ZMM-100 Highspeed Motordrill System

ZMM-100 Highspeed Motordrill System
HiCUT Highspeed Cutters
EN Instructions for use
DE Gebrauchsanweisung
ZMM Highspeed Motordrill System EN
2 User Manual I ZMM Highspeed Motordrill System I 01-410EN
Read this manual carfully
The adeor® / Zeppelin® Motordrill System is a fast turning ~ 90.000 rpm motordrill system driven by either sterile air or nitrogen. It is designed to rapidly cut bone, plastic and metal. Visible anatomical structures can be reached with various nosepieces. The surgeon must familiarize himself with its use by being trained in a hands-on situation arranged by one of our trained and authorised representatives.
A few words of caution
 Do not fail to oil the air motor system. Oiling reduces friction, protects parts from corrosion and reduces the noise-level.
 Do not forcefully push cutters – use a light tapping motion and let the instrument do the cutting.
 Do not bend nosepieces.
 Do not cut outside your field of vision.
 Do not operate this system unless you have been trained by an adeor / Zeppelin representative in a hands on situation.
 Do not use the system without wearing protective glasses.
 Do not clean the system with aggressive detergent.
 Do not immerse the motor handpiece in any liquid such as detergent, saline, water etc.
 Do not step on the footcontrol whilst manipulating with cutters, burrs or nosepieces.
 Do not pull on hoses.
 Do not sterilise or re-use blunt or defective burrs.
 Do not clean with ultrasonic
 Do not pull on the pneumatic hoses.
Assembly
Connect motor, motor tubing, foot-control and air/nitrogen supply tubing by engaging male and female quick-connect counterparts. Check for secure engagement. Select the appropriate length of nosepiece and engage with the enveloping screw of the nosepiece. All adeor / Zeppelin cutters fit in every nosepiece adapter. Select appropriate cutter length and insert cutter, slightly rotating into nosepiece with the enveloping release screw in open position and close it by counter rotation. Check for secure engagement by pulling the cutter with the quick-release enveloping screw in closed position. The craniotome nosepiece should be attached and secured to the air motor after having firmly inserted the correct size craniotome cutter directly into the motor adapter. Check for secure engagement.
Operation
Working with straight Nosepieces: The air motor drill should be held like a dissector for precise cutting and better fingertip feedback.
Working with Craniotomes: The Craniotome must be held at its rotating housing with thumb, index and middlefinger. Only the speed should cut the bone. Do not apply force. Do not push forward. A slight backwards angulation is mandatory. With a slight downward movement cutting resistance due to uneven bone can be overcome.
Important
Thorough irrigation is needed during cutting. Excessive pressure and insufficient irrigation causes premature cutter-damage and generates heat at the bone.
Cleaning / Maintenance
The Footcontrol does not require sterilization. However, it can be autoclaved or gas sterilized. When necessary, rinse and wipe with a damp cloth. All steel parts of the Motordrill system may be rinsed and
ZMM Highspeed Motordrill System EN
3 User Manual I ZMM Highspeed Motordrill System I 01-410EN
wiped with a damp cloth. The parts can be exposed to dishwasher using detergent with ph < 10, as well. Whilst cleaning the motordrill handpiece with a dishwasher, the motordrill handpiece must be covered at the rear end of the motor housing by using the cover fit (ZMM-SEAL).
Never leave the motor handpiece in any liquid. Use a small brush or cloth to keep clear of debris.
Always insert 3 - 5 drops of adeor® or Zeppelin® motor oil and run it for a few seconds prior to sterilization. A silicon oil spray might only be used for cleaning and conditioning the outer surfaces of the motor housing and nosepieces. Pneumatic hoses should be wiped with a damp cloth and dried inside by the use of sterile compressed air.
Nosepieces may be rinsed with water and cleaned with a pipe cleaner or bottle brush. A silicon spray can be used for cleaning and conditioning of all nosepieces. Cutters must be thoroughly rinsed and cleaned with a brush prior to sterilization, i.e. autoclaving, plasma or else.
We strongly recommend the use of magnifying glasses for the cutter check.
Warning / Air hoses
The motordrill-hoses must be checked for air leakage and surface damage prior to each use. Hoses with any surface damage (including superficial damage) may not be used due to the risk of hose bursting during operation.
If during the use of the system power decreases and a slight expansion of the air hose can be observed, the system must be stopped immediately and all hoses must be checked. Failure to stop the system may result in a bursting hose.
For increased security, a safety valve has recently been integrated into the motorhose (ZMW-110). Air will be released at the footcontrol connector and thus will stop the motor when the air flow is being reduced / blocked for any reason.
Lubrication
After cleaning and prior to autoclaving the motor hand piece must be oiled with 3 – 5 drops of motor oil into the central air supply hole at the rear end of the motor house. Nosepiece attachments should be oiled with one drop only into the tip of the nosepiece where cutters are being inserted. After oiling a cutter/burr should rotate in the nosepiece for several rotations. The motor must run for a few seconds after oiling with 2 – 4 bar only.
Storage
There are numerous possibilities of system storage.
(storage sample)
Operating pressure
The adeor® / Zeppelin highspeed motordrill runs ~ 90.000 rpm at 7 – 8 bar (100 – 120 psi).
Detailed handling
Connect motorhose with footcontrol
Connect motorhose ZMW-110 with ZMF-150 footcontrol.
ZMM Highspeed Motordrill System EN
4 User Manual I ZMM Highspeed Motordrill System I 01-410EN
Insert completely into the bayonet slots and turn clockwise (“close” arrow). Check by pulling.
Connect motorhose with motor
Connect motor handpiece with motorhose.
Motorhose pins must be completely inserted into the bayonet slots.
Hose connector and Motorhandpiece must be pressed together and turned against each other clockwise (see “close” arrow).
Connect nosepieces
Connect nosepieces and straight or angled motor adapter ZMM-110S / ZMM-100A.
Blue screw must be in “open” position. Tighten blue screw firmly (see “close” arrows). Check firm connection.
Insert craniotome cutters
Craniotome Cutters must be inserted whilst the release mechanism is in „open“ position. After insertion, the release mechanism must be rotated into “close” position. Check for firm insertion.
ZMM Highspeed Motordrill System EN
5 User Manual I ZMM Highspeed Motordrill System I 01-410EN
Engage the craniotome nosepiece with the blue screw in the “open” position. After complete insertion (you will hear a “click” sound) the blue enveloping screw must be closed (see arrows). Check for firm connection. Cutters must rotate without friction.
Insert standard cutters
Connect nosepiece with straight or angled motor attachment and close the blue screw firmly. When engaging the nosepiece with the motor attachment the blue screw must initially be in the “open” position.
For cutter insertion, the release mechanism must be in „open“ position and closed after
complete insertion of the cutter. Check for firm connection.
Motordril, Craniotome and Nosepiece Oiling
2 - 3 drops of adeor® / Zeppelin® motor oil
must be inserted into rear end center hole of the motor, craniotome and nosepiece prior to autoclaving. After oiling the motor, craniotome and nosepiece must run a few seconds at 2 - 8 bar or be rotated.
Nosepiece attachments
Craniotomes
ZMC-001, ZMC-002, ZMC-003
Small, medium and large size craniotomes
Nosepieces
ZMN-SI, ZMN-VI, ZMN-BL
Small, medium and large size nosepieces
Irrigation attachment
ZMM Highspeed Motordrill System EN
6 User Manual I ZMM Highspeed Motordrill System I 01-410EN
If an irrigation adapter is required for surgery the nosepiece must be inserted into the cylindrical holes of the PEEK components of the irrigation adapter. The cannula can be slightly bent if required. The cannula must be connected with a L connector of a standardized infusion tube which connects to a gravity bottle. Flow can be regulated by the adeor® / Zeppelin® Flow Control Unit activated by the footcontrol.
List of indications
Head:
- Acoustic approaches
- Acoustic neuroma
- Bilateral flaps
- Burr holes
- Cavernous sinus approaches
- Canalplasty
- Cochlear Implant Bed
- Clivus work
- Cranial Base Applications
- Craniotomies
- Cranioplastics
- Cribiformplate dissection
- Ethmoid roof dissection
- Fibrous Dysplasia
- LeFort Osteotomies
- Labyrinthectomy
- Mandibulotomy
- Masillary Osteotomies
- Mastoid resections
- Nasal osteotomies
- Orbital Fossa dissection
- Ossicular reconstruction
- Ossiculoplasty
- Osteoplasty
- Osteotomy of the mandibular condyle
- Petrous resections
- Posterior fossa flap and replacement
- Shape and suture
- Sigmoid sinus skeletonization
- Skull base surgery
- Sphenoid ridge dissection
- Sphenoid wing
- Split cranial grafts
- Supra orbital resection
- Stereotactic burr holes
- Suture holes
- Translabyrin thine approach
- Transoral approach
- Transphenoidal hypophysectomy
- Unilateral flaps
- Unroofing (skeletonizing) nerve
Spine:
- Anchor tractions
- Anterior cervical fusions
- Cannulation
- Corpectomy, strut graft
- Debridement
- Decorticate
- Disc and nerve root problems
- Fibula bone grafts
- Foramenotomies
- Fusions (anterior, posterior)
- Graftshaping
- Illiac bone grafts
- Laminal replacement
- Laminal resection (en bloc)
- Laminectomies
- Laminotomies
- Notches for bone hooks
- Osteophytes
- Vertebral body replacement
- Removals
- Rib resections
- Undercut excision
- Unroofing nerves
Metallic problems:
- removal, transection of metal rods, screws, plates, etc.
- distraction/compressions of rod fixation
Technic

Kết quả (Việt) 1:

ZMM-100 Highspeed Motordrill hệ thốngDụng cụ cầm tay HiCUT HighspeedEN hướng dẫn sử dụngDE GebrauchsanweisungZMM Highspeed Motordrill hệ thống EN2 hướng dẫn sử dụng tôi ZMM Highspeed Motordrill hệ thống tôi 01-410ENĐọc hướng dẫn sử dụng này carfullyAdeor ® / Zeppelin ® Motordrill hệ thống là một chuyển nhanh ~ 90.000 rpm motordrill hệ thống lái xe của vô trùng máy hoặc nitơ. Nó được thiết kế để nhanh chóng cắt xương, nhựa và kim loại. Có thể nhìn thấy cấu trúc giải phẫu có thể đạt được với nosepieces khác nhau. Bác sĩ phẫu thuật phải quen mình với việc sử dụng nó bởi được đào tạo trong một tình huống thực hành sắp xếp theo một đại diện của chúng tôi được đào tạo và được ủy quyền.Một vài lời cảnh cáo không không dầu hệ thống động cơ máy. Bôi dầu làm giảm ma sát, bộ phận bảo vệ khỏi bị ăn mòn và làm giảm độ ồn. không mạnh mẽ đẩy dụng cụ cầm tay-sử dụng một ánh sáng chuyển động khai thác và để cho các dụng cụ làm việc cắt. không uốn cong nosepieces. không cắt bên ngoài lĩnh vực của tầm nhìn của bạn. không sử dụng hệ thống này trừ khi bạn đã được đào tạo bởi một adeor / Zeppelin đại diện trong một bàn tay về tình hình. không sử dụng hệ thống mà không cần đeo kính bảo vệ. không làm sạch hệ thống với chất tẩy rửa tích cực. không nhúng tay khoan động cơ trong bất kỳ chất lỏng chẳng hạn như chất tẩy rửa, mặn, nước vv. không bước vào footcontrol trong khi thao tác với dụng cụ cầm tay, đáng hoặc nosepieces. không kéo trên ống. không thanh trùng hoặc tái sử dụng thẳng thừng hoặc khiếm khuyết đáng. Làm không sạch với siêu âm không kéo trên ống khí nén.Lắp rápKết nối ống động cơ, động cơ, bộ điều khiển và máy/nitơ cung cấp ống bằng cách tham gia Nam và nữ nhanh chóng-kết nối đối tác. Kiểm tra an toàn tham gia. Chọn độ dài thích hợp của nosepiece và tham gia với vít nosepiece, enveloping. Tất cả adeor / dụng cụ cầm tay Zeppelin phù hợp trong mỗi bộ điều hợp nosepiece. Chọn thích hợp cắt chiều dài và chèn dao cắt, hơi xoay vào nosepiece với các enveloping phát hành vít ở vị trí mở và đóng nó bằng cách quay số lượt truy cập. Kiểm tra an toàn tham gia bằng cách kéo cắt với phát hành nhanh chóng enveloping vít ở vị trí đóng. Craniotome nosepiece nên được đính kèm và bảo đảm để động cơ máy sau khi có chắc chắn chèn chính xác kích thước craniotome cắt trực tiếp vào các bộ chuyển đổi động cơ. Kiểm tra an toàn tham gia.Hoạt độngLàm việc với thẳng Nosepieces: khoan động cơ máy nên được tổ chức giống như một dissector cho chính xác cắt và ngón tay tốt hơn thông tin phản hồi.Làm việc với Craniotomes: The Craniotome phải được tổ chức tại nhà ở quay của nó với ngón tay cái, chỉ số và middlefinger. Chỉ có tốc độ nên cắt xương. Không áp dụng các lực lượng. Không đẩy về phía trước. Một chút về phía sau gập góc là bắt buộc. Với một chuyển động xuống nhẹ sức đề kháng cắt do xương không đồng đều có thể được khắc phục.Quan trọngThủy lợi triệt để là cần thiết trong quá trình cắt. Áp lực quá nhiều và không đủ thủy lợi gây ra thiệt hại cắt sớm và tạo ra nhiệt tại xương.Làm sạch / bảo trìFootcontrol không cần khử trùng. Tuy nhiên, nó có thể được autoclaved hoặc khí thải. Khi cần thiết, rửa sạch và lau bằng một miếng vải ẩm. Tất cả các bộ phận thép của hệ thống Motordrill có thể được rinsed vàZMM Highspeed Motordrill hệ thống EN3 hướng dẫn sử dụng tôi ZMM Highspeed Motordrill hệ thống tôi 01-410ENxóa với một miếng vải ẩm. Các bộ phận có thể được tiếp xúc với máy rửa chén bằng cách sử dụng chất tẩy rửa với ph < 10, là tốt. Trong khi làm sạch tay khoan motordrill với máy rửa bát, các tay khoan motordrill phải được bảo hiểm ở cuối phía sau của động cơ nhà ở bằng cách sử dụng phù hợp với bìa (ZMM-dấu).Không bao giờ rời khỏi các tay khoan động cơ trong bất kỳ chất lỏng. Sử dụng một bàn chải nhỏ hoặc vải để rõ ràng các mảnh vụn.Luôn luôn đưa 3-5 giọt của adeor ® hoặc Zeppelin ® động cơ dầu và chạy nó trong một vài giây nữa trước khi khử trùng. Silicon dầu phun chỉ có thể được sử dụng làm sạch và lạnh các bề mặt bên ngoài của động cơ nhà ở và nosepieces. Khí nén vòi nên được xóa với một miếng vải ẩm ướt và khô bên trong bằng cách sử dụng khí nén vô trùng.Nosepieces có thể được rửa bằng nước và làm sạch với một đường ống sạch hơn hoặc chai brush. Một phun silic có thể được sử dụng làm sạch và lạnh của tất cả nosepieces. Dụng cụ cầm tay phải được triệt để rửa và làm sạch với một bàn chải trước khi khử trùng, tức là khử trùng, plasma hoặc người nào khác.Chúng tôi mạnh mẽ khuyên bạn nên sử dụng kính lúp để kiểm tra máy cắt.Cảnh báo / máy ốngMotordrill-ống phải được kiểm tra cho rò rỉ máy và các thiệt hại bề mặt trước khi mỗi lần sử dụng. Ống với bất kỳ thiệt hại bề mặt (bao gồm cả thiệt hại bề ngoài) không có thể được sử dụng do rủi ro của vòi bursting trong khi hoạt động.Nếu trong việc sử dụng các hệ thống điện, giảm và mở rộng một chút của vòi không khí có thể được quan sát, Hệ thống phải được dừng lại ngay lập tức và ống tất cả phải được kiểm tra. Sự thất bại để ngăn chặn hệ thống có thể dẫn đến một vòi bursting.Để tăng bảo mật, một van an toàn mới đã được tích hợp vào motorhose (ZMW-110). Máy sẽ được phát hành tại các kết nối footcontrol và do đó sẽ ngăn chặn động cơ khi dòng máy bớt / bị chặn vì lý do nào.Dầu bôi trơnSau khi làm sạch và trước khi khử trùng phần động cơ tay phải được oiled với 3-5 giọt dầu động cơ vào các lỗ cung cấp Trung tâm không khí ở cuối phía sau của ngôi nhà động cơ. Nosepiece tập tin đính kèm phải được oiled với một giọt chỉ vào đầu của nosepiece nơi cắt được được chèn vào. Sau khi một cắt/burr bôi dầu nên xoay trong nosepiece cho một số phép quay. Động cơ phải chạy trong một vài giây sau khi bôi dầu với 2-4 bar duy nhất.Lưu trữCó rất nhiều khả năng của hệ thống lưu trữ.(lí mẫu)Áp lực hoạt độngAdeor ® / Zeppelin highspeed motordrill chạy ~ 90.000 rpm tại 7-8 bar (100-120 psi).Chi tiết xử lýKết nối motorhose với footcontrolKết nối motorhose ZMW-110 với ZMF-150 footcontrol.ZMM Highspeed Motordrill hệ thống EN4 hướng dẫn sử dụng tôi ZMM Highspeed Motordrill hệ thống tôi 01-410ENChèn hoàn toàn vào khe lưỡi lê và bật chiều kim đồng hồ ("đóng" mũi tên). Kiểm tra bằng cách kéo.Kết nối motorhose với động cơKết nối động cơ tay khoan với motorhose.Motorhose chân phải được hoàn toàn chèn vào các khe lưỡi lê.Đầu nối ống và Motorhandpiece phải được ép với nhau và quay lưng lại với nhau chiều kim đồng hồ (xem "đóng" mũi tên).Kết nối nosepiecesKết nối nosepieces và thẳng hoặc góc cạnh động cơ adapter ZMM-110 / ZMM-100A.Màu xanh vít phải ở vị trí "mở". Thắt chặt các vít màu xanh chắc chắn (xem "đóng" mũi tên). Kiểm tra kết nối công ty.Chèn craniotome dụng cụ cầm tayDụng cụ cầm tay Craniotome phải được chèn vào trong khi cơ chế phát hành là ở vị trí "mở". Sau khi chèn, cơ chế phát hành phải được xoay vào "đóng" vị trí. Kiểm tra các công ty chèn.ZMM Highspeed Motordrill hệ thống EN5 hướng dẫn sử dụng tôi ZMM Highspeed Motordrill hệ thống tôi 01-410ENTham gia nosepiece craniotome với vít màu xanh ở vị trí "mở". Sau khi hoàn thành chèn (bạn sẽ nghe thấy một âm thanh "click") màu xanh enveloping vít phải được đóng cửa (xem mũi tên). Kiểm tra các công ty kết nối. Dụng cụ cầm tay phải xoay mà không có ma sát.Chèn dụng cụ cầm tay tiêu chuẩnKết nối nosepiece với tập tin đính kèm động cơ thẳng hoặc góc cạnh và đóng đinh ốc màu xanh vững chắc. Khi tham gia nosepiece với tập tin đính kèm vận động vít màu xanh phải ban đầu là ở vị trí "mở".Cho chèn cắt, cơ chế phát hành phải ở vị trí "mở" và đóng cửa sau khihoàn thành các chèn của cắt. Kiểm tra các công ty kết nối.Motordril, Craniotome và Nosepiece bôi dầu2 - 3 giọt adeor ® / Zeppelin ® động cơ dầuphải được chèn vào cuối phía sau Trung tâm lỗ của động cơ, craniotome và nosepiece trước khi khử trùng. Sau khi bôi dầu động cơ, craniotome và nosepiece phải chạy một vài phút tại quầy bar 2-8 hoặc được luân chuyển.Nosepiece tập tin đính kèmCraniotomesZMC-001 ZMC-002, ZMC-003Kích thước nhỏ, Trung bình và lớn craniotomesNosepiecesZMN-SI, ZMN-VI, ZMN-BLKích thước nhỏ, Trung bình và lớn nosepiecesTập tin đính kèm thuỷ lợiZMM Highspeed Motordrill hệ thống EN6 hướng dẫn sử dụng tôi ZMM Highspeed Motordrill hệ thống tôi 01-410ENNếu một bộ điều hợp thủy lợi là cần thiết cho phẫu thuật nosepiece phải được chèn vào các lỗ hổng hình trụ của các thành phần PEEK của bộ điều hợp thủy lợi. Được có thể được một chút uốn cong nếu cần thiết. Được phải được kết nối với một kết nối L của một ống tiêu chuẩn truyền mà kết nối với một chai lực hấp dẫn. Dòng có thể được quy định bởi adeor ® / đơn vị kiểm soát dòng chảy của khí cầu Zeppelin ® kích hoạt bởi footcontrol.Danh sách các chỉ dẫnTrụ sở chính:-Phương pháp tiếp cận âm thanh-Acoustic u dây thần kinh-Song phương cánh tà-Burr lỗ-Phương pháp tiếp cận hang xoang-Canalplasty-Cấy ghép ốc tai giường-Clivus làm việc-Ứng dụng sọ cơ sở-Craniotomies-Cranioplastics-Mổ xẻ Cribiformplate-Mổ xẻ hai xoang sàng mái nhà-Xơ Dysplasia-Pyotr Osteotomies-Labyrinthectomy-Mandibulotomy-Masillary Osteotomies-Mastoid resections-Mũi osteotomies-Quỹ đạo hố mổ xẻ-Xây dựng lại ossicular-Ossiculoplasty-Osteoplasty-Osteotomy của condyle hàm dưới-Giống như đá resections-Hố sau nắp và thay thế-Hình dạng và có mối hàn-Xoang xích-ma skeletonization-Phẫu thuật cơ sở hộp sọ-Mổ xẻ bướm ridge-Bướm cánh-Tách sọ ghép-Siêu quỹ đạo cắt bỏ-Mammotome burr lỗ-Suture lỗ-Translabyrin cách tiếp cận con-Cách tiếp cận Transoral-Transphenoidal hypophysectomy-Đơn phương cánh tà-Dây thần kinh unroofing (skeletonizing)Cột sống:-Neo tractions-Trước fusions cổ tử cung-Suprainguinal-Corpectomy, chống ghép-Debridement-Xay-Đĩa và dây thần kinh gốc vấn đề– Ghép xương xương ống chân-Foramenotomies-Fusions (trước, sau)-Graftshaping-Bảng xương ghép-Thay thế laminal-Laminal sự giải phẩu (en khối)-Laminectomies-Laminotomies-Bớt căng thẳng cho xương móc-Gai-Cơ thể sống thay thế-Gỡ bỏ-Sườn resections-Thịt phi lê cắt bỏ-Dây thần kinh unroofingKim loại vấn đề:-loại bỏ, transection của kim loại que, vít, tấm, vv.-phân tâm/nén của cây gậy cố địnhKỹ thuật

Kết quả (Việt) 2:

ZMM-100 Tốc độ cao Hệ thống Motordrill
HiCUT Tốc độ cao Máy cắt
EN Hướng dẫn sử dụng
DE Gebrauchsanweisung
ZMM Tốc độ cao Hệ thống Motordrill EN
tay 2 người tôi ZMM Tốc độ cao Hệ thống Motordrill tôi 01-410EN
đọc carfully hướng dẫn này
Các adeor® / Zeppelin® Hệ thống Motordrill là một bước ngoặt nhanh ~ 90.000 hệ thống rpm motordrill do hoặc không khí vô trùng hoặc nitơ. Nó được thiết kế để nhanh chóng cắt xương, nhựa và kim loại. Cấu trúc giải phẫu có thể nhìn thấy có thể đạt được với nosepieces khác nhau. Các bác sĩ phẫu thuật phải làm quen với việc sử dụng nó bằng cách đang được đào tạo trong một tình huống thực hành sắp xếp bởi một trong những đại diện được ủy quyền của chúng tôi được đào tạo và.
Một vài lời cảnh cáo
 Đừng không dầu hệ thống cơ khí. Bôi dầu làm giảm ma sát, bảo vệ các bộ phận từ ăn mòn và giảm tiếng ồn cấp.
 Đừng đẩy mạnh cắt -. sử dụng một ánh sáng chuyển động khai thác và cho phép các công cụ làm việc chặt
 Không uốn cong nosepieces.
 Không cắt bên ngoài lĩnh vực của bạn về tầm nhìn .
 Không vận hành hệ thống này, trừ khi bạn đã được huấn luyện bởi một đại diện / Zeppelin adeor trong một bàn tay vào tình hình.
 Không sử dụng hệ thống mà không cần đeo kính bảo vệ.
 Không làm sạch hệ thống với các chất tẩy rửa mạnh.
 Không nhúng tay khoan có động cơ trong bất kỳ chất lỏng như chất tẩy rửa, nước muối, nước vv
 Không bước trên footcontrol trong khi thao tác với máy cắt, gờ hoặc nosepieces.
 Đừng kéo vào ống.
 Đừng khử trùng hoặc gờ tái sử dụng cùn hoặc bị lỗi.
 Đừng sạch bằng siêu âm
 Đừng kéo vào ống khí nén.
hội
Kết nối động cơ, ống động cơ, chân điều khiển và không khí / ống nitơ cung cấp bởi các đối tác tham gia nhanh chóng kết nối nam và nữ. Kiểm tra an toàn cho việc tham gia. Chọn độ dài thích hợp của ống chụp vào mũi và tham gia với các ốc vít bao bọc của đầu vòi. Tất cả máy cắt adeor / Zeppelin phù hợp trong mỗi bộ chuyển đổi ống chụp vào mũi. Chọn chiều dài cắt thích hợp và chèn cắt, xoay nhẹ vào đầu vòi với việc phát hành vít bao bọc ở vị trí mở và đóng nó bằng cách xoay ngược. Kiểm tra an toàn cho việc tham gia bằng cách kéo cắt với nhả nhanh bao trùm vít ở vị trí đóng. Đầu vòi craniotome nên được gắn và bảo đảm cho các động cơ khí sau khi đã vững chèn đúng kích thước craniotome cắt trực tiếp vào các bộ chuyển đổi động cơ. Kiểm tra an toàn cho việc tham gia.
Operation
Làm việc với Nosepieces thẳng: Các khoan động cơ khí nên được tổ chức như một người mổ xẻ cắt chính xác và thông tin phản hồi ngón tay tốt hơn.
Làm việc với Craniotomes: Các Craniotome phải được tổ chức tại nhà quay của nó với ngón tay cái, trỏ và middlefinger. Chỉ có tốc độ nên cắt xương. Không áp dụng vũ lực. Đừng đẩy về phía trước. Một góc gập ngược nhẹ là bắt buộc. Với một phong trào kháng cắt giảm nhẹ do xương không đều có thể được khắc phục.
Quan trọng
thủy lợi Triệt là cần thiết trong quá trình cắt. Áp lực quá mức và không đủ tưới gây sinh non cắt-thiệt hại và tạo ra nhiệt ở xương.
Làm sạch / bảo trì
Các Footcontrol không cần khử trùng. Tuy nhiên, nó có thể hấp tiệt trùng hoặc gas. Khi cần thiết, rửa sạch và lau sạch bằng một miếng vải ẩm. Tất cả các bộ phận thép của hệ thống có thể được rửa sạch Motordrill và
ZMM Tốc độ cao Hệ thống Motordrill EN
tay 3 User Tôi ZMM Tốc độ cao Hệ thống Motordrill tôi 01-410EN
lau bằng khăn ẩm. Các bộ phận có thể được tiếp xúc với máy rửa chén sử dụng chất tẩy rửa có ph <10, là tốt. Trong khi làm sạch tay khoan motordrill với máy rửa chén, tay khoan motordrill phải được che phủ ở cuối phía sau của động cơ bằng cách sử dụng nhà ở phù hợp với bìa (ZMM-SEAL).
Không bao giờ để tay khoan có động cơ trong bất kỳ chất lỏng. Sử dụng một bàn chải nhỏ hoặc vải để giữ cho rõ ràng của các mảnh vỡ.
Luôn chèn 3-5 giọt adeor® hoặc Zeppelin® dầu động cơ và chạy nó cho một vài giây trước khi khử trùng. Một bình xịt dầu silicon chỉ có thể được sử dụng để làm sạch và điều hòa các bề mặt ngoài của các nhà máy và nosepieces. Ống khí nén nên được lau bằng khăn ẩm và khô bên trong bằng cách sử dụng khí nén vô trùng.
Nosepieces có thể được rửa sạch bằng nước và làm sạch bằng dung dịch lau ống hoặc chai bàn chải. Một phun silicon có thể được sử dụng để làm sạch và điều hòa của tất cả các nosepieces. Máy cắt phải được rửa kỹ lưỡng và làm sạch bằng bàn chải trước khi khử trùng, tức là hấp, huyết tương hoặc khác.
Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng kính lúp để kiểm tra trong máy cắt.
Cảnh báo / Air ống
Các motordrill-ống phải được kiểm tra rò rỉ khí và bề mặt thiệt hại trước mỗi lần sử dụng. Ống mềm với bất kỳ thiệt hại bề mặt (bao gồm cả thiệt hại bề mặt) có thể không được sử dụng do nguy cơ vỡ ống trong quá trình hoạt động.
Nếu trong quá trình sử dụng của hệ thống điện giảm và hơi mở rộng của ống không khí có thể được quan sát, hệ thống phải được dừng lại ngay lập tức và tất cả các ống phải được kiểm tra. Không dừng hệ thống có thể dẫn đến một ống bùng nổ.
Để tăng tính bảo mật, một van an toàn gần đây đã được tích hợp vào các motorhose (ZMW-110). Air sẽ được phát hành tại đầu nối footcontrol và do đó sẽ dừng động cơ khi dòng không khí đang được giảm / bị chặn vì lý do nào.
Lubrication
Sau khi làm sạch và trước khi hấp khử trùng các mảnh tay động cơ phải được bôi trơn với 3-5 giọt dầu máy vào lỗ cung cấp không khí trung tâm ở cuối phía sau của nhà xe. File đính kèm ống chụp vào mũi nên được bôi trơn bằng một giọt chỉ vào mũi của đầu vòi nơi cắt được chèn vào. Sau khi bôi dầu một máy cắt / Burr xoay trong đầu vòi vài phép quay. Động cơ phải hoạt động trong một vài giây sau khi bôi dầu với 2 -. 4 bar chỉ
lưu trữ
Có rất nhiều khả năng của hệ thống lưu trữ.
(mẫu lưu trữ)
Áp lực
Các adeor® / Zeppelin tốc độ cao motordrill chạy ~ 90.000 rpm tại 7-8 bar (100 -. 120 psi)
Chi tiết xử lý
Connect motorhose với footcontrol
Connect motorhose ZMW-110 với ZMF-150 footcontrol.
ZMM Tốc độ cao Hệ thống Motordrill EN
Manual 4 User Tôi ZMM Tốc độ cao Hệ thống Motordrill tôi 01-410EN
Insert hoàn toàn vào khe cắm lưỡi lê và biến chiều kim đồng hồ (" gần "mũi tên). Kiểm tra bằng cách kéo.
Kết nối với động cơ motorhose
Kết nối động cơ với tay khoan motorhose.
ghim Motorhose phải được hoàn toàn đưa vào các khe cắm lưỡi lê.
connector Hose và Motorhandpiece phải được ép với nhau và quay lưng lại với mỗi chiều kim đồng hồ khác (xem "gần gũi" mũi tên).
Kết nối nosepieces
Connect nosepieces và thẳng hoặc góc cạnh bộ chuyển đổi động cơ ZMM-110S / ZMM-100A.
Xanh vít phải được ở vị trí "mở". Siết chặt vít xanh vững chắc (xem "gần gũi" mũi tên). Kiểm tra kết nối vững chắc.
Chèn craniotome cắt
Craniotome Dao phải được chèn trong khi cơ chế phát hành là ở vị trí "mở". Sau khi chèn, cơ chế phát hành phải được xoay vào vị trí "gần gũi". Kiểm tra để chèn công ty.
ZMM Tốc độ cao Hệ thống Motordrill EN
Manual 5 User Tôi ZMM Tốc độ cao Hệ thống Motordrill tôi 01-410EN
Thu hút đầu vòi craniotome với vít màu xanh ở vị trí "mở". Sau khi chèn đầy đủ (bạn sẽ nghe thấy một "click" âm thanh) vít bao bọc màu xanh phải được đóng lại (xem mũi tên). Kiểm tra các kết nối vững chắc. Máy cắt phải xoay mà không ma sát.
Chèn cắt tiêu chuẩn
Kết nối đầu vòi với thẳng hoặc góc cạnh gắn động cơ và đóng vít xanh vững chắc. Khi tham gia đầu vòi với các tập tin đính kèm động cơ vít màu xanh ban đầu phải được ở vị trí "mở".
Đối với chèn cắt, cơ chế phát hành phải được ở vị trí "mở" và đóng cửa sau khi
chèn hoàn toàn của các máy cắt. Kiểm tra các công ty kết nối.
Motordril, Craniotome và đầu vòi Bôi dầu
2-3 giọt adeor® / Zeppelin® dầu động cơ
phải được chèn vào phía sau trung tâm lỗ cuối của động cơ, craniotome và ống chụp vào mũi trước khi hấp. Sau khi bôi dầu động cơ, craniotome và ống chụp vào mũi phải chạy một vài giây vào lúc 2 -. 8 bar hoặc được xoay
đầu vòi file đính kèm
Craniotomes
ZMC-001, ZMC-002, ZMC-003
nhỏ, trung bình và cỡ lớn craniotomes
Nosepieces
ZMN-SI, ZMN- VI, ZMN-BL
nhỏ, nosepieces kích thước vừa và lớn
tập tin đính kèm Tưới
ZMM Tốc độ cao Hệ thống Motordrill EN
Manual 6 User Tôi ZMM Tốc độ cao Hệ thống Motordrill tôi 01-410EN
Nếu một adapter thủy lợi là cần thiết cho phẫu thuật đầu vòi phải được chèn vào các lỗ trụ của thành phần PEEK của adapter thủy lợi. Các ống thông có thể hơi cong, nếu cần thiết. Các ống phải được kết nối với một đầu nối L của một ống truyền chuẩn này kết nối với một chai lực hấp dẫn. Dòng chảy có thể được điều chỉnh bởi adeor® / Zeppelin® Flow Control Unit kích hoạt bởi các footcontrol.
Danh sách các chỉ dẫn
Head:
- Acoustic phương pháp tiếp cận
- Acoustic u dây thần kinh
- tà song phương
- Burr lỗ
- cách tiếp cận xoang Cavernous
- Canalplasty
- Cochlear Implant Bed
- việc Clivus
- Các ứng dụng cơ sở sọ
- Craniotomies
- Cranioplastics
- Cribiformplate mổ xẻ
- hai xoang sàng mái mổ xẻ
- Dysplasia xơ
- Lefort Osteotomies
- Labyrinthectomy
- Mandibulotomy
- Masillary Osteotomies
cắt bỏ chũm -
- osteotomies mũi
- Orbital Fossa mổ xẻ
- Ossicular tái thiết
- Ossiculoplasty
- Osteoplasty
- thuật mở xương hàm dưới của condyle
- giống như đá cắt bỏ
- nắp hố sau và thay thế
- Shape và khâu
- sigmoid xoang skeletonization
- phẫu thuật cơ sở Skull
- bướm núi bóc tách
- cánh bướm
- ghép sọ Chia
- Supra cắt quỹ đạo
- lỗ burr Stereotactic
- lỗ khâu
- Translabyrin tiếp cận ngươi
- cách tiếp cận Transoral
- Transphenoidal hypophysectomy
- flaps đơn phương
- Unroofing (skeletonizing) thần kinh
cột sống:
- tractions Neo
- trước hợp nhất cổ tử cung
- Cannulation
- Corpectomy, thanh chống tham nhũng
- mở ổ
- xay
- Disc và rễ thần kinh vấn đề
- ghép xương mác
- Foramenotomies
- Fusions (trước, sau )
- Graftshaping
- ghép xương Illiac
- Laminal thay thế
- cắt bỏ Laminal (en bloc)
- Laminectomies
- Laminotomies
- Vết khía hình V cho móc xương
- Osteophytes
- thay thế cơ thể đốt sống
- gỡ bỏ
- cắt bỏ xương sườn
- cắt xén cắt bỏ
- dây thần kinh Unroofing
vấn đề kim loại:
- loại bỏ, cắt ngang các thanh kim loại, đinh vít, đĩa, vv
- phân tâm / nén của thanh định hình
Technic