A small stream ran between two hill

A small stream ran between two hills. Over this stream there was a very narrow bridge. If two persons came to the opposite ends of this bridge at the same time, one must wait for the other to cross before he could go over.

One morning, two goats, a black one and a white one, reached the opposite ends of the bridge at the same moment.

The black goat called out to the white one, "Hold on a minute; I am coming over."

The white goat replied, "No, I will go over first; I am in a hurry."

"No," said the black goat, "I will not wait for you. I am the older."

"You shall wait for me," roared the white goat as he stepped upon the bridge and started across.

"We'll see if I am to wait for you," said the black goat, and he too started across.

They met in the middle of the bridge.

"Go back and let me cross,' said the white goat, stamping his foot.

"Go back, yourself," replied the black goat, and he pushed against the other.

They were very angry. Each drew back. Their heads came together with terrible force. They locked horns. The white goat lost his footing and fell, pulling the black goat over with him, and both were drowned.

Kết quả (Việt) 1:

Một con suối nhỏ chạy giữa hai ngọn đồi. Trên dòng này đã có một cây cầu rất hẹp. Nếu hai người đến kết thúc đối diện của cây cầu này cùng một lúc, một trong những phải chờ đợi cho người khác để vượt qua trước khi ông có thể đi.Một buổi sáng, hai con dê, một màu đen và một màu trắng, đạt kết thúc đối diện của cầu tại cùng một thời điểm.Dê đen được gọi là ra để trắng một, "giữ trên một phút; Tôi sẽ đi."Dê trắng trả lời, "không, tôi sẽ đi qua đầu tiên; Tôi vội vàng".Nói "Không" dê đen, "tôi sẽ không phải chờ đợi cho bạn. Tôi là người lớn.""Bạn sẽ chờ đợi cho tôi," roared dê trắng khi ông bước vào cầu và bắt đầu qua."Chúng tôi sẽ xem nếu tôi phải chờ đợi cho bạn," nói con dê đen, và ông cũng bắt đầu qua.Họ gặp nhau ở giữa cầu."Trở lại và cho tôi qua,' ông dê trắng, Dậm chân của mình."Trở về, chính mình," trả lời: dê đen, và ông đã đẩy chống lại khác.Họ đã rất tức giận. Mỗi đã trở lại. Thủ trưởng của họ đến cùng với các lực lượng khủng khiếp. Họ nhốt sừng. Dê trắng mất chân của mình và giảm, kéo con dê đen với anh ta, và cả hai đã chết đuối.

Kết quả (Việt) 2:

Một dòng suối nhỏ chạy giữa hai ngọn đồi. Trong dòng này có một cây cầu rất hẹp. Nếu hai người đã đến hai đầu của cây cầu này cùng một lúc, người ta phải chờ đợi cho người khác để vượt qua trước khi ông có thể đi qua.

Một buổi sáng, hai con dê, một màu đen và một màu trắng, đạt đến hai đầu đối diện của . cầu tại cùng một thời điểm

con dê đen gọi ra một màu trắng, "Chờ một phút, tôi đến hơn."

các con dê trắng trả lời: "Không, tôi sẽ đi qua đầu tiên;. tôi vội vàng"

" không, "con dê đen nói," tôi sẽ không chờ đợi cho bạn. tôi là người lớn tuổi. "

" bạn sẽ chờ đợi cho tôi, "gầm lên con dê trắng khi bước trên cây cầu và bắt đầu qua.

" Chúng tôi sẽ xem tôi chờ đợi cho bạn, "con dê đen nói, và anh cũng bắt đầu qua.

Họ gặp nhau ở giữa cầu.

" trở lại và hãy để tôi vượt qua, "con dê trắng cho biết, dập chân của mình.

" hãy trở lại, mình ", trả lời con dê đen, và ông đã đẩy chống lại các khác.

Họ đã rất tức giận. Mỗi lùi lại. đầu của họ đến với nhau với lực lượng khủng khiếp. Họ bị khóa sừng. các con dê trắng bị mất vị thế của mình và giảm, kéo con dê đen hơn với anh ta, và cả hai đều bị chết đuối.