This term of this Agreement shall c

This term of this Agreement shall commence on the Effective Date and last until five (5) years after the Effective Date (the “Term”). Either Party may terminate this Agreement at any time if the other Party commits a material and persistent breach hereunder and if the breaching Party, capable of remedy, fails to correct such breach to the reasonable satisfaction of the non-breaching Party within fifteen (15) days of receipt of a notice seeking correction served on the breaching Party by the non-breaching Party stating the nature of the breach and the remedy sought.

Kết quả (Việt) 1:

Thuật ngữ này của thỏa thuận này sẽ bắt đầu vào ngày có hiệu lực và cuối cho đến năm (5) năm sau ngày có hiệu lực "(thuật ngữ). Hai bên có thể chấm dứt thỏa thuận này bất cứ lúc nào nếu các bên khác cam kết vật liệu và liên tục vi phạm dưới đây và nếu vi phạm các bên, có khả năng khắc phục, không để khắc phục vi phạm như vậy để sự hài lòng hợp lý của bên vi phạm không trong vòng mười lăm (15) ngày kể từ ngày nhận được một thông báo tìm kiếm điều chỉnh phục vụ trên các bên breaching bên vi phạm không nêu rõ bản chất của các vi phạm và biện pháp khắc phục tìm kiếm.

Kết quả (Việt) 2:

Thuật ngữ này của Hiệp định này sẽ bắt đầu từ ngày có hiệu lực và kéo dài cho đến năm (5) năm sau ngày có hiệu lực ( "Thời hạn"). Một trong hai Bên có thể chấm dứt Hiệp định này vào bất cứ lúc nào nếu Bên kia phạm vật chất và dai dẳng vi phạm dưới đây và nếu Đảng vi phạm, có khả năng khắc phục, không khắc phục vi phạm đó đến sự hài lòng hợp lý của Đảng không vi phạm trong vòng mười lăm (15) ngày kể từ ngày nhận được thông báo sửa tìm kiếm phục vụ về Đảng vi phạm bởi các vi phạm không Đảng nêu rõ tính chất của hành vi vi phạm và các biện pháp tìm kiếm.