If the Contract has not become effe

If the Contract has not become effective pursuant to Article 18.1 within ____ ( ) months after the date of signing this Contract, the Seller has the right to make an equitable adjustment to the total Contract price and the time for delivery and/or other relevant conditions of the Contract. Should no agreement is reached for the above mentioned adjustment within ____ ( ) days from the Seller’s request of adjustment, the Seller shall be entitled to cancel the Contract.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu hợp đồng đã không có hiệu lực theo bài viết 18.1 trong vòng ___ () tháng kể từ ngày ký hợp đồng này, người bán có quyền thực hiện một điều chỉnh công bằng với mức giá hợp đồng tất cả và thời gian giao hàng và/hoặc các điều kiện có liên quan khác của hợp đồng. Nên không đạt thỏa thuận cho việc điều chỉnh nêu trong vòng ___ () ngày từ người bán yêu cầu của điều chỉnh, người bán sẽ có quyền hủy bỏ hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu hợp đồng đã không trở thành có hiệu quả theo quy định tại Điều 18.1 trong ____ () tháng kể từ ngày ký Hợp đồng này, bên bán có quyền thực hiện điều chỉnh một cách công bằng với tổng giá trị hợp đồng và thời gian giao hàng và / hoặc các điều kiện khác có liên quan Hợp đồng. Nên không có thoả thuận về việc điều chỉnh nêu trên trong ____ () ngày kể từ ngày có yêu cầu của người bán điều chỉnh, bên bán có quyền hủy bỏ hợp đồng.