Text 23: An email Date: January 3To

Text 23: An email
Date: January 3
To: Donna Rockefeller, Floral & Decorations
From: Order #545 – carnations shipped
Good to hear from you again. Thank you for ordering another shipment from Canada Flowers. I have shipped five boxes of carnations to your office in New York by Speed Delivery, which should arrive over the next day or so. Unfortunately, because of high demand, I could only send you five of the eight boxes you requested since the carnations have completely sold out. That was the last shipment this year from our warehouse, which is in Montreal
To be honest, I have never experienced carnation sales like this during my twenty-year career in the flower industry. I believe that it is due to a recent television show that described our garden as having the best quality flowers in any of Thunder Bay’s gardens. Since that television show, I have struggled to keep up with the growing demand for carnations in all colors and types.
If you still need to receive the additional boxes of carnations, please contact me as soon as possible. I have a colleague who owns a large flower distribution center, called Plants, Ltd. In Oakville and I could ask him to send a few more boxes to you.
I look forward to speaking with you in the near future.
Sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Văn bản 23: Email Ngày: Tháng một 3Tới: Donna Rockefeller, Hoa & trang tríTừ: Vận chuyển hàng #545-Hoa cẩm chướngTốt để nghe từ bạn một lần nữa. Cảm ơn bạn đã đặt hàng một lô hàng từ Canada Hoa. Tôi đã chuyển 5 hộp Hoa cẩm chướng đến văn phòng của bạn ở New York bằng cách cung cấp tốc độ, nên đến trong ngày hôm sau, hay như vậy. Thật không may, do nhu cầu cao, tôi có thể chỉ gửi cho bạn năm trong số tám hộp bạn đã yêu cầu kể từ khi các hàng Hoa cẩm chướng đã hoàn toàn bán ra. Đó là lô hàng cuối năm nay từ kho hàng của chúng tôi, mà là ở MontrealĐể được trung thực, tôi không bao giờ có kinh nghiệm bán hoa cẩm chướng như thế này trong sự nghiệp của tôi hai mươi năm trong ngành công nghiệp Hoa. Tôi tin rằng nó là do một show truyền hình tại mô tả vườn của chúng tôi là có những bông hoa chất lượng tốt nhất ở bất kỳ khu vườn Thunder Bay. Kể từ đó chương trình truyền hình, tôi đã vật lộn để theo kịp với nhu cầu ngày càng tăng cho Hoa cẩm chướng trong tất cả các màu sắc và kiểu. Nếu bạn vẫn cần phải nhận được hộp Hoa cẩm chướng, bổ sung, xin vui lòng liên hệ với tôi càng sớm càng tốt. Tôi có một đồng nghiệp người sở hữu một trung tâm phân phối hoa lớn, được gọi là cây, Ltd. Ở Oakville và tôi có thể yêu cầu ông gửi một vài hộp thêm cho bạn.Tôi mong nói chuyện với bạn trong tương lai gần. Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Văn bản 23: Một email
ngày: 03 Tháng Một
Để: Donna Rockefeller, Floral & Trang trí
Từ: Order # 545 - hoa cẩm chướng vận chuyển
tốt để nghe từ bạn một lần nữa. Cảm ơn bạn đã đặt hàng thêm lô hàng từ Canada Flowers. Tôi đã vận chuyển năm hộp của hoa cẩm chướng cho văn phòng của bạn tại New York bởi giao hàng tốc độ, mà nên đến trong ngày tới. Thật không may, do nhu cầu cao, tôi chỉ có thể gửi cho bạn năm trong số tám hộp mà bạn yêu cầu kể từ khi hoa cẩm chướng đã hoàn toàn được bán ra. Đó là lô hàng cuối cùng trong năm nay từ kho của chúng tôi, mà là ở Montreal
Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ có kinh nghiệm bán hàng cẩm chướng như thế này trong suốt sự nghiệp của hai mươi năm của tôi trong ngành công nghiệp hoa. Tôi tin rằng đó là do một chương trình truyền hình gần đây được mô tả khu vườn của chúng tôi là có chất lượng hoa tốt nhất trong bất kỳ khu vườn của Thunder Bay. Kể từ đó chương trình truyền hình, tôi đã phải vật lộn để theo kịp với nhu cầu ngày càng tăng về hoa cẩm chướng trong tất cả các màu sắc và các loại.
Nếu bạn vẫn cần phải nhận được các hộp bổ sung của hoa cẩm chướng, xin vui lòng liên hệ với tôi càng sớm càng tốt. Tôi có một đồng nghiệp người sở hữu một trung tâm phân phối hoa lớn, được gọi là Cây, Ltd Trong Oakville và tôi có thể hỏi anh ta để gửi một vài hộp hơn cho bạn.
Tôi mong được nói chuyện với bạn trong tương lai gần.
Trân trọng,