He found himself in the neighborhoo

He found himself in the neighborhood of the asteroids 325, 326, 327, 328, 329, and 330. He began, therefore, by visiting them, in order to add to his knowledge.
The first of them was inhabited by a king. Clad in royal purple and ermine, he was seated upon a throne which was at the same time both simple and majestic.

"Ah! Here is a subject," exclaimed the king, when he saw the little prince coming.

And the little prince asked himself:

"How could he recognize me when he had never seen me before?"

He did not know how the world is simplified for kings. To them, all men are subjects.

"Approach, so that I may see you better," said the king, who felt consumingly proud of being at last a king over somebody.

The little prince looked everywhere to find a place to sit down; but the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe. So he remained standing upright, and, since he was tired, he yawned.

"It is contrary to etiquette to yawn in the presence of a king," the monarch said to him. "I forbid you to do so."

"I can't help it. I can't stop myself," replied the little prince, thoroughly embarrassed. "I have come on a long journey, and I have had no sleep..."

"Ah, then," the king said. "I order you to yawn. It is years since I have seen anyone yawning. Yawns, to me, are objects of curiosity. Come, now! Yawn again! It is an order."

"That frightens me... I cannot, any more..." murmured the little prince, now completely abashed.

"Hum! Hum!" replied the king. "Then I-- I order you sometimes to yawn and sometimes to--"

He sputtered a little, and seemed vexed.

For what the king fundamentally insisted upon was that his authority should be respected. He tolerated no disobedience. He was an absolute monarch. But, because he was a very good man, he made his orders reasonable.

"If I ordered a general," he would say, by way of example, "if I ordered a general to change himself into a sea bird, and if the general did not obey me, that would not be the fault of the general. It would be my fault."

"May I sit down?" came now a timid inquiry from the little prince.

"I order you to do so," the king answered him, and majestically gathered in a fold of his ermine mantle.




But the little prince was wondering... The planet was tiny. Over what could this king really rule?

"Sire," he said to him, "I beg that you will excuse my asking you a question--"

"I order you to ask me a question," the king hastened to assure him.

"Sire-- over what do you rule?"

"Over everything," said the king, with magnificent simplicity.

"Over everything?"

The king made a gesture, which took in his planet, the other planets, and all the stars.

"Over all that?" asked the little prince.

"Over all that," the king answered.

For his rule was not only absolute: it was also universal.

"And the stars obey you?"

"Certainly they do," the king said. "They obey instantly. I do not permit insubordination."

Such power was a thing for the little prince to marvel at. If he had been master of such complete authority, he would have been able to watch the sunset, not forty-four times in one day, but seventy-two, or even a hundred, or even two hundred times, without ever having to move his chair. And because he felt a bit sad as he remembered his little planet which he had forsaken, he plucked up his courage to ask the king a favor:

"I should like to see a sunset... do me that kindness... Order the sun to set..."

"If I ordered a general to fly from one flower to another like a butterfly, or to write a tragic drama, or to change himself into a sea bird, and if the general did not carry out the order that he had received, which one of us would be in the wrong?" the king demanded. "The general, or myself?"

"You," said the little prince firmly.

"Exactly. One much require from each one the duty which each one can perform," the king went on. "Accepted authority rests first of all on reason. If you ordered your people to go and throw themselves into the sea, they would rise up in revolution. I have the right to require obedience because my orders are reasonable."

"Then my sunset?" the little prince reminded him: for he never forgot a question once he had asked it.

"You shall have your sunset. I shall command it. But, according to my science of government, I shall wait until conditions are favorable."

"When will that be?" inquired the little prince.

"Hum! Hum!" replied the king; and before saying anything else he consulted a bulky almanac. "Hum! Hum! That will be about-- about-- that will be this evening about twenty minutes to eight. And you will see how well I am obeyed."

The little prince yawned. He was regretting his lost sunset. And then, too, he was already beginning to be a little bored.

"I have nothing more to do here," he said to the king. "So I shall set out on my way again."

"Do not go," said the king, who was very proud of having a subject. "Do not go. I will make you a M

Kết quả (Việt) 1:

Ông thấy mình trong khu phố của các tiểu hành tinh 325, 326, 327, 328, 329 và 330. Ông bắt đầu, do đó, bằng cách truy cập họ, để thêm kiến thức của mình. Đầu tiên của họ nơi sinh sống của một vị vua. Clad trong màu tím Hoàng gia và ermine, ông đã ngồi trên một ngai vàng mà cùng một lúc cả hai đơn giản và hùng vĩ. "Ah! Dưới đây là một chủ đề,"kêu lên vua, khi nhìn thấy hoàng tử bé đến. Và hoàng tử bé hỏi mình: "Làm thế nào có thể ông nhận ra tôi khi ông chưa bao giờ thấy tôi trước?" Ông không biết làm thế nào trên thế giới là đơn giản cho các vị vua. Với họ, tất cả mọi người là đối tượng. "Phương pháp tiếp cận, vì vậy mà tôi có thể nhìn thấy bạn tốt hơn," nói vị vua, người cảm thấy consumingly tự hào của người cuối cùng vua qua ai đó. Ít hoàng tử nhìn ở khắp mọi nơi để tìm một nơi để ngồi xuống; nhưng toàn bộ hành tinh bị nhét và tắc nghẽn bởi nhà vua tráng lệ ermine robe. Vì vậy ông vẫn đứng thẳng và kể từ khi ông đã mệt mỏi, ông yawned. "Đó là trái với nghi thức xã giao để ngáp sự hiện diện của một vị vua," nhà vua nói với anh ta. "Tôi cấm bạn làm như vậy." "Tôi không thể giúp nó. Tôi không thể dừng lại bản thân mình,"trả lời: ít hoàng tử, triệt để xấu hổ. "Tôi đã đi trên một hành trình dài, và tôi đã không ngủ..." "Ah, sau đó," nhà vua nói. "Tôi ra lệnh Anh ngáp. Đó là năm kể từ khi tôi đã nhìn thấy bất cứ ai yawning. Yawns, với tôi, là đối tượng của sự tò mò. Đến bây giờ! Ngáp một lần nữa! Nó là một đơn đặt hàng." "Mà sợ tôi... Tôi không nữa..."murmured hoàng tử nhỏ, bây giờ hoàn toàn abashed. "Tiếng kêu! Hum!"trả lời nhà vua. "Sau đó tôi... tôi yêu cầu bạn đôi khi để ngáp và đôi khi để..." Ông sputtered một chút, và dường như vexed. Đối với những gì nhà vua nhấn mạnh rằng về cơ bản khi là thẩm quyền của mình cần được tôn trọng. Ông dung nạp không bất tuân. Ông là một vị vua tuyệt đối. Tuy nhiên, bởi vì ông là một người đàn ông tốt, ông đã thực hiện các đơn đặt hàng của mình hợp lý. "Nếu tôi ra lệnh cho tướng," ông ấy nói, ví dụ, "nếu tôi ra lệnh cho tướng để thay đổi mình thành một con chim biển, và nếu tướng quân không tuân theo tôi, đó sẽ không là do lỗi của Đại tướng. Nó sẽ là lỗi của tôi." "Có thể tôi ngồi xuống?" đến bây giờ một cuộc điều tra nhút nhát từ hoàng tử bé. "Tôi đặt hàng bạn có thể làm như vậy," nhà vua trả lời anh ta, và majestically tụ tập tại một nếp gấp của lớp phủ ermine của mình. Nhưng hoàng tử bé đã tự hỏi... Hành tinh là nhỏ. Hơn những gì có thể này vua thực sự cai trị? "Bệ hạ," ông nói, "tôi cầu xin rằng bạn sẽ tha cho tôi hỏi bạn một câu hỏi--" "Tôi đặt hàng bạn hỏi tôi một câu hỏi," vua hastened để đảm bảo với anh ta. "Bệ hạ--hơn những gì bạn làm cai trị?" "Trên tất cả mọi thứ," ông vua, với sự đơn giản tuyệt vời. "Trên tất cả mọi thứ?" Nhà vua đã thực hiện cử chỉ mất trong hành tinh của mình, các hành tinh khác và tất cả các ngôi sao. "Hơn tất cả những gì?" hỏi ít hoàng tử. "Trên tất cả rằng," nhà vua trả lời. Cho cai trị của ông là không chỉ tuyệt đối: đây cũng là phổ quát. "Và các ngôi sao tuân theo bạn?" "Chắc chắn họ làm," nhà vua nói. "Họ tuân thủ ngay lập tức. Tôi không cho phép bất phục tùng." Sức mạnh như vậy là một điều cho hoàng tử bé đến ngạc nhiên. Nếu ông đã được tổng thể của chính quyền hoàn toàn như vậy, ông đã có thể xem mặt trời lặn, không bốn mươi - 4 lần trong một ngày, nhưng bảy mươi hai hoặc thậm chí hàng trăm, hoặc thậm chí hai trăm lần, mà không bao giờ cần phải di chuyển ghế của mình. Và bởi vì ông cảm thấy một chút buồn như anh nhớ ít hành tinh của mình mà anh đã bỏ rơi, Anh ngắt của mình can đảm để yêu cầu nhà vua một ưu tiên: "Tôi nên muốn xem một hoàng hôn... làm cho tôi rằng lòng tốt... Để mặt trời đặt..." "Nếu tôi ra lệnh cho tướng để bay từ một hoa khác giống như một con bướm, hoặc để viết một bộ phim truyền hình bi thảm, hoặc để thay đổi mình thành một con chim biển, và nói chung không mang theo trong thứ tự mà ông đã nhận được, mà một trong những của chúng tôi sẽ ở sai?" nhà vua, đã yêu cầu. "Nói chung, hoặc bản thân mình?" "Bạn", ông hoàng tử bé vững chắc. "Chính xác. Một trong nhiều yêu cầu từ mỗi một nhiệm vụ mà mỗi người có thể thực hiện,"vua đã đi vào. "Chấp nhận chính quyền phụ thuộc trước hết vào lý do. Nếu bạn đã ra lệnh cho người dân của bạn đi và ném mình vào biển, họ sẽ tăng lên trong cuộc cách mạng. "Tôi có quyền yêu cầu Vâng lời vì đơn đặt hàng của tôi là hợp lý." "Sau đó, hoàng hôn của tôi?" Hoàng tử bé nhắc nhở ông: cho ông không bao giờ quên một câu hỏi một khi ông đã yêu cầu nó. "Bạn có hoàng hôn của bạn. Tôi sẽ chỉ huy nó. Tuy nhiên, theo khoa học của tôi chính phủ, tôi sẽ chờ đợi cho đến khi điều kiện được thuận lợi." "Khi đó sẽ có?" hỏi ít hoàng tử. "Tiếng kêu! Hum!"trả lời nhà vua; và trước khi nói bất cứ điều gì khác ông tham khảo ý kiến một almanac cồng kềnh. "Tiếng kêu! Hum! Mà sẽ được về--về--rằng sẽ có tối nay khoảng hai mươi phút lên tám. Và bạn sẽ thấy như thế nào tôi đang tuân phục." Ít hoàng tử yawned. Ông đã hối hận hoàng hôn bị mất của mình. Và sau đó, quá, ông đã bắt đầu để có một chút buồn chán. "Tôi không có gì nhiều hơn để làm ở đây," ông nói với nhà vua. "Vì vậy tôi sẽ đặt ra trên con đường của tôi một lần nữa." "Không đi," ông vua, người đã rất tự hào về việc có một chủ đề. "Không đi. Tôi sẽ làm cho bạn một M

Kết quả (Việt) 2:

Ông thấy mình trong khu phố của các tiểu hành tinh 325, 326, 327, 328, 329, và 330. Ông bắt đầu, do đó, bằng cách truy cập chúng, để thêm vào kiến thức của mình.
Việc đầu tiên của họ là nơi sinh sống của một vị vua. Clad trong hoàng gia màu tím và chức vị quan tòa, ông đã ngồi trên một ngai vàng mà là cùng một lúc cả hai đơn giản và hùng vĩ.

"Ah! Đây là một chủ đề," kêu lên vua, khi nhìn thấy hoàng tử nhỏ sắp tới.

Và hoàng tử bé hỏi mình:

"Làm thế nào ông có thể nhận ra tôi khi anh chưa bao giờ nhìn thấy tôi trước khi"

ông không biết làm thế nào thế giới được đơn giản hóa cho các vị vua. Đối với họ, tất cả mọi người là đối tượng.

"Phương pháp tiếp cận, vì vậy mà tôi có thể thấy bạn tốt hơn", ông vua, những người cảm thấy consumingly tự hào là cuối cùng một vua trên người.

Hoàng tử bé nhìn khắp mọi nơi để tìm một nơi để ngồi xuống; nhưng toàn bộ hành tinh đã được nhồi nhét và bị che khuất bởi chiếc áo choàng chức vị quan tòa tráng lệ của nhà vua. Vì vậy, ông vẫn đứng thẳng, và, vì anh đã quá mệt mỏi, anh ngáp.

"Đó là trái với nghi thức ngáp trong sự hiện diện của một vị vua," quốc vương nói với anh. "Tôi cấm bạn làm như vậy."

"Tôi không thể giúp nó. Tôi không thể ngăn bản thân mình", trả lời các hoàng tử nhỏ, hoàn toàn bối rối. "Tôi đã đi trên một hành trình dài, và tôi đã không ngủ ..."

"Ah, sau đó," vua nói. "Tôi ra lệnh cho bạn để ngáp. Đó là năm kể từ khi tôi đã thấy ai ngáp. Ngáp, với tôi, là đối tượng của sự tò mò. Hãy đến, bây giờ! Ngáp một lần nữa! Đó là một mệnh lệnh."

"Đó là sợ tôi ... tôi không thể, nữa ... "lẩm bẩm hoàng tử nhỏ, bây giờ hoàn toàn lúng túng.

" Hum Hum!! " trả lời nhà vua. "Sau đó I-- Tôi ra lệnh cho bạn đôi khi ngáp và đôi khi với:"

Anh lắp bắp một chút, và dường như làm phật lòng.

Đối với những gì vua cơ bản trên nhất định được rằng quyền lực của mình nên được tôn trọng. Ông chấp nhận không có bất tuân. Ông là một vị vua tuyệt đối. Nhưng, vì ông là một người đàn ông rất tốt, ông đã thực hiện đơn đặt hàng của mình hợp lý.

"Nếu tôi ra lệnh cho một vị tướng," ông nói, bằng cách ví dụ, "nếu tôi ra lệnh cho một vị tướng để thay đổi bản thân thành một con chim biển, và nếu nói chung đã không vâng lời tôi, đó sẽ không phải là lỗi của chung. Nó sẽ là lỗi của tôi. "

" tôi có thể ngồi được không? " đến bây giờ là một cuộc điều tra nhút nhát từ hoàng tử nhỏ.

"Tôi ra lệnh cho bạn để làm như vậy," nhà vua trả lời anh, và uy nghi tụ tập trong một lần manti chức vị quan tòa của mình. Tuy nhiên, hoàng tử nhỏ đã tự hỏi ... Các hành tinh rất nhỏ. Qua những gì có thể vua này thực sự cai trị? "Tâu bệ hạ," ông nói với ông: "Tôi cầu xin rằng bạn sẽ tha thứ cho tôi hỏi bạn một question--" "Tôi ra lệnh cho bạn để hỏi tôi một câu hỏi," vua vội vã đảm bảo với ông. "Sire-- hơn những gì bạn cai trị?" "hơn tất cả mọi thứ," nhà vua, với sự đơn giản tuyệt vời cho biết. "trong tất cả mọi thứ?" vua làm một cử chỉ, diễn trong hành tinh của ông, các hành tinh khác, và tất cả các ngôi sao. "Trong tất cả những gì?" hỏi hoàng tử nhỏ. "Trong tất cả những gì", nhà vua trả lời. Đối với quy tắc của ông là không chỉ tuyệt đối:. nó cũng là phổ quát "? Và sao vâng lời" "Chắc chắn họ làm" vua nói. "Chúng tuân theo ngay lập tức. Tôi không cho phép bất phục tùng." Quyền lực như vậy là một điều cho các hoàng tử nhỏ để ngạc nhiên. Nếu ông chủ của chính quyền hoàn toàn như vậy, ông đã có thể ngắm hoàng hôn, không phải bốn mươi bốn lần trong một ngày, nhưng bảy mươi hai, hoặc thậm chí một trăm, hoặc thậm chí hai trăm lần, mà không cần phải di chuyển ghế. Và bởi vì anh cảm thấy một chút buồn khi nhớ lại hành tinh nhỏ của mình mà ông đã từ bỏ, anh lấy hết can đảm của mình để yêu cầu nhà vua một đặc ân: "Tôi muốn nhìn thấy một hoàng hôn ... làm cho tôi lòng tốt mà ... Sắp xếp các ánh nắng mặt trời để thiết lập ... " " Nếu tôi ra lệnh cho một vị tướng để bay từ một bông hoa khác như một con bướm, hoặc viết một bi kịch, hoặc để thay đổi bản thân thành một con chim biển, và nếu nói chung đã không thực hiện lệnh rằng ông đã nhận được, ai trong chúng tôi sẽ ở vậy? " nhà vua hỏi. "Các chung, hoặc bản thân mình?" "Cậu," hoàng tử nhỏ kiên quyết nói. "Chính xác. Một nhiều đòi hỏi từ mỗi một nhiệm vụ mà mỗi người có thể thực hiện," vua đi vào. "Thẩm quyền chấp nhận dựa trước hết trên lý trí. Nếu bạn ra lệnh cho nhân viên của mình để đi và ném mình xuống biển, họ sẽ vươn lên trong cuộc cách mạng. Tôi có quyền đòi hỏi sự vâng lời vì đơn đặt hàng của tôi là hợp lý." "Sau đó, hoàng hôn của tôi? " hoàng tử nhỏ nhắc nhở ông: vì ông không bao giờ quên một câu hỏi một lần ông đã yêu cầu nó. "Bạn sẽ có hoàng hôn của bạn, tôi sẽ ra lệnh cho nó Nhưng, theo khoa học của tôi của chính phủ, tôi sẽ chờ đợi cho đến khi điều kiện thuận lợi..." "Khi đó sẽ là gì? " hỏi hoàng tử nhỏ. "Hum Hum!!" trả lời các vua; và trước khi nói bất cứ điều gì khác mà anh tham khảo ý kiến một niên lịch cồng kềnh. "Hum! Hum! Đó sẽ là about-- about-- đó sẽ là tối nay về 07:40. Và bạn sẽ thấy tôi vâng lời như thế nào." Các hoàng tử nhỏ ngáp. Ông đã hối hận hoàng hôn của mình bị mất. Và sau đó, quá, anh đã bắt đầu có một chút buồn chán. "Tôi không có gì để làm ở đây," ông nói với nhà vua. "Vì vậy, tôi sẽ đặt ra trên con đường của tôi một lần nữa." "Đừng đi," vị vua, người đã rất tự hào về việc có một đối tượng cho biết. "Đừng đi. ​​Tôi sẽ làm cho bạn một M