A Chinese mobile game has uploaded

A Chinese mobile game has uploaded some 35,959 private videos to the internet without notifying the players that this could happen.

2
Crazy Laiwang's in-game graphics.
As reported by the South China Morning Post, the game in question, Fengkuang Laiwang (which translates to Crazy Laiwang), is essentially charades. Players are given a word that they must act out so their friends can guess it based on their gestures.

This in and of itself wouldn't be an issue as it seems like a smart way of making a classic party game available across long distances. The problem was that the videos of people acting out the prompts were uploaded to a video-sharing site called Youku.com (think the Chinese YouTube) without the players' permission. As a result, many of these players weren't exactly fully clothed at the time of playing. Oops!

The game's two developers, Zhejiang Zhile Network and Beijing's Hortor Soft, said the videos were uploaded to Youku for storage reasons so they could be shared with players' friends. The developers have since apologised for "failing to notify users that the video clips are uploaded to Youku.com" and have had the video-hosting site remove all of its Crazy Laiwang-related content. It's also halted the game's video-sharing feature.

Kết quả (Việt) 1:

Một trò chơi điện thoại di động Trung Quốc đã tải lên một số video riêng 35,959 Internet mà không cần thông báo cho các cầu thủ mà điều này có thể xảy ra.2Điên Laiwang trong trò chơi đồ họa.Theo báo cáo qua đường bưu điện Nam Trung Quốc vào buổi sáng, các trò chơi trong câu hỏi, Fengkuang Laiwang (mà dịch để điên Laiwang), là về cơ bản charades. Người chơi được đưa ra một từ mà họ phải hành động ra để bạn bè của họ có thể đoán nó dựa trên cử chỉ của họ.Điều này trong và của chính nó sẽ không là một vấn đề như nó có vẻ như một cách thông minh để làm cho một trò chơi cổ điển bên có sẵn trên khoảng cách dài. Vấn đề là các video của người hành động ra lời nhắc đã được tải lên đến một trang web chia sẻ video được gọi là Youku.com (nghĩ rằng Trung Quốc YouTube) mà không có sự cho phép của người chơi. Kết quả là, nhiều người trong số những người chơi không chính xác mặc quần áo đầy đủ khi chơi. Rất tiếc!Nhà phát triển hai của trò chơi, Chiết Giang Zhile mạng và của Bắc Kinh Hortor mềm, cho biết các video đã được tải lên để Youku cho lưu trữ lý do vì vậy họ có thể được chia sẻ với bạn bè của người chơi. Các nhà phát triển có kể từ khi gửi lời xin lỗi "thất bại để thông báo cho người dùng rằng video clip được tải lên Youku.com" và đã có các trang web lưu trữ video loại bỏ tất cả nội dung liên quan đến điên Laiwang của nó. Nó cũng đã phải tạm dừng các trò chơi tính năng chia sẻ video.

Kết quả (Việt) 2:

Một trò chơi điện thoại di động Trung Quốc đã tải lên một số 35.959 video tin internet mà không cần thông báo cho các cầu thủ rằng điều này có thể xảy ra. 2 trong trò chơi đồ họa điên Laiwang của. Theo báo cáo của tờ South China Morning Post, các trò chơi trong câu hỏi, Fengkuang Laiwang (có dịch để Điên Laiwang), về cơ bản là đố chữ. Các cầu thủ được một từ mà họ phải hành động ra để bạn bè của họ có thể đoán nó dựa trên cử chỉ của họ. Điều này trong và của chính nó sẽ không là một vấn đề như nó có vẻ như là một cách thông minh làm cho một trò chơi bên cổ điển có sẵn trên một khoảng cách dài. Vấn đề là các đoạn video của những người hoạt động ra các hướng dẫn đã được tải lên một trang web chia sẻ video được gọi là Youku.com (nghĩ rằng YouTube Trung Quốc) mà không được phép của các cầu thủ. Kết quả là, nhiều trong số những cầu thủ đã không chính xác hoàn toàn mặc quần áo tại thời điểm chơi. Rất tiếc! hai nhà phát triển của trò chơi, Chiết Giang Zhile mạng và Hortor mềm của Bắc Kinh, cho biết các đoạn video đã được tải lên Youku vì lý do lưu trữ để họ có thể được chia sẻ với bạn bè của người chơi. Kể từ khi các nhà phát triển đã xin lỗi vì "không thông báo cho người dùng rằng các video clip được tải lên Youku.com" và đã có các trang web video lưu trữ loại bỏ tất cả các nội dung Điên Laiwang liên quan đến nó. Nó cũng dừng lại tính năng chia sẻ video của trò chơi.