Civil courtsDuncan Ritchie, a barri

Civil courts
Duncan Ritchie, a barrister, is talking to a visiting group of
young European lawyers.
'Both criminal and civil courts in England and Wales
primarily hear evidence and aim to determine what exactly
happened in a case. Broadly speaking, the lower courts
decide matters of fact and the upper courts normally
deal with points of law. In England, simple civil actions, for example family matters such as
undefended divorce, are normally heard in either the Magistrates' Courts or the County Courts.
Judges have different titles depending on their experience, training, and level. A single
stipendiary magistrate or three lay magistrates sit in the Magistrates' Court. There's no
jury in a Magistrates' Court. Family cases may go on appeal from the Magistrates' Court
to the County Courts. The County Court also hears complex first instance civil cases,
such as contract disputes, compensation claims, consumer complaints about faulty goods
or services, and bankruptcy cases. Claimants, previously referred to as plaintiffs, may seek
a legal remedy for some harm or injury they have suffered. There are circuit judges and
recorders who sit in the County Courts, usually without a jury. Juries are now rare in civil
actions, so normally the judge considers both law and fact.
More complex civil cases, such as the administration of estates and actions for the
recovery of land, are heard in the High Court of Justice, which is divided into three
divisions: Family, Chancery and Queen's Bench. The court has both original, that is,
first instance, and appellate jurisdiction. From the High Court cases may go on appeal
to the civil division of the Court of Appeal, which can reverse or uphold a decision of
the lower courts. Its decisions bind all the lower civil courts. Civil cases may leapfrog
from the High Court to the House of Lords, bypassing the Court of Appeal, when points
of law of general public importance are involved. Appellants must, however, apply for
leave to appeal. Decisions of rhe House of Lords arc binding on all other courts but
not necessarily on itself. The court of the House of Lords consists of twelve life peers
appointed from judges and barristers. The quorum, or minimum number, of law lords for
an appeal hearing is normally rhrce, but generally there is a sitting of five judges."
Note: A stipendiary is a full-time paid magistrate who has qualified as a lawyer,
A lay magistrate is unpaid and is an established member of the local community.
A circuit is a geographical division for legal purposes; England and Wales are divided into six.
A recorder is a part-time judge with ten years standing as a barrister or solicitor.
See Unit 12 for more information about judges. See B below for more information about juries.

Kết quả (Ukraina) 1:

Цивільні судиДункан Річі, адвоката, розмовляє з відвідування ГрупаЄвропейських юристів-початківців.' Кримінальних і цивільних судів в Англії та УельсуПерш за все почути докази і прагнемо, щоб визначити, що саместалося у випадку. Взагалі кажучи, суди нижчого рівнявирішити питання факт і верхньої судів, зазвичаймати справу з пунктів закону. В Англії простий цивільних позовів, наприклад сім'ї питань, таких якнезахищеною розлучення, зазвичай чули в будь-якому магістратів судах або судів округу.Судді мають різні назви в залежності від їх досвід навчання та рівня. Одиноплачувану мировий суддя або три лежав магістратів сидіти в магістратів суду. Існує немаєжурі в суд за магістратів. Справами сім'ї може піти на Апеляційний магістрати судудо судів округу. Суд округу також чує комплекс вперше наприклад цивільні справи,Наприклад, контракт спорів, відшкодування претензій, скарг споживачів про несправного товариабо послуги і справах про банкрутство. Заявники, позивачів, може також може домагатисяправові засоби правового захисту для деяких шкоду або збиток, що вони зазнали. Є схеми суддів іреєстратори, які сидять у судів округу, зазвичай без участі присяжних. Журі в даний час рідкісні в громадянськогодії, тому зазвичай суддя вважає, закону і факт.Складніші цивільні справи, такі як адміністрація маєтки і дій для вВідновлення Земля, чув у до високого суду, яке поділяється на трипідрозділи: сім'ї, канцелярії та Королева магістра лавці. Суд має одночасно оригінальний, тобто,першої інстанції та апеляційну юрисдикцію. Високого суду випадках може піти на апеляціюдо дивізіону громадянського апеляційного суду, які можна скасувати або підтримувати рішеннясуди нижчого рівня. Її рішень прив'язки нижній цивільні суди. Цивільних справ може чехардавід Верховного суду, які Палати лордів, минаючи апеляційного суду, коли точкиправа загальні громадського значення беруть участь. Заявників Однак, рішають дляЗалиште на апеляцію. Рішення rhe Палати лордів дуга є зобов'язуючими для всіх інших судів, алене обов'язково на самому собі. Суд в Палаті лордів складається з дванадцяти однолітками життяпризначено суддів та адвокати. Кворуму, або мінімальну кількість лордів закон дляапеляцію слуху зазвичай rhrce, але взагалі там сидять п'ять суддів."Примітка: На оплачувану є повний робочий день заплатив мировий суддя, який має кваліфіковані юрист,Відкладають мировий суддя не тарифікується та встановлених членом місцевої громади.Схема є географічний розподіл для юридичних цілей; Англії та Уельсу діляться на шість.Муніципалітет recorder це неповний робочий день судді, з десяти років стояв як адвоката або адвоката.Дивіться блок 12 для отримання додаткової інформації про суддів. Переглянути B нижче для отримання додаткової інформації про журі.

Kết quả (Ukraina) 2:

Цивільні суди
Дункан Річі, адвокат, розмовляє з появи групи
молодих європейських юристів.
"Обидва кримінальних і цивільних судів в Англії та Уельсі
в першу чергу почути доказів і направлені, щоб визначити, що саме
сталося у випадку. Взагалі кажучи, нижчі суди
вирішують питання факту і верхні суди зазвичай
справу з точками закону. В Англії, прості цивільні позови, наприклад, сімейних справах, таких як
незахищений розлучення, як правило, чули або в судах магістратів або районних судів.
Судді мають різні назви залежно від їхнього досвіду, навчання та рівня. Один
оплачувану магістрат або три світські магістрати сидіти в суді магістратів. Там немає
присяжних у суді магістратів ». Сімейні випадки можуть піти на апеляції суд магістратів
в окружних судах. Графство Суд також чує складні першої інстанції цивільні справи,
такі як контрактних суперечок, компенсації претензій, скарг споживачів про неякісних товарів
або послуг, і справ про банкрутство. Позивачі, раніше згадані в якості позивачів, може звернутися
до засобів правового захисту для якоїсь шкоди або травми вони постраждали. Є судді ланцюги і
рекордери, які сидять в судах графств, як правило, без участі присяжних. Журі в даний час рідко в цивільних
дій, так що зазвичай суддя вважає закон і факти.
Більш складні цивільні справи, такі як адміністрації маєтків і заходів щодо
відновлення земель, розглядаються у Високому суді правосуддя, який розділений на трьох
підрозділи: Сім'я, канцелярія і суд королівської лави. Суд має як оригінальні, тобто,
перший примірник, і апеляційну юрисдикцію. З випадків Високий суд може піти на заклик
до цивільних справах Апеляційного суду, який може скасувати або відстоювати рішення про
нижчих судів. Його рішення обов'язкові для всіх нижніх цивільні суди. Цивільні справи можуть перестрибнути
з Високого суду в Палаті лордів, минаючи апеляційний суд, коли точки
права спільної суспільної важливості беруть участь. Заявники повинні, однак, застосовувати для
дозволу на подачу апеляції. Рішення летить Палати лордів АРК обов'язковими для всіх інших судів, але
не обов'язково на собі. Суд Палати лордів складається з дванадцяти життя
однолітків, призначених з числа суддів та адвокатів. Кворум, або мінімальна кількість, з лордів для
розгляду апеляції, як правило, rhrce, але в цілому є засідання п'яти суддів ".
Примітка: стипендіат є повний робочий день оплачується суддя, який кваліфікувався як юрист,
стоянкового суддя не оплачується і є шановним членом місцевого співтовариства.
Схема є географічний поділ для юридичних цілей ;. Англія й Уельс діляться на шість
Реєстратор є частиною часу суддя з десяти років стояв в якості адвоката або адвоката.
Див Unit 12 для отримання додаткової інформації про суддів. Див B нижче для отримання додаткової інформації про присяжних.

Kết quả (Ukraina) 3:

Господарських судах
Дункан Річі, в Канберрі, розмовляє з відвідування групи
молодих юристів.
'і кримінальних і цивільних судів в Англії й Уельсі
передусім почуйте докази і метою визначити, які саме
сталося в разі. Загалом кажучи, у судах нижчої
вирішити питання про те, що зазвичай верхнього судів точок
розібратися з законом. В Англії, просто громадянської дії,Наприклад сім'я таких питань, як
незахищеним розлучення, зазвичай чули або в судах маґістратури або окружні суди.
судді мають різні назви залежно від їхнього досвіду, навчання, і рівня. Єдиний
stipendiary магістрату або три викласти магістратури сидіти в магістратурі' суду. Немає
журі в магістратурі' суду. Сімейних справах може піти на звернення від маґістратури суд