For 260 years, the Manufacture has

For 260 years, the Manufacture has consistently enhanced the beauty of its creations through artistic crafts. Hand engraving is one such technique. A demanding art calling for exceptional patience and dexterity, it was used right from the start as a means of achieving ethereal lightness. The first watch created by Jean-Marc Vacheron in 1755 already featured an openworked and engraved balance-cock. A master in the practice of this extremely intricate discipline, Vacheron Constantin has given free rein to its creativity, progressively openworking both simple and complicated calibres, associating them according to its inspiration with other artistic crafts.

The Vacheron Constantin Métiers d’Art Fabuleux Ornements collection is an invitation to celebrate the ornamental beauties of the world drawn from the decorative arts of several cultures. At the SIHH 2016, The Geneva-based Manufacture presents four new models born of the art of openworking and a combination of artistic crafts bearing the Hallmark of Geneva. We are focusing today on the “French lacework” model.

The “French lacework” model is adorned with a translucent hand-guilloché Grand Feu enamelled dial. The base of the gold dial is clad in a guilloché motif lending subtle depth to the transparent enamel and set with garnet-colored sapphires and diamonds. Presented in a 18K 5N gold case, this timepiece is a limited edition of 20 pieces. The watch is set with 193 round-cut diamonds, for a total of approx. 1.4 carats & 5 garnet-colored sapphires for a total of approx. 0.04 carat.

These four creations are equipped with an ethereal hand-engraved movement: calibre ultra-thin 1003 in 18K gold. The finesse of the front-facing décor is precise to the nearest tenth of a millimetre, while on the back Vacheron Constantin has opted for an exclusively chamfered and hand-drawn finish that preserves a restrained appearance.

Kết quả (Việt) 1:

Năm 260, sản xuất một cách nhất quán đã tăng cường vẻ đẹp của sáng tạo của mình thông qua nghệ thuật thủ công Mỹ nghệ. Tay khắc là một kỹ thuật như vậy. Một nghệ thuật đòi hỏi sự kiên nhẫn xuất sắc và khéo léo, nó đã được sử dụng ngay từ đầu như một phương tiện của việc đạt được nhẹ nhàng thanh tao. Chiếc đồng hồ đầu tiên tạo bởi Jean-Marc Vacheron vào năm 1755 đã giới thiệu một openworked và khắc cân bằng vòi nước. Một bậc thầy trong thực tế của kỷ luật này cực kỳ phức tạp, Vacheron Constantin đã cho rein miễn phí sáng tạo của mình, dần dần openworking cả hai đơn giản và phức tạp calibres, kết hợp chúng theo cảm hứng với hàng thủ công nghệ thuật khác.Vacheron Constantin Métiers d'Art Fabuleux Ornements bộ sưu tập là một lời mời để kỷ niệm đẹp trang trí của thế giới được rút ra từ nghệ thuật trang trí của một số nền văn hóa. Tại SIHH 2016, The Geneva dựa trên sản xuất trình bày bốn mô hình mới sinh của nghệ thuật openworking, một sự kết hợp của nghệ thuật thủ công Mỹ nghệ mang dấu hiệu Geneva. Chúng tôi đang tập trung vào ngày hôm nay trên các mô hình "Pháp này".Các mô hình "Pháp này" được trang trí với một bàn tay-guilloché mờ Grand Feu men quay số. Các cơ sở quay số vàng là mạ trong một motif guilloché cho vay tinh tế sâu để men minh bạch và thiết lập với granat màu ngọc bích và kim cương. Trình bày trong một trường hợp 5N vàng 18K, timepiece này là một phiên bản giới hạn của 20 miếng. Đồng hồ được thiết lập với kim cương cắt vòng 193, tổng cộng có cự ly khoảng 1.4 carats & 5 màu granat saphia tổng cộng khoảng 0.04 carat.Những sáng tạo bốn được trang bị với một phong trào tay chạm khắc ethereal: calibre 1003 siêu mỏng ở 18 K vàng. Finesse sự khéo léo hướng về phía trước là chính xác đến gần nhất phần mười milimét, trong khi ở mặt sau Vacheron Constantin đã lựa chọn cho một kết thúc chamfered độc quyền và rút ra tay giữ gìn một hình hạn chế.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với 260 năm, sản xuất đã liên tục tăng cường vẻ đẹp của những sáng tạo của mình thông qua hàng thủ công nghệ thuật. Khắc tay là một kỹ thuật nào đó. Một nghệ thuật đòi hỏi sự kiên nhẫn kêu gọi đặc biệt và khéo léo, nó đã được sử dụng ngay từ đầu như một phương tiện để đạt được nhẹ nhàng thanh tao. Chiếc đồng hồ đầu tiên được tạo ra bởi Jean-Marc Vacheron năm 1755 đã tổ chức một buổi cán cân gà openworked và khắc. Một bậc thầy trong việc thực hành kỷ luật cực kỳ phức tạp này, Vacheron Constantin đã cho kiềm chế tự do sáng tạo của mình, dần dần openworking calibres cả đơn giản và phức tạp, kết hợp chúng theo cảm hứng của mình với hàng thủ công nghệ thuật khác. Các bộ sưu tập Vacheron Constantin Métiers d'Art Fabuleux Ornements là một lời mời để chào mừng các người đẹp cảnh của thế giới được rút ra từ nghệ thuật trang trí của nhiều nền văn hóa. Tại SIHH 2016, The Sản xuất trụ sở tại Geneva đưa ra bốn mô hình mới ra đời của nghệ thuật openworking và một sự kết hợp của nghệ thuật thủ công mang Hallmark Geneva. Chúng tôi đang tập trung ngày hôm nay trên các mô hình "lacework Pháp". Mô hình "lacework Pháp" được trang trí bằng một tay Guilloche mờ Đại Feu men quay. Các cơ sở của mặt số vàng được phủ một Guilloche vay motif chiều sâu tinh tế với men minh bạch và đặt với saphia garnet màu và kim cương. Trình bày trong một trường hợp vàng 18K 5N, chiếc đồng hồ này là một phiên bản giới hạn của 20 miếng. Chiếc đồng hồ này được thiết lập với 193 vòng cắt kim cương, với tổng số khoảng. 1,4 carats & 5 saphia garnet màu với tổng số khoảng. . 0.04 carat Bốn sáng tạo được trang bị với một chuyển động tay khắc thanh tao: tầm cỡ siêu mỏng 1003 trong vàng 18K. Sự khéo léo của các phong cách trang trí ở mặt trước là chính xác đến mười vực gần một mm, trong khi trên lưng Vacheron Constantin đã chọn cho một kết thúc hoàn toàn vát và vẽ tay mà bảo một xuất hiện hạn chế.