 8% increase in international arrivals to reach 181 million – 13 million more than in 2013. Asia and the Pacific saw an increase of 5%, equivalent to 14 million more tourists, taking the regional total to 263 million arrivals.
International tourism in the Middle East (+5%) rebounded after two years of decline, posting good results in most destinations. The region attracted 3 million more international tourists than in 2013, bringing the total to an estimated 51 million. Africa’s international tourist numbers grew by an estimated 2%, equivalent to an increase of one million arrivals, to reach a total of 56 million tourists.
In 2015 growth is expected to continue at a sustained rate of 3% to 4% worldwide. By UNWTO region, prospects for 2015
are strongest for Asia and the Pacific and the Americas (both +4% to +5%), followed by Europe (+3% to +4%). In Africa (+3% to +5%) and the Middle East (+2% to +5%), prospects are positive but more uncertain and volatile. Slightly more travel by air than surface In 2014, slightly over half of all overnight visitors travelled to their destination by air (54%), while the remainder travelled by surface transport (46%) – whether by road (39%), rail (2%) or water (5%). The trend over time has been for air transport to grow at a somewhat faster pace than surface transport, thus the share of air transport is gradually increasing. Over half of visits for purpose of leisure Travel for holidays, recreation and other forms of leisure accounted for just over half of all international tourist arrivals (53% or 598 million) in 2014. Some 14% of international tourists reported travelling for business and professional purposes, and another 27% travelled for other reasons such as visiting friends and relatives (VFR), religious reasons and pilgrimages, health treatment, etc. The purpose of visit for the remaining 6% of arrivals was not specified.

Kết quả (Việt) 1:

Quốc tế du lịch thứ năm liên tiếp của khách đến du lịch quốc tế tăng trưởng mạnh mẽ (du khách qua đêm) đạt một kỷ lục 1133 triệu trên toàn thế giới trong năm 2014, đến từ 1087 triệu vào năm 2013. Nhu cầu tiếp tục được mạnh mẽ trong hầu hết các thị trường nguồn và điểm đến, mặc dù liên tục về địa chính trị, kinh tế và sức khỏe thách thức trong một số bộ phận của thế giới. Với khách du lịch nhiều hơn 46 triệu đi du lịch thế giới (+4.3%), 2014 đánh dấu năm thứ 5 liên tiếp của sự tăng trưởng mạnh mẽ ở trên mức trung bình dài hạn (+3.3% một năm) kể từ khi cuộc khủng hoảng tài chính năm 2009.Europe (+ 3%) đã lãnh đạo sự phát triển trong điều kiện tuyệt đối, chào đón khách du lịch quốc tế 15 triệu trong năm 2014 để đạt được một tổng số 582 triệu đến. Châu Mỹ ghi nhận sự phát triển tương đối nhanh nhất trên tất cả các vùng UNWTO với tăng 8% khách quốc tế đến 181 triệu-13 triệu nhiều hơn trong năm 2013. Châu á và Thái Bình Dương đã tăng 5%, tương đương 14 triệu khách du lịch nhiều hơn, dùng tất cả khu vực để khách đến 263 triệu.Du lịch quốc tế ở trung đông (+ 5%) rebounded sau 2 năm suy giảm, bài tốt kết quả trong hầu hết các điểm đến. Khu vực thu hút 3 triệu khách du lịch quốc tế hơn so với năm 2013, đưa tổng số khoảng 51 triệu. Số điện thoại quốc tế du lịch Châu Phi tăng khoảng 2%, tương đương với tăng đến một triệu, để đạt được một tổng số 56 triệu khách du lịch.Trong năm 2015 tăng trưởng dự kiến sẽ tiếp tục duy trì tốc độ từ 3% đến 4% trên toàn thế giới. Bởi khu vực UNWTO, triển vọng cho năm 2015 là mạnh nhất cho Châu á và Thái Bình Dương và châu Mỹ (cả hai + 4% đến + 5%), sau đó của châu Âu (+ 3% đến + 4%). Ở châu Phi (+ 3% đến + 5%) và Trung Đông (+ 2% + 5%), khách hàng tiềm năng đang tích cực nhưng không chắc chắn và ổn định hơn. Hơi nhiều hơn nữa đi du lịch bằng máy bay hơn bề mặt trong năm 2014, hơi hơn một nửa của tất cả các du khách qua đêm, đi đến đích của họ bằng đường hàng không (54%), trong khi số còn lại đi bởi bề mặt giao thông vận tải (46%)-cho dù bằng đường (39%), đường sắt (2%) hay nước (5%). Xu hướng theo thời gian đã vận chuyển máy phát triển ở một tốc độ hơi nhanh hơn so với bề mặt giao thông, do đó những chia sẻ của giao thông đường không đang gia tăng dần dần. Hơn một nửa số lần truy cập cho các mục đích giải trí du lịch cho ngày nghỉ lễ, vui chơi giải trí và các hình thức giải trí chiếm chỉ hơn một nửa của tất cả các khách đến du lịch quốc tế (53% hoặc 598 triệu) trong năm 2014. Một số 14% khách du lịch quốc tế thông báo đi du lịch cho doanh nghiệp và các mục đích chuyên nghiệp, và 27% khác đi cho các lý do khác như đến thăm bạn bè và người thân (VFR), tôn giáo lý và hành hương, điều trị y tế, etc. Mục đích của chuyến viếng thăm 6% còn lại đến không được chỉ định.

Kết quả (Việt) 2:

Du lịch quốc tế Arrivals Fifth năm liên tiếp tăng trưởng khách du lịch quốc tế mạnh mẽ (khách qua đêm) đạt mức kỷ lục 1133000000 trên toàn thế giới vào năm 2014, tăng so 1087000000 trong năm 2013. Nhu cầu tiếp tục mạnh mẽ ở hầu hết các thị trường nguồn và điểm đến, mặc dù liên tục địa chính trị, kinh tế và thách thức y tế ở một số nơi trên thế giới. Với hơn 46 triệu khách du lịch đi du lịch thế giới (+ 4,3%), năm 2014 đánh dấu năm thứ năm liên tiếp tăng trưởng mạnh mẽ trên mức trung bình dài hạn (+ 3,3% một năm) kể từ khi cuộc khủng hoảng tài chính năm 2009.
Châu Âu (+ 3%) dẫn đầu tăng trưởng trong điều kiện tuyệt đối, chào đón 15 triệu khách du lịch quốc tế trong năm 2014 để đạt tổng số 582 triệu lượt. Mỹ ghi nhận sự tăng trưởng tương đối nhanh nhất trên tất cả các khu vực của UNWTO với mức tăng 8% về lượng khách quốc tế đạt 181.000.000-13.000.000 hơn trong năm 2013. Châu Á và Thái Bình Dương chứng kiến tăng 5%, tương đương với 14 triệu khách du lịch, tham tổng khu vực là 263 triệu lượt khách.
du lịch quốc tế ở Trung Đông (+ 5%) tăng trở lại sau hai năm suy giảm, đăng kết quả tốt trong hầu hết các điểm đến. Khu vực này thu hút 3 triệu khách du lịch quốc tế hơn so với năm 2013, nâng tổng số lên khoảng 51 triệu. Lượng khách du lịch quốc tế của châu Phi đã tăng khoảng 2%, tương đương với mức tăng một triệu lượt, đạt tổng cộng 56 triệu khách du lịch.
Năm 2015 tốc độ tăng trưởng dự kiến sẽ tiếp tục với một tốc độ duy trì từ 3% đến 4% trên toàn thế giới. Theo vùng UNWTO, triển vọng đến năm 2015
là mạnh nhất khu vực châu Á và Thái Bình Dương và châu Mỹ (cả + 4% đến + 5%), tiếp theo là Châu Âu (+ 3% lên + 4%). Tại châu Phi (+ 3% lên + 5%) và Trung Đông (+ 2% đến + 5%), triển vọng tích cực nhưng không chắc chắn và ổn định. Hơn một chút đi bằng đường hàng không trên bề mặt Trong năm 2014, khoảng hơn một nửa trong số tất cả du khách qua đêm đi đến đích của họ bằng không khí (54%), trong khi phần còn lại đi du lịch bằng phương tiện giao thông bề mặt (46%) - cho dù bằng đường bộ (39%), đường sắt ( 2%) hoặc nước (5%). Xu hướng trong thời gian đã cho vận chuyển hàng không tăng trưởng với tốc độ khá nhanh so với vận chuyển bề mặt, do đó thị phần của vận tải hàng không đang tăng dần. Hơn một nửa số lần cho mục đích giải trí Du lịch cho các ngày nghỉ, vui chơi giải trí và các hình thức giải trí chiếm hơn một nửa của tất cả khách du lịch quốc tế (53% hay 598 triệu) vào năm 2014. Khoảng 14% khách du lịch quốc tế báo cáo đi du lịch cho các doanh nghiệp và chuyên nghiệp mục đích, và một người khác 27% là đi vì những lý do khác như thăm bạn bè và người thân (VFR), lý do tôn giáo và hành hương, điều trị y tế, vv mục đích của chuyến thăm cho các còn lại 6% lượng khách không quy định rõ.