which are being carried out around

which are being carried out around the area in which the radiographic
test is taking place must be halted so that the staff
members responsible for undertaking such tasks are not exposed
to radiation. Thus, given this fact, it is a common place for
radiographic tests to be carried out in the shift where there is
less industrial activity (usually the night shift), which, in its turn,
compromises the productivity of the inspection service. Besides, to
use the tangential radiographic technique, the distance between
the source and the detector must be around three times the
external diameter of the pipe, to minimize the diffusive effect
generated by the divergence of the radiation beam. In this way, for
large diameters, this distance can be quite big, which is a
complicating factor for sites with restrictions of access.
A good alternative to radiography is the gamma transmission
technique. This technique employs a low-activity monoenergetic
gamma ray source and a high-efficiency detector. Both devices are
placed on the same horizontal plane and positioned at 1801 from
each other. The transmitted intensities are logged by the electronic
components associated with the detector. The system consists of
simultaneously moving the source–detector apparatus perpendicularly
to the inspected pipe so as to obtain a density profile of the
inspected section.
Among the advantages of employing this kind of system are the
low dose of radiation issued, the precision of the identification and
quantification of deposit layers and the small space required for
performing the inspection.
The purpose of this study is to develop and apply a gamma
transmission system capable of detecting and quantifying the
thickness of the scale layer on the inside of in-service pipelines.

Kết quả (Việt) 1:

đó được thực hiện xung quanh khu vực trong đó các chụp ảnh phóng xạthử nghiệm đang diễn ra phải được dừng lại để các nhân viênthành viên trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ không được tiếp xúcvới bức xạ. Vì vậy, cho điều này thực tế, đó là một nơi phổ biến nhấtchụp ảnh phóng xạ thử nghiệm được thực hiện trong sự chuyển đổi nơi cóít hoạt động công nghiệp (thường ca đêm), mà, lần lượt của nó,thỏa hiệp năng suất của dịch vụ kiểm tra. Bên cạnh đó, đếnsử dụng các kỹ thuật chụp ảnh phóng xạ tiếp tuyến, khoảng cách giữanguồn gốc và các máy dò phải là khoảng ba lần cácđường kính ngoài của ống, để giảm thiểu các hiệu ứng diffusiveđược tạo ra bởi phân kỳ chùm tia bức xạ. Bằng cách này, chođường kính lớn, khoảng cách này có thể khá lớn, đó là mộtCác yếu tố phức tạp cho các trang web với các hạn chế truy cập.Một lựa chọn tốt để x-quang là gamma truyềnkỹ thuật. Sử dụng kỹ thuật này một monoenergetic thấp-hoạt độnggamma ray nguồn và một phát hiện cao hiệu quả. Cả hai thiết bịĐặt trên cùng một mặt phẳng ngang và vị trí ở 1801 từVới nhau. Cường độ truyền được đăng nhập bởi các điện tửthành phần liên quan đến các máy dò. Hệ thống bao gồmđồng thời di chuyển thiết bị nguồn-máy dò vànhống inspected để có được một hồ sơ mật độ của cáckiểm tra phần.Trong số những lợi thế của sử dụng loại hệ thống là cáclow dose of radiation issued, the precision of the identification andquantification of deposit layers and the small space required forperforming the inspection.The purpose of this study is to develop and apply a gammatransmission system capable of detecting and quantifying thethickness of the scale layer on the inside of in-service pipelines.