In 2006, the government of Bonaire,

In 2006, the government of Bonaire, the local authority of the Dutch territory of Netherlands Antilles, authorized a resort to be built adjacent to Het Lac, a Ramsar site. The Governor-General annulled the granting of the permit because the environmental impact assessment failed to satisfy the commitments in Resolution VIII.9 adopted by the parties in 2002 (Resolution VIII.9 2002).
Bonaire appealed to the Dutch Crown, contending that Ramsar resolutions are not legally binding.
In November 2007 Queen Beatrix issued a royal decree upholding the annulment reasoning that “resolutions, decisions and guidelines accepted unanimously by the Conference of Parties to the Convention, of which the Netherlands is a signatory, must be considered part of the national obligations under the Convention” (Newton 2007).

Kết quả (Việt) 1:

Năm 2006, chính phủ Bonaire, chính quyền địa phương của lãnh thổ Hà Lan Antilles của Hà Lan cho phép một khu nghỉ mát được xây dựng liền kề với Het Lac, một trang web Ramsar. Quyền huỷ bỏ việc cấp giấy phép bởi vì việc đánh giá tác động môi trường thất bại trong việc đáp ứng các cam kết trong độ phân giải VIII.9 được thông qua bởi các bên trong 2002 (độ phân giải VIII.9 năm 2002). Bonaire kêu gọi Hoàng gia Hà Lan, cho rằng nghị quyết Ramsar không hợp pháp ràng buộc. Tháng 11 năm 2007 nữ hoàng Beatrix đã ban hành một sắc lệnh hoàng gia phát huy hủy bỏ lý luận rằng "nghị quyết, quyết định và nguyên tắc nhất trí được chấp nhận bởi Hội nghị các bên tham gia công ước, trong đó có Hà Lan là ký, phải được coi là một phần của các nghĩa vụ quốc gia theo công ước" (Newton 2007).

Kết quả (Việt) 2:

Năm 2006, chính phủ của Bonaire, chính quyền địa phương của lãnh thổ Hà Lan Antille thuộc Hà Lan, ủy quyền một khu nghỉ mát được xây dựng liền kề với Het Lạc, khu Ramsar. Thống đốc Tổng bãi bỏ việc cấp giấy phép bởi vì việc đánh giá tác động môi trường không đáp ứng các cam kết trong Nghị quyết VIII.9 được thông qua bởi các bên trong năm 2002 (Nghị quyết VIII.9 2002).
Bonaire kêu gọi Hoàng gia Hà Lan, tranh mà nghị quyết Ramsar không ràng buộc pháp lý.
Trong tháng 11 năm 2007 Nữ hoàng Beatrix đã ban hành một sắc lệnh hoàng gia ủng hộ các lý do hủy bỏ rằng "các nghị quyết, quyết định và hướng dẫn chấp nhận nhất trí của Hội nghị các Bên tham gia Công ước, trong đó Hà Lan là một bên ký kết, phải được coi là một phần của nghĩa vụ quốc gia theo Công ước "(Newton 2007).