Bumpy road’But two factors looming

Bumpy road’
But two factors looming on the horizon are likely to slow the rate at which cultural unification will happen. One is resources, the other is demography. Cooperation has worked throughout history because large collections of people have been able to use resources more effectively and provide greater prosperity and protection than smaller groups. But that could change as resources become scarce.
This must be one of the most pressing social questions we can ask because if people begin to think they have reached what we might call ‘peak standard of living’ then they will naturally become more self-interested as the returns from cooperation begin to leak away. After all, why cooperate when there are no spoils to divide?

Kết quả (Việt) 1:

Con đường gập ghềnh 'Nhưng hai yếu tố hoảng về phía chân trời có khả năng làm chậm tốc độ mà tại đó các văn hóa thống nhất sẽ xảy ra. Một là tài nguyên, phương pháp khác là nhân khẩu học. Hợp tác đã làm việc trong suốt lịch sử vì các bộ sưu tập lớn của người dân đã có thể sử dụng tài nguyên hiệu quả hơn và cung cấp sự thịnh vượng và bảo vệ hơn nhóm nhỏ hơn lớn hơn. Nhưng mà có thể thay đổi khi nguồn lực trở nên khan hiếm. Điều này phải là một trong những câu hỏi xã hội hầu hết cách nhấn chúng tôi có thể yêu cầu bởi vì nếu mọi người bắt đầu nghĩ rằng họ đã đạt những gì chúng tôi có thể gọi là 'cao điểm tiêu chuẩn của cuộc sống' sau đó họ sẽ tự nhiên trở nên quan tâm nhiều hơn tự khi trở về từ hợp tác bắt đầu bị rò rỉ đi. Sau khi tất cả, tại sao hợp tác khi không có không có lợi để chia?

Kết quả (Việt) 2:

Con đường gập ghềnh
"Nhưng hai yếu tố xuất hiện nơi chân trời có khả năng làm chậm tốc độ mà sự thống nhất về văn hóa sẽ xảy ra. Một là tài nguyên, người kia là nhân khẩu. Hợp tác đã làm việc trong suốt lịch sử vì bộ sưu tập lớn của người dân đã có thể sử dụng các nguồn lực một cách hiệu quả hơn và cung cấp sự thịnh vượng và bảo vệ tốt hơn so với các nhóm nhỏ hơn. Nhưng đó có thể thay đổi như các nguồn lực trở nên khan hiếm.
Đây phải là một trong những vấn đề xã hội bức xúc nhất mà chúng tôi có thể yêu cầu bởi vì nếu người ta bắt đầu nghĩ rằng họ đã đạt được những gì chúng ta có thể gọi là "tiêu chuẩn cao nhất của cuộc sống" sau đó họ tự nhiên sẽ trở nên tự quan tâm như lợi nhuận từ các hợp tác bắt đầu bị rò rỉ ra. Sau khi tất cả, tại sao hợp tác khi không có chiến lợi phẩm để phân chia?