St. Gertrude once asked Our Lord fo

St. Gertrude once asked Our Lord for a sign as a solemn confirmation of these favors. "Stretch forth thy hand," said Jesus. She did so. Immediately He opened the ark of His Deified Heart, and placed her hand in the Wound of His side. Then He said: "Behold, hereby I promise to preserve inviolable the gifts I have bestowed on thee. If, however, according to My wise foresight, I suspend their effects for a time, I hereby bind Myself to recompense thee threefold, by the omnipotence, wisdom and goodness of the Triune God." When Gertrude withdrew her hand, she saw a golden circlet on each finger, and on the signet finger, three. "Seven rings shall be to thee a certain proof that the seven favors I have promised thee for the salvation of the world have been ratified," said Our Lord.

Kết quả (Việt) 1:

St. Gertrude khi hỏi Chúa của chúng tôi cho một dấu hiệu là một xác nhận uy nghiêm của những ưu đãi. "Stretch ra tay thy," nói rằng Chúa Giêsu. Cô ấy đã làm như vậy. Ngay lập tức, ông mở hòm của ông phong thần trái tim, và đặt bàn tay của cô ở bên vết thương của Ngài. Sau đó, ông nói: "nầy, hướng tôi hứa sẽ giữ gìn bất khả xâm phạm những món quà tôi đã ban cho ngươi. Nếu, Tuy nhiên, theo tôi óc chiến lược khôn ngoan, tôi tạm ngưng hiệu ứng của họ trong một thời gian, tôi hướng liên kết bản thân mình để thương hiệu ngươi threefold, Đấng toàn năng, trí tuệ và lòng tốt của Thiên Chúa Triune." Khi Gertrude rút bàn tay của cô, cô thấy một circlet vàng mỗi ngón tay, và ngón tay signet, ba. "Bảy vòng sẽ là ngươi là một số bằng chứng rằng bảy đãi tôi đã hứa với Chúa cho sự cứu rỗi của thế giới đã được phê chuẩn," nói Chúa của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thánh Gertrude một lần hỏi Chúa Giêsu cho một dấu hiệu là sự xác nhận trang trọng của những ân huệ. "Giơ tay ngươi ra," Chúa Giêsu nói. Cô đã làm như vậy. Ngay lập tức anh mở hòm của ông tôn sùng Trái Tim, và đặt tay mình trong vết thương của bên Ngài. Sau đó ông nói: "Nầy, từ đây tôi hứa sẽ bảo vệ bất khả xâm phạm những món quà tôi đã ban cho ngươi Tuy nhiên, nếu theo tầm nhìn xa khôn ngoan của tôi, tôi đình chỉ hiệu ứng của họ trong một thời gian, tôi đồng ràng buộc bản thân mình để thưởng cho ngươi ba lần, bởi. toàn năng, trí tuệ và sự tốt lành của Thiên Chúa Ba Ngôi ". Khi Gertrude rút tay cô, cô nhìn thấy một vòng tròn nhỏ vàng trên mỗi ngón tay, và trên ngón tay ấn, ba. "Bảy nhẫn sẽ cho ngươi một bằng chứng chắc chắn rằng bảy ân huệ tôi đã hứa cùng ngươi cho sự cứu rỗi của thế giới đã được phê duyệt," Chúa của chúng tôi cho biết.