Russian deputy defense minister ins

Russian deputy defense minister inspects Amur Shipbuilding Plant
July 5 - Russian Deputy Defense Minister Yuri Borisov inspected the JSC Amur Shipbuilding Plant on Monday to check the fulfilment of the state defense order by the defense industry enterprises in 2016. During the inspection Borisov examined the Project 20380 (Steregushchy class) corvettes’ building ways, the Defense Ministry's press service reported. "The plant currently works on implementing four contracts related to Project 20380 corvettes. Two corvettes were to be commissioned last year. So we’ll see into this with the plant’s new leadership, how they plan to correct the situation," Yuri Borisov said on the inspection results.
The deputy defense minister said he hoped that the first corvette would be commissioned this year. "If the Amur Shipbuilding Plant manages to meet schedule, we will place more orders. We have a plan to place additional orders," Borisov said.
As of April 1, 2016, four ships of Project 20380 are operational with the Russian Navy - the Steregushchy, Soobrazitelny, Boiky and Stoiky corvettes. All the four corvettes are commissioned in the Baltic Fleet. Eight more corvettes are being built.
Project 20380 Steregushchy class corvettes are the new multirole vessels being built by the JSC Severnaya Verf shipyard and Amur Shipbuilding Plant for the Russian Navy. Steregushchy class corvettes are intended to replace the Grisha class corvettes. Steregushchy class can be deployed in coastal patrol, escort and anti-submarine warfare (ASW) operations. The vessels can engage surface ships, submarines, aircraft and shore-based targets.
The first corvette in its class, Steregushchy, was laid in December 2001 and launched in May 2006. It began sea trials in November 2006, for commissioning into the Baltic fleet in November 2007. The second ship in class, Soobrazitelny, was laid in May 2003 and launched in March 2010. It was delivered to the Russian Navy in July 2011.

Kết quả (Việt) 1:

Bộ trưởng Quốc phòng Nga phó kiểm tra nhà máy đóng tàu AmurNgày 05 tháng 7 - Nga phó bộ trưởng Quốc phòng Yuri Borisov kiểm tra nhà máy đóng tàu Amur của công ty cổ phần vào ngày thứ hai để kiểm tra hoàn thành đơn đặt hàng quốc phòng nhà nước do doanh nghiệp ngành công nghiệp quốc phòng trong năm 2016. Trong quá trình kiểm tra Borisov kiểm tra cách thức xây dựng tàu hộ tống dự án 20380 (Steregushchy class), bộ quốc phòng báo chí Dịch vụ báo cáo. "Các nhà máy hiện đang làm việc trên thực hiện bốn hợp đồng liên quan đến dự án 20380 tàu hộ tống. Hai tàu hộ tống đã được đưa vào hoạt động cuối năm. Vì vậy, chúng tôi sẽ xem xét điều này với các lãnh đạo mới của nhà máy, làm thế nào họ có kế hoạch để khắc phục tình hình,"Yuri Borisov cho biết kết quả kiểm tra.Thứ trưởng bộ quốc phòng cho biết ông hy vọng rằng tàu hộ tống nhỏ đầu tiên sẽ được đưa vào hoạt động năm nay. "Nếu nhà máy đóng tàu Amur quản lý để đáp ứng tiến độ, chúng tôi sẽ đặt nhiều đơn đặt hàng. Chúng tôi có một kế hoạch để đặt hàng bổ sung,"Borisov cho biết.Tại thời điểm ngày 1 tháng 4 năm 2016, bốn tàu chiến của dự án 20380 là hoạt động trong Hải quân Nga - tàu hộ tống Steregushchy, Soobrazitelny, Boiky và Stoiky. Tất cả các tàu hộ tống 4 được đưa vào hoạt động trong hạm đội biển Baltic. Tàu hộ tống thêm tám đang được xây dựng.Tàu hộ tống lớp Steregushchy dự án 20380 là tàu chiến đa nhiệm vụ mới đang được xây dựng bởi công ty cổ phần Severnaya Verf xưởng và nhà máy đóng tàu Amur cho Hải quân Nga. Tàu hộ tống lớp Steregushchy được dự định để thay thế tàu hộ tống lớp Grisha. Steregushchy lớp có thể được triển khai ở ven biển tuần tra, hộ tống và các hoạt động chống tàu ngầm (ASW). Các mạch có thể tham gia vào bề mặt tàu, tàu ngầm, máy bay và các mục tiêu trên bờ biển.Tàu hộ tống nhỏ đầu tiên trong lớp học của mình, Steregushchy, đặt lườn vào tháng 12 năm 2001 và hạ thủy vào tháng 5 năm 2006. Nó bắt đầu chạy thử máy vào tháng 11 năm 2006, đưa vào hoạt động vào hạm đội Baltic trong tháng 11 năm 2007. Chiếc thứ hai trong lớp, Soobrazitelny, được đặt lườn vào tháng 5 năm 2003 và ra mắt vào tháng 2 năm 2010. Nó được giao cho Hải quân Nga vào tháng 7 năm 2011.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ trưởng Bộ quốc phòng Nga kiểm tra Amur đóng tàu Nhà máy
05 tháng 7 - Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nga Yuri Borisov kiểm tra các nhà máy đóng tàu Amur JSC vào thứ hai để kiểm tra việc thực hiện của lệnh quốc phòng nhà nước của các doanh nghiệp ngành công nghiệp quốc phòng trong năm 2016. Trong quá trình kiểm tra Borisov kiểm tra các dự án 20.380 cách xây dựng (lớp Steregushchy) tàu hộ tống, dịch vụ báo chí của Bộ Quốc phòng báo cáo. "Các nhà máy hiện đang hoạt động trên thực hiện bốn hợp đồng liên quan đến dự án 20.380 tàu hộ tống. Hai tàu hộ tống đã được ủy nhiệm năm ngoái. Vì vậy, chúng ta sẽ thấy vào điều này với lãnh đạo mới của nhà máy, làm thế nào họ có kế hoạch sửa chữa tình hình," Yuri Borisov nói trên kết quả kiểm tra.
các thứ trưởng quốc phòng cho biết ông hy vọng rằng các tàu hộ tống đầu tiên sẽ được đưa vào trong năm nay. ". Nếu các nhà máy đóng tàu Amur quản lý để đáp ứng tiến độ, chúng tôi sẽ đặt hàng hơn Chúng tôi có một kế hoạch để đặt hàng bổ sung," Borisov nói.
Tính đến ngày 01 tháng 4 năm 2016, bốn tàu của dự án 20.380 đang hoạt động trong Hải quân Nga - các Steregushchy, Soobrazitelny, Boiky và Stoiky tàu hộ tống. Tất cả bốn tàu hộ tống được đưa vào Hạm đội Baltic. Thêm tám tàu hộ tống đang được xây dựng.
Dự án 20.380 tàu hộ tống lớp Steregushchy là những tàu đa chức năng mới đang được xây dựng bởi các nhà máy đóng tàu Severnaya Verf Công ty cổ phần và Nhà máy đóng tàu Amur cho Hải quân Nga. Tàu hộ tống lớp Steregushchy được dùng để thay thế các tàu hộ tống lớp Grisha. Lớp Steregushchy có thể được triển khai trong tuần tra ven biển, hộ tống và các hoạt động tác chiến chống tàu ngầm (ASW). Các tàu có thể tham gia vào các tàu nổi, tàu ngầm, máy bay và các mục tiêu trên bờ.
Các tàu hộ tống đầu tiên trong lớp học của mình, Steregushchy, được đặt trong tháng 12 năm 2001 và ra mắt vào tháng năm 2006. Nó bắt đầu thử nghiệm trên biển vào tháng năm 2006, khai hoang đưa vào hạm đội Baltic trong Tháng Mười Một năm 2007. Con tàu thứ hai trong lớp, Soobrazitelny, được đặt tháng 5 năm 2003 và ra mắt vào tháng Ba năm 2010. Nó đã được chuyển giao cho Hải quân Nga vào tháng 7 năm 2011.