Dale Hilton, a proponent of so-call

Dale Hilton, a proponent of so-called green funerals, shows the pressurized vessel his Smiths Falls, Ont., business uses to break down human remains. The liquid waste is then disposed into the town's sewer system, while powdered remains are returned to the loved one's family. (Stu Mills/CBC)

Waterworks officials in a small town southwest of Ottawa are monitoring a funeral company that has become the first in Ontario to use an alkaline solution to dissolve human remains, and then drain the leftover coffee-coloured effluents into the sewer system.

Aquagreen Dispositions began operating in a rental unit within the former Rideau Regional Centre in Smiths Falls in May 2015 after receiving a licence from the Ontario government. Hilton's Unforgettable Tails, a parallel business handling the remains of pets, had been using the same process for a couple of years prior to Aquagreen Dispositions, but it took longer to get a licence to handle human remains.

The owner, Dale Hilton, who is from a family of funeral home operators in Smiths Falls, said he watched as the "green wave" swept through the funeral industry, bringing biodegradable caskets and urns.

Hilton said he started the alkaline hydrolysis business in the newly named Galipeau Centre as an alternative to the traditional, energy-using flame-based cremation process.

"It brings your body back to its natural state," Hilton said. "It's the same way as being buried in the ground, but instead of taking 15, 20 years to disintegrate, it does it in a quicker process. And it's all environmentally friendly."

Environmentally friendly 'cremation'

So-called green cremations made their way into Canada from the U.S. several years ago, crossing the border into Saskatchewan, and were also recently approved in Quebec.

Proponents of the process say traditional cremations typically take between three and four hours to complete and release about 250 kilograms of carbon dioxide into the atmosphere.

Hilton's system uses potash, salt and water to break down a human body in a heated, pressurized vessel resembling an MRI machine.

surgical hardware
Artificial joints and other surgical hardware aquired over a person's lifetime aren't damaged by the alkaline hydrolysis. They're sent away to be reused in developing countries. (Stu Mills/CBC)



After most of the body's organic material is dissolved in the alkaline solution, the dark-coloured, caustic fluid goes through two filter systems at Aquagreen Dispositions before it's sent into the Smiths Falls sewage treatment system.

'Nothing to be concerned about'

Before Aquagreen Dispositions opened, Ted Joynt, the superintendent of facilities for Smiths Falls and the municipal employee responsible for water treatment, inspected the business.

"We keep an eye on these things," said Joynt, whose staff samples the water discharged by the users of the Galipeau Centre campus weekly at the point where it enters the town's sewer system.

Joynt said staff measured two spikes in the output readings from the Galipeau Centre over the last year, but those measurements were within the range acceptable for other commercial water users, and — in any case — the abnormalities couldn't be definitively traced back to Aquagreen Dispositions.

"We consistently monitor for about the last year. [It's] nothing to be concerned about, nothing more than what happens at other industries," said Joynt, adding that the town would increase the frequency of sampling if there were concerns about abnormally poor discharge.

Ted joynt smiths falls superindendent utilities
Ted Joynt, the superintendent of utilities for Smiths Falls, says the town is closely monitoring sewage output from the company. (Stu Mills/CBC)
Joynt acknowledged the processing of a large number of bodies could be challenging for the water treatment plant.

"It could be a problem. We haven't experienced that yet. I don't know how many bodies they'd have to do in a day for that to be a problem," he said.

"The liquid mixes with all the other wastewater from the Galipeau Centre, so it tends to dilute it down quite a bit before it gets into our pipes."

Remaining bones dried, pressed into powder

The computerized Aquagreen Dispositions system takes less than two hours to dissolve most organic material.

Once the cycle is complete, the caustic fluid from the pressure vessel passes through two filters and on into the municipal sewer system, leaving only the skeleton behind.

Those bones, soft and wet from the alkaline hydrolysis process, are then dried in a convection oven, pressed into a fine white powder and finally returned to the loved one's family to be scattered.

The total weight of the powdered calcium phosphate matter that is returned, Hilton said, is between three and five kilograms.

"It's 100 per cent green," said Hilton, who has completed nearly 200 flame-free cremations since opening last year, with business growing each month.

Kết quả (Việt) 1:

Dale Hilton, một đề xuất của cái gọi là màu xanh lá cây đám tang, cho thấy các tàu điều áp của ông Smiths Falls, Ont., doanh nghiệp sử dụng để phá vỡ di cốt con người. Các chất thải lỏng sau đó xử lý vào hệ thống thoát nước của thị trấn, trong khi bột còn lại được trả về một người thân của gia đình. (Stu Mills/CBC)Các quan chức nhà máy nước ở phía tây nam thị trấn nhỏ của Ottawa đang giám sát công ty tang lễ đã trở thành người đầu tiên tại Ontario để sử dụng một giải pháp kiềm hòa tan di cốt con người, và sau đó để ráo nước thải màu cà phê còn sót lại vào hệ thống thoát nước. Aquagreen bố trí bắt đầu hoạt động trong một đơn vị thuê trong Trung tâm khu vực Rideau cựu ở Smiths Falls vào tháng 5 năm 2015 sau khi nhận được giấy phép từ chính phủ Ontario. Hilton's khó quên đuôi, một doanh nghiệp song song xử lý phần còn lại của vật nuôi, đã sử dụng quá trình tương tự cho một vài năm trước khi bố trí Aquagreen, nhưng phải mất nhiều thời gian để có được một giấy phép để xử lý di cốt con người. Chủ sở hữu, Dale Hilton, những người từ một gia đình có tang lễ nhà nhà khai thác tại Smiths Falls, cho biết ông đã xem như là "làn sóng xanh" quét qua các ngành công nghiệp lễ tang, đưa phân hủy Tráp và urns.Hilton nói ông bắt đầu kinh doanh thủy phân kiềm ở trung tâm Galipeau mới được đặt tên như là một thay thế cho quá trình truyền thống, bằng cách sử dụng năng lượng dựa trên ngọn lửa hỏa táng."Nó mang đến cho cơ thể của bạn quay lại trạng thái tự nhiên của nó," Hilton nói. "Đó là theo cùng một cách như là bị chôn vùi trong lòng đất, nhưng thay vì dùng 15, 20 năm tan rã, nó hiện nó trong một quá trình nhanh hơn. "Và đó là tất cả môi trường thân thiện."Thân thiện môi trường 'hỏa táng'Cái gọi là màu xanh lá cây cremations được thực hiện theo cách của họ vào Canada từ Mỹ vài năm trước đây, qua biên giới vào Saskatchewan, và cũng vừa mới được chấp thuận ở Quebec. Những người ủng hộ quá trình nói truyền thống cremations thường mất khoảng ba đến bốn giờ để hoàn thành và phát hành khoảng 250 kg lượng khí carbon dioxide vào khí quyển. Hệ thống của Hilton sử dụng kali, muối và nước để phá vỡ một cơ thể con người trong một mạch nước nóng, áp lực tương tự như một máy MRI.phẫu thuật phần cứngKhớp xương nhân tạo và khác phẫu thuật phần cứng đó trong cuộc đời của một người không bị hư hại bởi sự thủy phân kiềm. Chúng được gửi đi để được tái sử dụng ở các nước đang phát triển. (Stu Mills/CBC)Sau khi hầu hết các vật liệu hữu cơ của cơ thể được hòa tan trong dung dịch kiềm, các chất lỏng tối màu, ăn da đi qua hệ thống lọc hai tại Aquagreen bố trí trước khi nó được gửi vào hệ thống xử lý nước thải Smiths Falls. 'Không có gì phải lo ngại về'Trước khi Aquagreen bố trí đã mở, Ted Joynt, giám đốc sở cho Smiths Falls và municipal nhân viên chịu trách nhiệm về xử lý nước, thanh tra các doanh nghiệp."Chúng tôi giữ một mắt trên những điều này," ông Joynt, người mẫu nhân viên phục vụ nước thải ra bởi người dùng trong khuôn viên Trung tâm Galipeau hàng tuần tại thời điểm nơi nó vào hệ thống thoát nước của thị trấn.Joynt cho biết nhân viên đo hai gai trong bài đọc đầu ra từ Trung tâm của Galipeau trong năm qua, nhưng những số đo trong phạm vi chấp nhận được cho các người dùng khác của thương mại nước, và — trong bất kỳ trường hợp nào — các bất thường không thể được dứt khoát ngược trở lại để bố trí Aquagreen. "Chúng tôi luôn theo dõi nhất về cuối năm. [Có] không có gì phải lo lắng về, không có gì khác hơn là những gì xảy ra ở các ngành khác ", ông Joynt, thêm thị xã sẽ tăng tần số lấy mẫu nếu có quan ngại về bất thường nghèo xả.Ted joynt smiths falls Tiện ích superindendentTed Joynt, giám đốc của tiện ích cho Smiths Falls, nói rằng thành phố đang chặt chẽ giám sát nước thải ra từ công ty. (Stu Mills/CBC)Joynt thừa nhận việc xử lý một số lượng lớn các cơ quan có thể được khó khăn cho nhà máy xử lý nước. "Nó có thể là một vấn đề. Chúng tôi chưa có kinh nghiệm có được nêu ra. Tôi không biết bao nhiêu cơ thể họ sẽ phải làm trong một ngày cho rằng là một vấn đề,"ông nói."Chất lỏng pha trộn với tất cả nước thải khác từ Trung tâm Galipeau, do đó, nó có xu hướng để pha loãng nó xuống khá một chút trước khi nó trở thành ống dẫn của chúng tôi."Còn xương khô, ép vào bộtHệ thống bố trí Aquagreen trên máy vi tính phải mất ít hơn hai giờ để hòa tan các chất hữu cơ nhất.Khi chu trình hoàn tất, các chất ăn da từ tàu áp chạy qua hai bộ lọc và trên vào hệ thống thoát nước municipal, lại chỉ là những bộ xương.Những xương, mềm mại và ẩm ướt từ quá trình thủy phân kiềm, sau đó sấy khô trong lò nướng đối lưu, ép vào một loại bột trắng mịn và cuối cùng quay trở lại những người thân yêu của một gia đình để được rải rác.Tổng trọng lượng các vấn đề bột canxi phosphate được trả lại, Hilton nói, nằm giữa ba và 5 kg."Nó là 100 phần trăm màu xanh lá cây," said Hilton, những người đã hoàn thành gần 200 ngọn lửa miễn phí cremations kể từ khi khai trương năm ngoái, với doanh nghiệp đang phát triển mỗi tháng.

Kết quả (Việt) 2:

Dale Hilton, một người ủng hộ cái gọi là đám tang xanh, cho thấy các tàu áp lực của ông Smiths Falls, Ont., Doanh nghiệp sử dụng để phá vỡ vẫn là con người. Sau đó các chất thải lỏng được xử lý vào hệ thống cống thoát nước của thành phố, trong khi tượng bột được trả về cho gia đình một người thân yêu của. (Stu Mills / CBC) các quan chức Nhà máy nước tại một thị trấn nhỏ phía tây nam của Ottawa đang giám sát một công ty tang lễ mà đã trở thành người đầu tiên ở Ontario để sử dụng một dung dịch kiềm để hòa tan vẫn là con người, và sau đó để ráo nước thải màu cà phê còn sót lại vào hệ thống cống . Aquagreen khuynh bắt đầu hoạt động trong một đơn vị cho thuê trong Trung tâm đào Rideau khu vực cũ ở Smiths Falls tháng 5 năm 2015 sau khi nhận được giấy phép từ chính phủ Ontario. Unforgettable Tails Hilton, một xử lý phần còn lại của vật nuôi kinh doanh song song, đã sử dụng quá trình tương tự cho một vài năm trước khi Aquagreen khuynh, nhưng nó mất nhiều thời gian để có được một giấy phép để xử lý vẫn là con người. Chủ sở hữu, Dale Hilton, là người từ một gia đình của các nhà khai thác nhà tang lễ ở Smiths Falls, cho biết ông xem như là "làn sóng xanh" quét qua ngành công nghiệp tang lễ, mang quan tài phân hủy và chiếc bình. Hilton cho biết ông bắt đầu công việc kinh doanh thủy phân kiềm trong Trung tâm Galipeau mới được đặt tên như một thay thế cho truyền thống, sử dụng năng lượng ngọn lửa dựa trên quá trình hỏa táng. "Nó mang đến cho cơ thể của bạn trở lại trạng thái tự nhiên của nó", Hilton cho biết. "Nó giống như bị chôn vùi trong lòng đất, nhưng thay vì dùng 15, 20 năm tan rã, nó có phải nó trong một quá trình nhanh hơn. Và đó là tất cả thân thiện với môi trường." Thân thiện với môi trường "hỏa táng" Cái gọi là hỏa táng xanh làm của họ cách vào Canada từ Mỹ cách đây vài năm, vượt qua biên giới vào Saskatchewan, và cũng đã được thông qua gần đây ở Quebec. những người ủng hộ quá trình nói hỏa táng truyền thống thường mất từ ba đến bốn giờ để hoàn thành và phát hành khoảng 250 kg carbon dioxide vào bầu không khí. hệ thống của Hilton sử dụng kali, muối và nước để phá vỡ một cơ thể con người trong một nước nóng, tàu áp lực tương tự như một máy MRI. phần cứng phẫu thuật khớp nhân tạo và phần cứng phẫu thuật khác mua lại trong cuộc đời của một người không bị hư hỏng do quá trình thủy phân kiềm. Họ đang gửi đi để được tái sử dụng ở các nước đang phát triển. (Stu Mills / CBC) Sau khi hầu hết các chất hữu cơ của cơ thể được hòa tan trong dung dịch kiềm, các, chất lỏng ăn da tối màu đi qua hai hệ thống lọc ở Aquagreen khuynh trước khi nó được gửi vào hệ thống xử lý nước thải Smiths Falls. "Không có gì là quan tâm đến ' Trước khi Aquagreen khuynh mở, Ted Joynt, tổng giám đốc của các cơ sở cho Smiths Falls và các nhân viên, thành phố chịu trách nhiệm xử lý nước, kiểm tra việc kinh doanh. "Chúng tôi giữ một mắt trên những điều này," Joynt, có mẫu nhân viên nước thải nói bởi những người sử dụng hàng tuần khuôn viên Trung tâm Galipeau tại điểm mà nó xâm nhập vào hệ thống cống thoát nước của thị trấn. Joynt biết nhân viên đo hai đột biến trong các bài đọc ra từ Trung tâm Galipeau so với năm ngoái, nhưng các số đo đều nằm trong phạm vi chấp nhận được cho thương mại khác người sử dụng nước, và - trong mọi trường hợp -. những bất thường có thể không được dứt khoát ngược trở lại Aquagreen khuynh . "Chúng tôi luôn theo dõi trong khoảng những năm cuối cùng [Đó là] không có gì để được quan tâm, không có gì nhiều hơn những gì xảy ra ở các ngành công nghiệp khác, "joynt nói thêm rằng thành phố sẽ tăng tần suất lấy mẫu nếu có những lo ngại về xả nghèo bất thường. Ted joynt thợ rơi tiện ích superindendent Ted joynt, tổng giám đốc của các tiện ích cho Smiths Falls, cho biết thành phố đang giám sát chặt chẽ lượng nước thải từ Công ty. (Stu Mills / CBC) Joynt thừa nhận việc xử lý một số lượng lớn của các cơ quan có thể là một thách thức cho các nhà máy xử lý nước. "Nó có thể là một vấn đề. Chúng tôi chưa có kinh nghiệm rằng chưa. Tôi không biết có bao nhiêu cơ quan họ d phải làm trong một ngày cho rằng để trở thành một vấn đề, ​​"ông nói. " các hỗn hợp chất lỏng với tất cả các nước thải khác từ Trung tâm Galipeau, do đó nó có xu hướng để pha loãng xuống khá một chút trước khi nó được vào ống của chúng tôi. " còn lại xương khô, ép thành bột hệ thống Aquagreen khuynh máy tính mất ít hơn hai giờ để hòa tan hầu hết các chất hữu cơ. Khi chu trình hoàn tất, các chất lỏng ăn da từ các tàu áp đi qua hai bộ lọc và trên vào hệ thống cống thoát nước của thành phố, chỉ để lại bộ xương phía sau. những xương, mềm mại và ẩm ướt từ quá trình thủy phân kiềm, sau đó được sấy khô trong lò nướng đối lưu, ép thành dạng bột trắng mịn và cuối cùng về cho gia đình người thân để được nằm rải rác. tổng trọng lượng của canxi phosphat bột vấn đề được trả về, Hilton cho biết, là từ ba đến năm kg. "đó là 100 phần trăm xanh", Hilton, người đã hoàn thành gần 200 hỏa táng lửa miễn phí kể từ khi mở cửa vào năm ngoái, với doanh nghiệp tăng trưởng mỗi tháng cho biết.