5. ConclusionsA lab scale adsorptio

5. Conclusions
A lab scale adsorption refrigerator has been designed and realized
at the CNR ITAE laboratory. The working pair, activated carbon/
ethanol has been thoroughly investigated aiming at the
evaluation of the achievable thermodynamic performance. Furthermore,
the adsorber configuration has been designed and optimized
thanks to kinetic analysis performed onto different adsorber
configurations tested in a G-LTJ apparatus available at the CNR
ITAE laboratory. A 0.5 kW nominal refrigeration power has then
been realized, employing double adsorber architecture, able to
deliver a quasi-constant refrigeration power to the load. First tests
have then been performed, in order to check the achievable performance
in terms of specific cooling power (both massive and volumetric)
and COP, both under air conditioning and refrigeration
cycles. The results confirmed good performance in terms of power
density, namely 95 W/kg and 50 W/kg, for air conditioning and
refrigeration reference cycle respectively, which are in line with
systems employing other refrigerants, such as methanol and
ammonia, which are characterized by higher latent heat of evaporation.
This confirms that the adsorber was properly designed. On
the contrary, achieved COPs were lower than expected, ranging
from 0.9 to 0.11 passing from refrigeration to air conditioning
cycle. This could be related to the huge inert masses of the adsorber’
chambers, needed to make the prototype flexible enough to let
the inspection and the modification possible.
Nevertheless, experimental activity is still ongoing, aimed at
determining and mapping the refrigerator performance and behavior
under different boundary conditions and to identify the bottlenecks
which need to be overcome to make the prototype more
efficient. Furthermore, implementation of advanced management
(e.g. reallocation of adsorption/desorption phases) and heat recovery
strategies will be also experimentally analyzed.

Kết quả (Việt) 1:

5. kết luậnTủ lạnh hấp phụ quy mô phòng thí nghiệm đã được thiết kế và thực hiệnCNR ITAE phòng thí nghiệm. Làm việc cặp, than hoạt tính /ethanol đã được triệt để nghiên cứu hướng tới cácđánh giá hiệu suất nhiệt thành công. Hơn nữa,cấu hình adsorber đã được thiết kế và tối ưu hóanhờ động phân tích thực hiện lên khác nhau adsorbercấu hình thử nghiệm trong một bộ máy G-LTJ có sẵn tại CNRPhòng thí nghiệm ITAE. Một 0,5 kW danh nghĩa điện lạnh điện đã sau đóthực hiện, sử dụng kiến trúc đôi adsorber, có thểcung cấp điện liên quasi-tục điện lạnh để tải. Thử nghiệm đầu tiêncó sau đó được thực hiện, để kiểm tra việc thực hiện thành côngtrong điều kiện cụ thể quyền lực làm mát (lớn và thể tích)và cảnh sát, cả máy lạnh và tủ lạnhchu kỳ. Kết quả xác nhận thực hiện tốt về mặt sức mạnhmật độ, cụ thể là 95 W/kg và 50 W/kg, cho máy lạnh vàđiện lạnh tham khảo mùa thi tương ứng, mà là phù vớiHệ thống sử dụng chất làm lạnh khác, chẳng hạn như methanol vàamoniac, mà được đặc trưng bởi cao ẩn nhiệt độ bay hơi.Điều này khẳng định rằng adsorber được thiết kế đúng cách. Ngàyngược lại, đạt được cảnh sát đã thấp hơn dự kiến, khác nhautừ 0,9 đến 0,11 đi từ điện lạnh máy lạnhchu kỳ. Điều này có thể liên quan đến khối lượng rất lớn trơ của adsorber'muối, cần thiết để làm chiếc nguyên mẫu linh hoạt, đủ để chothe inspection and the modification possible.
Nevertheless, experimental activity is still ongoing, aimed at
determining and mapping the refrigerator performance and behavior
under different boundary conditions and to identify the bottlenecks
which need to be overcome to make the prototype more
efficient. Furthermore, implementation of advanced management
(e.g. reallocation of adsorption/desorption phases) and heat recovery
strategies will be also experimentally analyzed.

Kết quả (Việt) 2:

5. Kết luận
Một phòng thí nghiệm quy mô hấp phụ tủ lạnh được thiết kế và thực hiện
tại phòng thí nghiệm CNR ITAE. Các cặp làm việc, than hoạt tính /
ethanol đã được điều tra kỹ lưỡng nhằm vào những
đánh giá thực hiện nhiệt động lực đạt được. Hơn nữa,
cấu hình bộ phận hút đã được thiết kế và tối ưu hóa
nhờ vào phân tích động học biểu diễn vào bộ phận hút khác nhau
cấu hình thử nghiệm trong một bộ máy G-LTJ sẵn tại CNR
phòng thí nghiệm ITAE. Một 0,5 kW điện lạnh danh nghĩa đã sau đó
được thực hiện, sử dụng kiến trúc bộ phận hút đôi, có khả năng
cung cấp một điện lạnh bán liên tục để tải. Thử nghiệm đầu tiên
đã được thực hiện sau đó, để kiểm tra hiệu suất đạt được
về sức mạnh làm mát cụ thể (cả lớn và thể tích)
và COP, cả dưới điều hòa không khí và làm lạnh
chu kỳ. Các kết quả xác nhận thực hiện tốt về sức mạnh
mật độ, cụ thể là 95 W / kg và 50 W / kg, điều hòa không khí và
chu trình tham khảo làm lạnh tương ứng, đó là phù hợp với
các hệ thống sử dụng chất làm lạnh khác, chẳng hạn như methanol và
amoniac, được đặc trưng bởi nhiệt ẩn cao hơn của sự bay hơi.
Điều này khẳng định rằng các bộ phận hút được thiết kế đúng cách. Mở
Ngược lại, đạt COP là thấp hơn so với dự kiến, dao động
0,9-0,11 đi từ lạnh điều hòa nhiệt độ
chu kỳ. Điều này có thể liên quan đến công chúng trơ khổng lồ của 'bộ phận hút
buồng, cần thiết để làm cho các nguyên mẫu đủ linh hoạt để cho
việc kiểm tra và sửa đổi có thể.
Tuy nhiên, hoạt động thử nghiệm vẫn đang diễn ra, nhằm
xác định và lập bản đồ các hiệu tủ lạnh và hành vi
dưới điều kiện biên khác nhau và để xác định các vướng mắc
cần được khắc phục để làm nguyên mẫu nhiều
hiệu quả. Hơn nữa, việc thực hiện quản lý tiên tiến
(ví dụ như việc phân bổ lại các giai đoạn hấp phụ / giải hấp) và thu hồi nhiệt
chiến lược cũng sẽ được phân tích thực nghiệm.