First, of major concern in North Am

First, of major concern in North America is the mysterious honey bee colony collapse disorder (CCD) that has resulted in loss of 50-90% of hives in the U.S. (Cox-Foster et al. 2007). The disorder is indicated by unexplained absence of live or dead adult workers in or near hives, despite abundant brood, honey and pollen (Cox-Foster et al. 2007, R. Johnson et al. 2009). Explanations have ranged from increased exposure to pesticides, to undetected diseases, to disori- entation and other stresses during the transportation of hives among agricultural regions. Clau- dianos et al. (2006) and Weinstock et al. (2006) reported that the honey bee genome contains

(Cont.)
397
Insect Ecology. DOI: 10.1016/B978-01-238-1351-0.00013-5
Copyright © 2011 Elsevier Inc. All rights reserved

398

13. PoLLInATIon, SEED PrEDATIon AnD SEED DISPErSAL


substantially fewer genes for immunity or xenobiotic detoxifying enzymes, compared to other known insect genomes, explaining the greater honey bee sensitivity to pesticides. R. Johnson et al. (2009) conducted micro-array analysis of CCD and non-CCD bees and found no elevated expression of pesticide-response genes and inconclusive patterns of expression for immune genes. However, an abundance of unusual ribosomal RNA fragments, consistent with infec- tion by picorna-like viruses, suggested that reduced protein synthesis resulting from ribosomal damage would leave bees more vulnerable to multiple additional stresses, such as pesticides or pathogens. The parasitic mite, Varroa destructor, is known to suppress the bee's immune system and may be acting in concert with emerging diseases to cause CCD (Genersch 2010).

Kết quả (Việt) 1:

Trước tiên, của mối quan tâm lớn tại Bắc Mỹ là bí ẩn mật ong ong thuộc địa sụp đổ rối loạn (CCD) đã dẫn đến mất 50-90% của phát ban ở Mỹ (Cox-Foster et al. 2007). Rối loạn được chỉ định bởi không giải thích được sự vắng mặt của người lao động trực tiếp hoặc chết dành cho người lớn tại hoặc gần phát ban, mặc dù phong phú brood, mật ong và phấn hoa (Cox-Foster et al. 2007, R. Johnson et al. năm 2009). Lời giải thích có trải dài từ tăng tiếp xúc với thuốc trừ sâu, để không bị phát hiện bệnh, disori-entation và căng thẳng khác trong hệ thống giao thông của tổ ong trong vùng nông nghiệp. Clau-dianos et al. (2006) và Weinstock et al. (2006) báo cáo rằng bộ gen con ong mật ong có chứa (Tieáp theo) 397 Côn trùng sinh thái. DOI: 10.1016/B978-01-238-1351-0.00013-5 Bản quyền © 2011 Elsevier Inc Tất cả các quyền 398 13. thụ phấn, kẻ thù hạt giống và hạt giống được phân tán gen đáng kể ít hơn cho khả năng miễn dịch hoặc xenobiotic detoxifying enzym, so với các bộ gen côn trùng được biết đến, giải thích nhạy cảm ong mật ong cho thuốc trừ sâu. R. Johnson và ctv (2009) tiến hành phân tích vi-mảng CCD và ong CCD và tìm thấy không có biểu hiện cao của thuốc trừ sâu-phản ứng gen và các mô hình bất phân thắng bại của biểu thức cho gen miễn dịch. Tuy nhiên, một sự phong phú của ARN ribosome bất thường mảnh, phù hợp với infec-tion do virus như picorna, đề nghị rằng tổng hợp giảm protein do ribosome thiệt hại sẽ rời khỏi con ong rất dễ bị căng thẳng nhiều bổ sung, chẳng hạn như thuốc trừ sâu hoặc tác nhân gây bệnh. Các mite ký sinh trùng, Varroa destructor, được biết đến để ngăn chặn hệ thống miễn dịch của ong và có thể diễn xuất trong buổi hòa nhạc với bệnh mới nổi để gây ra CCD (Genersch 2010).

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tiên, các mối quan tâm lớn ở Bắc Mỹ là mật ong giảm bầy đàn rối loạn bí ẩn (CCD) đã đưa đến việc mất 50-90% phát ban ở Mỹ (Cox-Foster et al. 2007). Rối loạn này được chỉ định bởi sự vắng mặt không rõ nguyên nhân của các công nhân người lớn sống hay đã chết trong hoặc gần tổ ong, mặc dù bố mẹ dồi dào, mật ong và phấn hoa (Cox-Foster et al. 2007, R. Johnson et al. 2009). Giải thích đã thay đổi từ tăng tiếp xúc với thuốc trừ sâu, bệnh không được phát hiện, để disori- entation và áp lực khác trong quá trình vận chuyển các tổ ong trong khu vực nông nghiệp. Clau- dianos et al. (2006) và Weinstock et al. (2006) báo cáo rằng bộ gen ong mật ong có chứa (Cont.) 397 Insect Ecology. DOI: 10,1016 / B978-01-238-1351-0.00013-5 Copyright © 2011 Elsevier Inc. Tất cả quyền được bảo lưu 398 13. Thụ phấn, SEED ăn thịt và hạt phát tán đáng kể ít gen miễn dịch hoặc các enzym giải độc xenobiotic, so với bộ gen côn trùng nổi tiếng khác, giải thích sự nhạy cảm lớn hơn mật ong với thuốc trừ sâu. R. Johnson et al. (2009) đã tiến hành phân tích vi mảng CCD và không CCD ong và thấy không có biểu hiện cao của gen có thuốc trừ sâu phản ứng và các mẫu thể kết luận của biểu hiện gen miễn dịch. Tuy nhiên, một sự phong phú của các mảnh RNA ribosome không bình thường, phù hợp với các nhiễm trùng do virus picorna-như, đề nghị giảm tổng hợp protein do thiệt hại ribosome sẽ rời ong dễ bị nhiều sức ép khác, chẳng hạn như thuốc trừ sâu hoặc các mầm bệnh. Ve ký sinh, Varroa destructor, được biết là ngăn chặn hệ thống miễn dịch của ong và có thể hoạt động trong buổi hòa nhạc với các bệnh mới nổi để gây CCD (Genersch 2010).