Focus the user interface strictly o

Focus the user interface strictly on the tasks
Design your application’s user interface according to a conceptual model that
includes only objects, actions, and attributes from the application’s target tasks
(Basic Principle 2, page 18). Be wary of foreign concepts creeping into the
UI. Create, maintain, and enforce a product lexicon to uncover discrepancies
between the UI and the conceptual model.
Design for the convenience of users, not of developers
Make a strong commitment to design the user interface for the convenience
of users,not of programmers. Developers tend to design for their own convenience. What separates exceptional UI designers and developers from most
is a commitment to overcome that tendency—to put users’ requirements first.
Management can of course help.

Kết quả (Việt) 1:

Tập trung giao diện người dùng hoàn toàn về những trách nhiệmThiết kế giao diện người dùng của ứng dụng của bạn theo một khái niệm mô hình mà chỉ các đối tượng, hành động và các thuộc tính từ các ứng dụng mục tiêu nhiệm vụ (Cơ bản nguyên tắc 2, trang 18). Hãy cảnh giác với nước ngoài khái niệm leo vào các GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNG. Tạo ra, duy trì, và thi hành một lexicon sản phẩm để phát hiện ra sự khác biệt giữa giao diện người dùng và các mô hình khái niệm.Thiết kế cho sự tiện lợi của người dùng, không phải của nhà phát triểnThực hiện một cam kết mạnh mẽ để thiết kế giao diện người dùng cho các tiện ích người sử dụng, không phải của lập trình viên. Nhà phát triển có xu hướng để thiết kế cho tiện lợi riêng của họ. Những gì ngăn cách xuất sắc giao diện người dùng thiết kế và phát triển từ hầu hết là một cam kết để vượt qua các xu hướng đó — để đặt người dùng yêu cầu đầu tiên. Quản lý các khóa học có thể giúp.

Kết quả (Việt) 2:

Tập trung các giao diện người dùng đúng về nhiệm vụ
thiết kế giao diện người dùng của ứng dụng của bạn theo một mô hình khái niệm mà
chỉ bao gồm các đối tượng, hành động, và các thuộc tính từ các nhiệm vụ của ứng dụng mục tiêu
(cơ bản Nguyên tắc 2, trang 18). Hãy cảnh giác với các khái niệm nước ngoài từ từ vào các
giao diện người dùng. Tạo, duy trì và thực thi một sản phẩm từ vựng để phát hiện ra sự khác biệt
giữa các giao diện người dùng và các mô hình khái niệm.
Thiết kế cho sự tiện lợi của người sử dụng, chứ không phải của các nhà phát triển
Thực hiện một cam kết mạnh mẽ để thiết kế giao diện người dùng cho sự tiện lợi
của người sử dụng, chứ không phải của các lập trình viên. Các nhà phát triển có xu hướng thiết kế để thuận tiện của riêng họ. Những gì ngăn cách thiết kế giao diện người dùng đặc biệt và các nhà phát triển từ hầu hết các
cam kết để vượt qua mà xu hướng để đưa ra yêu cầu của người sử dụng đầu tiên là.
Quản lý thể của khóa học giúp đỡ.