the mass of this test specimen to t

the mass of this test specimen to the nearest 0.01 g and spread
it evenly on a large flat pan. Crush soft lumps with a spoon or
spatula and let the sample come to moisture equilibrium with
room air. This will require at least 24 h. Stir occasionally to
maintain maximum air exposure of the entire sample. When
the mass of the sample reaches a constant value, calculate the
moisture removed during air drying as a percentage of the
as-received mass.
8.1.3.3 Grind a representative portion of the air-dried
sample for 1 to 2 min in a high-speed blender. Use the ground
portion for moisture, ash, nitrogen, cation exchange capacity
tests, and the like.
8.1.3.4 Thoroughly mix the air-dried, ground sample. Weigh
to the nearest 0.01 g the equivalent of 50 g of test specimen on
an as-received basis. Determine the amount, in grams, of
air-dried sample equivalent to 50 g of as-received sample, as
follows:
Equivalent Sample Mass, g 5 50.0 2 @~50 3 M!/100# (3)
where:
M = moisture removed in air drying, %.
8.1.3.5 Place the sample in a container as described in 8.1.1
and proceed as in Method A.
8.1.4 Calculations for Test Method B
8.1.4.1 Calculate the moisture content as follows:
Moisture Content, % 5 ~50 2 B! 3 2 (4)
where:
B = oven-dried sample, g.
8.1.4.1.1 This calculation gives moisture content as a percentage
of as-received mass.
8.1.4.2 An alternative calculation is as follows:
Moisture Content, % 5 @~50 2 B! 3 100#/B (5)
8.1.4.2.1 This calculation gives moisture content as a percentage
of oven-dried mass.
8.2 Ash Content Determination
8.2.1 Test Method C
8.2.1.1 Determine the mass of a covered high-silica or
porcelain dish to the nearest 0.01 g.
8.2.1.2 Place a part of or all of the oven-dried test specimen
from a moisture determination in the dish and determine the
mass of the dish and specimen.
8.2.1.3 Remove the cover and place the dish in a muffle
furnace. Gradually bring the temperature in the furnace to
440°C and hold until the specimen is completely ashed (no
change of mass occurs after a further period of heating).
8.2.1.4 Cover with the retained aluminum foil cover, cool in
a desiccator, and determine the mass to the nearest 0.01 g.
8.2.1.5 This test method should be used for all geotechnical
and general classification purposes.
8.2.2 Test Method D
8.2.2.1 Determine the mass of a covered high-silica or
porcelain dish to the nearest 0.01 g.
8.2.2.2 Place a part of or all of the oven-dried test specimen
from a moisture determination in the dish and determine the
mass of the dish and specimen to the nearest 0.01 g.
8.2.2.3 Remove the cover and place the dish in a muffle
furnace. Gradually bring the temperature in the furnace to

Kết quả (Việt) 1:

khối lượng mẫu thử nghiệm này gần nhất 0.01 g và lây lannó đồng đều trên một chảo phẳng lớn. Đè bẹp cục u mềm với một muỗng hoặcthìa và để cho các mẫu đến trạng thái cân bằng độ ẩm vớiphòng máy. Điều này sẽ đòi hỏi ít 24 h. khuấy thường xuyên đểduy trì máy tối đa tiếp xúc của mẫu toàn bộ. Khikhối lượng mẫu đạt đến một giá trị hằng số, tính toán cácđộ ẩm xóa trong máy sấy khô như là một tỷ lệ phần trăm của cáckhối lượng như nhận được.8.1.3.3 xay một phần đại diện của các air-driedmẫu cho 1 đến 2 phút trong một máy xay sinh tố tốc độ cao. Sử dụng mặt đấtphần cho độ ẩm, tro, nitơ, khả năng trao đổi cationthử nghiệm, và như thế.8.1.3.4 triệt để pha trộn các mẫu đất air-dried. Cân nặnggần nhất của 0.01 g tương đương với 50 g của bài kiểm tra mẫu trêncơ sở là nhận được. Xác định số tiền, trong gam, củaAir-DRIED mẫu tương đương với 50 g như nhận được mẫu, nhưsau:Mẫu tương đương khối lượng, g 5 50.0 2 @~ 50 3 M! / 100# (3)ở đâu:M = ẩm xóa trong máy sấy, %.8.1.3.5 để các mẫu trong một thùng chứa, như được mô tả trong 8.1.1và tiến hành như ở phương pháp A.8.1.4 tính toán đối với phương pháp thử nghiệm B8.1.4.1 tính toán các nội dung độ ẩm như sau:Độ ẩm nội dung, % 5 ~ 50 2 B! 3 2 (4)ở đâu:B = lò nướng sấy khô mẫu, g.8.1.4.1.1 tính toán này cho phép độ ẩm như một phần trămkhối lượng như nhận được.8.1.4.2 một tính toán khác là như sau:Độ ẩm nội dung, % 5 @~ 50 2 B! 3 100 # / B (5)8.1.4.2.1 tính toán này cho phép độ ẩm như một phần trămkhối lượng giặt sấy khô.8.2 xác định nội dung ash8.2.1 kiểm tra phương pháp C8.2.1.1 xác định khối lượng của một cao-silica được bảo hiểm hoặcsứ các món ăn để 0.01 g gần nhất.8.2.1.2 đặt một phần hoặc tất cả các mẫu thử nghiệm lò sấy khôtừ một xác định độ ẩm trong các món ăn và xác định cáckhối lượng của các món ăn và các mẫu vật.8.2.1.3 loại bỏ nắp và đặt các món ăn trong một mufflelò. Dần dần mang theo nhiệt độ trong lò để440° C và giữ cho đến khi mẫu vật là hoàn toàn ashed (không cóthay đổi khối lượng xảy ra sau một thời gian nữa sưởi ấm).8.2.1.4 bao gồm giữ lại nhôm lá mỏng vỏ, mát trongmột desiccator, và xác định khối lượng để 0.01 g gần nhất.8.2.1.5 phương pháp thử nghiệm này nên được sử dụng cho tất cả địavà mục đích phân loại nói chung.8.2.2 kiểm tra phương pháp D8.2.2.1 xác định khối lượng của một cao-silica được bảo hiểm hoặcsứ các món ăn để 0.01 g gần nhất.8.2.2.2 đặt một phần hoặc tất cả các mẫu thử nghiệm lò sấy khôtừ một xác định độ ẩm trong các món ăn và xác định cáckhối lượng của các món ăn và các mẫu vật 0.01 g gần nhất.8.2.2.3 loại bỏ nắp và đặt các món ăn trong một mufflelò. Dần dần mang theo nhiệt độ trong lò để

Kết quả (Việt) 2:

khối lượng của mẫu thử nghiệm này đến 0,01 g gần nhất và lây lan
nó đồng đều trên một chảo phẳng lớn. Đè bẹp cục u mềm với một muỗng hoặc
thìa và để cho mẫu đến độ ẩm cân bằng với
không khí trong phòng. Điều này đòi hỏi ít nhất 24 h. Thỉnh thoảng khuấy để
duy trì tiếp xúc với không khí tối đa của toàn bộ mẫu. Khi
khối lượng của mẫu đạt đến một giá trị không đổi, tính toán
độ ẩm loại bỏ trong quá trình sấy không khí như là một tỷ lệ phần trăm của các
khối như được đón nhận.
8.1.3.3 Nghiền một phần đại diện của không khí khô
mẫu cho 1-2 phút trong một cao tốc độ xay. Sử dụng đất
phần độ ẩm, tro, nitơ, khả năng trao đổi cation
kiểm tra, và như thế.
8.1.3.4 Trộn kỹ hỗn hợp mẫu đất khô trong không khí,. Cân
đến 0,01 g vực gần tương đương với 50 g mẫu thử nghiệm trên
một cơ sở khi nhận được. Xác định số lượng, tính bằng gam của
mẫu tương đương với không khí khô 50 g như đón nhận mẫu, như
sau:
Thánh lễ Mẫu tương đương, g 5 50,0 2 @ ~ 50 3 M / 100 # (3)!
Trong đó:
M = độ ẩm loại bỏ trong không khí khô,%.
8.1.3.5 Đặt mẫu trong một container như mô tả trong 8.1.1
và tiến hành như trong phương pháp A.
8.1.4 các tính toán cho phương pháp thử B
8.1.4.1 Tính hàm lượng độ ẩm như sau:
Nội dung ẩm, % 5 ~ 50 2 B! 3 2 (4)
Trong đó:
. B = mẫu lò nướng khô, g
8.1.4.1.1 tính toán này cho phép độ ẩm như là một tỷ lệ phần trăm
của như đón nhận hàng loạt.
8.1.4.2 Một tính toán khác là như sau:
Độ ẩm,% 5 @ ~ 50 2 B! 3 100 # / B (5)
8.1.4.2.1 tính toán này cho phép độ ẩm như là một tỷ lệ phần trăm
khối lượng của lò sấy.
8.2 Ash Content Xác
8.2.1 Phương pháp thử C
8.2.1.1 Xác định khối lượng của một bao phủ-silica cao hay
sứ món ăn đến các khu vực gần 0,01 g.
8.2.1.2 đặt một phần hoặc tất cả các mẫu thử nghiệm lò sấy khô
từ một quyết định độ ẩm trong các món ăn và xác định
khối lượng của các món ăn và mẫu.
8.2.1.3 Tháo nắp và đặt món ăn trong một múp
lò. Dần dần đưa nhiệt độ trong lò đến
440 ° C và giữ cho đến khi mẫu là hoàn toàn ashed (không có
sự thay đổi khối lượng xuất hiện sau một thời gian tiếp tục sưởi ấm).
8.2.1.4 bìa với vỏ nhôm giữ lại, mát mẻ trong
bình hút ẩm, và xác định khối lượng đến 0,01 g gần nhất.
8.2.1.5 phương pháp thử nghiệm này nên được sử dụng cho tất cả các địa kỹ thuật
các mục đích và phân loại chung.
8.2.2 phương pháp thử D
8.2.2.1 xác định khối lượng của một bao phủ-silica cao hoặc
sứ món ăn đến gần nhất 0,01 g.
8.2.2.2 Đường đặt một phần hoặc tất cả các mẫu thử nghiệm lò sấy khô
từ một quyết định độ ẩm trong các món ăn và xác định
khối lượng của các món ăn và mẫu đến 0,01 g gần nhất.
8.2.2.3 Tháo nắp và đặt món ăn trong một múp
lò. Dần dần đưa nhiệt độ trong lò