D. ARTICLE 12.4.1 OF THE SCM AGREEM

D. ARTICLE 12.4.1 OF THE SCM AGREEMENT
7.82 The European Communities asserts that Mexico failed to require interested parties to provide non-confidential summaries of confidential information and that Mexico therefore acted inconsistently with its obligations under Article 12.4.1 of the SCM Agreement.
1. Arguments of the Parties
7.83 The European Communities asserts that Mexico failed to require interested parties to provide non-confidential summaries of the confidential information that they submitted to Economía and that such interested parties did not justify their failure to provide non-confidential summaries by invoking "exceptional circumstances" within the meaning of Article 12.4.1 of the SCM Agreement.
7.84 Mexico asserts that the interested parties did furnish non-confidential summaries of confidential information in compliance with Article 12.4.1. It also argues that the Mexican legal system allows representatives of interested parties to access confidential information, so that even if the investigation file did not contain public summaries of information provided by an interested party, the obligations and objectives in Article 12.4.1 of the SCM Agreement would have been met.

Kết quả (Việt) 1:

MẤT BÀI VIẾT 12.4.1 CỦA THỎA THUẬN SCM7,82 các cộng đồng châu Âu khẳng định rằng Mexico đã không yêu cầu các bên quan tâm để cung cấp các tóm tắt không bí mật của thông tin bí mật và Mexico do đó hành động inconsistently with nghĩa vụ của mình theo điều 12.4.1 của thỏa thuận SCM.1. lý luận của các bên7.83 các cộng đồng châu Âu khẳng định rằng Mexico đã không yêu cầu các bên quan tâm để cung cấp các tóm tắt không bí mật của thông tin bí mật, họ gửi đến Economía và các bên quan tâm như vậy đã không biện minh cho của họ không cung cấp bản tóm lược không bí mật bằng cách gọi "hoàn cảnh đặc biệt" trong ý nghĩa của bài viết 12.4.1 của thỏa thuận SCM.7.84 Mexico khẳng định rằng các bên quan tâm đã cung cấp tóm tắt không bí mật các thông tin bí mật này tuân thủ Điều 12.4.1. Nó cũng cho rằng hệ thống pháp luật Mexico cho phép đại diện của các bên quan tâm để truy cập thông tin bí mật, vì vậy mà ngay cả các tập tin điều tra không có khu vực tóm tắt các thông tin được cung cấp bởi một bên quan tâm, các nghĩa vụ và mục tiêu trong bài 12.4.1 của thỏa thuận SCM nào đã được đáp ứng.

Kết quả (Việt) 2:

D. Điều 12.4.1 CỦA SCM THỎA THUẬN
7.82 Các Cộng đồng châu Âu khẳng định rằng Mexico đã không yêu cầu các bên liên quan để cung cấp tóm tắt không bí mật của thông tin bí mật và do đó Mexico đã vi phạm các nghĩa vụ của mình theo Điều 12.4.1 của Hiệp định SCM.
1. Lập luận của các Bên
7.83 Các Cộng đồng châu Âu khẳng định rằng Mexico đã không yêu cầu các bên liên quan để cung cấp tóm tắt không bí mật của các thông tin bí mật mà họ gửi đến Economia và các bên quan tâm như vậy không biện minh cho thất bại của họ để cung cấp tóm tắt không bí mật bằng cách gọi " trường hợp đặc biệt "trong ý nghĩa của Điều 12.4.1 của Hiệp định SCM.
7.84 Mexico khẳng định rằng các bên liên quan đã cung cấp bản tóm tắt không bí mật của thông tin bí mật phù hợp với Điều 12.4.1. Nó cũng lập luận rằng hệ thống luật pháp Mexico cho phép các đại diện của các bên liên quan để truy cập thông tin bí mật, do đó ngay cả khi hồ sơ điều tra không chứa tóm tắt thông tin công khai được cung cấp bởi một bên liên quan, các nghĩa vụ và mục tiêu tại Điều 12.4.1 của SCM Hiệp định sẽ được đáp ứng.